Rappel du premier message :

Beuahh tout le monde !


Comme Arsenelupin et Nils je decide de metre mes conaiscanses d'encodage video au service de ce forum, en restaurant les WMT a partir des bandes originales japonaise afin de vous fournir un DA de qualiée !


Comme decrit dans le titre je vait m'occuper du WMT Princesse Sarah (Shoukoujo Sara) (小公女セーラ)

Car la qualitée de la version francaise est mwarf, donc je vait utiliser la video japonaise, virer les generiques de debut et de fin, les frames en trop...

Syncrhoniser les deux pistes audio pour corriger un maximum les decallages (le plus chiant a faire)

Notez que je peut rien corriger quand il y a une musique de fond sou peine de faire une mega coupure dans la musique ce qui rendrai la qualité de la bande son mediocre !


Notez la differance entre la version francaise et la version japonaise :

La version francaise est a gauche tandis que ma version repack est a droite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui que c'est beau dans la version francaise vou pouvez remarquer un joli cropping vertical, une differance de couleur (a croire que les francais aiment pas les persos roses porc), un joli flou de deplacement quand les persos parlent par ex !

La version japonaise quand a elle est correcte mais la differance fait mal, moi quand j'ai vu ca : j'ai vomi...Bordel il ont carrement bousillé la qualitée...


Le repack inclut le sous-titrage des generiques de debut et de fin (merci arsene)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Le nom de l'episode sous titré en FR:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Une superbe qualitée d'image !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Details et caracteristiques des episodes:

Conteneur : MKV (mastroka)
Taille : variable de 300 a 500Mb
Resolution : 640*480P
Format/ratio : 4:3
Framerate : 23.976 (NTSC)
Format : AVC/MP4/H264
Bitrate video : 1623Kb/s

Piste audio principale : Francais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz

Piste audio segondire : Japonais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz



Video en MKV et pas en AVI car mon materiel est specialement concu et optimisé pour du MKV/H264...


Nhesitez pas a metre vos propositions pour ameliorer ce topic ou des preferances pour la video, par ex si vou la voulez aussi en avi et MP4


Pour ce qui ait de la livraison des episodes, je nai pas de durée definie je fait ca quand j'ai du temps libre... bref quand je suit pas en train de travailler/ reparer la voiture/ voir des amis/ entretenir la maison...



Liens :




/!\ Vous devez etre enregistré et avoir posté un remerciment sur le topic pour voir les liens !


Enjoy !

Le MKV est maintenant lisible sur certain dvd ^^ (je me sauve la face xD).
Sinon je ne suis pas fan des dvd donc de mon côté voila ^^

Tom dira surement quoi (me semble que c'est lui qui voulait du avi).

ok merci

Beuahh de tout facon j'ai plu de lecteur dvd et encore moin de lecteur bluray...


comme sur tout les film 16:9 les persos ont les visages larges, mais je prefere mieux en 16:9 qu'en 4:3 (il sont plats)


Boon la je suit shooté a la poussiere de MDF...


[EDIT] EP 08 ajouté !

Chacun c'est gout ^^
Faut pas se shoté lol c'est pas bien ^^

Je prends mici ^^

Et pis avec amaguiz c'est moi qui decide :D

amaguiz ? xD
Ouf fini la trad pas trop tot XD

Ep8 fini et GG niquel pour moi.
Donc bonne continuation ^^.

EP 09 ajouté !

Pareil j'ai du modif des parties complete de bandes sons pour eviter les silences trop long ou les coupures dans les zics...


Merci !

Je prends avec plaisir et je te dis quoi (je suis accro maintenant lol).

va pas faire une overdose :d

j'aurai du mal m'en reste que 1 a voir xD

Voila épisode fini et super taf
J'ai pas entendu de modification de son malgré les coupures que tu as dit.

Bonne continuation (voilà je commence comme sur daily maintenant ^^).

EP 10 ajouté !

Bonjour,

Dans la série il y a 44 épisodes. Allez-vous les mettre en ligne bientôt ?

On les mets pas juste en ligne on les synchronise avec la VF a moins que c'est la Version Jap qui t'intéresse le site est déjà disponible dans la section télécharger les WMT (mais ça m'étonnerais ^^).

Edit:
Merci Fredo pour l'ep 10 ^^ (oui je viens de me lever ^^).

cool, merci pour cette suite
ça avance vite

claraines a écrit:

Bonjour,

Dans la série il y a 44 épisodes. Allez-vous les mettre en ligne bientôt ?

Heu 46 !

Alors la bonne question, je met en lige au rythme de 2-3 eppisodes par jour !

Car les RAW sont en japonais et la version francaise est modifiée (bande son + image) donc il me faut 1 a 2h pour faire un episode...


D'ailleur, je travaille (vivement la paye ) donc je peut pas faire 3600 episodes a la fois

Lentement et surement !


Arsene t'abuse la 3h de l'aprem


Allé je vait me shooter a la moquete noire pour haut parleur et la colle qui va avec !


EP 11 en cours d'up...

Merci beaucoup, ma petite fille est accro à princesse sarah. Auriez-vous aussi des Candy ?

Si quelqu'un a des tvrip et si les raw sont sur saiei je peux envisager des faire (mais après les Dr March).

Tu vois Fredo je suis pas le seul à être accro ^^

Sinon 3h de l'aprèm xD j'abuse pas juste que je vie la nuit ^^.

Pas trouvé sur mon tracker


Heu si quelqun a un tv rip ou un episode entier de l'episode 27 de princesse sarah, manque 2 minutes de film au debut !


Rhoo :D

C'est peut-être une censure non ?

Ah bha putain ya au moins 2 minutes du debut qui partent il on du merdouiller dans leur trad !

Ben je te rappelle que des Dragon Ball Z passait parfois de 23 min a 10 ou 15 minute ^^

Ah bha putain il on mis le paquet sur la sensure !

C'est pour ça que pouvoir un peu comprendre ce qu'ils disent en jap c'est pratique ^^ ça permet de savoir si c'est le bon moment ou pas ^^