Rappel du premier message :

Beuahh tout le monde !


Comme Arsenelupin et Nils je decide de metre mes conaiscanses d'encodage video au service de ce forum, en restaurant les WMT a partir des bandes originales japonaise afin de vous fournir un DA de qualiée !


Comme decrit dans le titre je vait m'occuper du WMT Princesse Sarah (Shoukoujo Sara) (小公女セーラ)

Car la qualitée de la version francaise est mwarf, donc je vait utiliser la video japonaise, virer les generiques de debut et de fin, les frames en trop...

Syncrhoniser les deux pistes audio pour corriger un maximum les decallages (le plus chiant a faire)

Notez que je peut rien corriger quand il y a une musique de fond sou peine de faire une mega coupure dans la musique ce qui rendrai la qualité de la bande son mediocre !


Notez la differance entre la version francaise et la version japonaise :

La version francaise est a gauche tandis que ma version repack est a droite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui que c'est beau dans la version francaise vou pouvez remarquer un joli cropping vertical, une differance de couleur (a croire que les francais aiment pas les persos roses porc), un joli flou de deplacement quand les persos parlent par ex !

La version japonaise quand a elle est correcte mais la differance fait mal, moi quand j'ai vu ca : j'ai vomi...Bordel il ont carrement bousillé la qualitée...


Le repack inclut le sous-titrage des generiques de debut et de fin (merci arsene)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Le nom de l'episode sous titré en FR:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Une superbe qualitée d'image !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Details et caracteristiques des episodes:

Conteneur : MKV (mastroka)
Taille : variable de 300 a 500Mb
Resolution : 640*480P
Format/ratio : 4:3
Framerate : 23.976 (NTSC)
Format : AVC/MP4/H264
Bitrate video : 1623Kb/s

Piste audio principale : Francais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz

Piste audio segondire : Japonais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz



Video en MKV et pas en AVI car mon materiel est specialement concu et optimisé pour du MKV/H264...


Nhesitez pas a metre vos propositions pour ameliorer ce topic ou des preferances pour la video, par ex si vou la voulez aussi en avi et MP4


Pour ce qui ait de la livraison des episodes, je nai pas de durée definie je fait ca quand j'ai du temps libre... bref quand je suit pas en train de travailler/ reparer la voiture/ voir des amis/ entretenir la maison...



Liens :




/!\ Vous devez etre enregistré et avoir posté un remerciment sur le topic pour voir les liens !


Enjoy !

merci , pour les liens !
en effet trop de sécurité sur ces liens, impossible de les lire : j'ai une grosse pub à leur place

De rien,
C'est bizarre car moi j'arrive sans souci (peut-être parce que j'ai Adblock).

Enfin tant que ça marche ^^

nils59 a écrit:

hello, bienvenue dans la section "repack" du forum

tu t'es engagé dans un beau projet : la censure doit etre présente sur cette série.

cool, déjà 3ép en release mais il m'est impossible d'avoir le lien mégaupload

Ouais la sensure elle et la (y font chier les francais :o (comment ca je fait chier aussi :o )

Pour les lien essaye en plein ecran car ya de la pub a la con...


Pour arsene :

J'ai reencodé les episodes avec les generiques de debut et de fin !

Il seront uploadé plus tart !

Ma methode : J'ai tout refais, coupé / collé ma version francaise deja corigée !

Enjoy !

T'étais pas obliger pour moi, mais c'est gentil ^^

Sinon ce que je déteste plus que la censure ce sont les dialogues où on ne voit pas les lèvres, ce qui laisse libre cours au placement de l'audio ce qui est très chiant ^^

En tout cas bon courage pour la suite comme toujours ^^

Le plu chia,t c'est quand ya des musiques aussi, tu peut meme pas dire de repeter le son pour corriger sa saccade ou encore moin generer un bruit...

Donc t'est obligé de laisser !

Ouais c'est chiant vu que c'est different en fonction de la langue...

Par contre j'evite de me baser sur les paroles jap elle sont aussi decalées parfois !


Je reup l'episode 01

Le 02 est en cours de prepa...

Je sais pas pour Princesse Sarah mais étant donné que ce sont des DVD Rip je pense pas qu(il y ait des décalages juste une impression je dirais plutôt.

Faut dire mater tout en jap sans comprendre faut en avoir le courage aussi ^^.

Vers la fin du 1 t'en a un beau !

Et puis quoi encore vait quand meme pas mater le jap en entier non plus, je fait juste la verif :D



Oula faut que je backup mes episodes vu que le nas est HS...

Tkt pour les ep up je les dl donc il sait save ^^

Sinon je vérifie pas le jap moi xD
Je me dis c'est du dvd rip donc pas de raison ^^

Après vérif je dis pas vraiment un décalage, mais que il y a trop de "frames" comparé à la phrase car la phrase s'arrête toujours bien mais démarre plus tard j'ai l'impression.

Un jour si je comprend bien le jap je ferai l'effort de tout voir en jap ^^

Y a pas à dire, vous formez un vrai trio d'enfer : arsenelupin, fredo et nils59. Ca fait franchement très plaisir de voir des passionnés impliqués partageant leurs connaissances techniques [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] dans le but de nous d'offrir des produits animés de qualité lol. Un grand merci pour ce que vous faites les gars d'autant que le forum ne s'attendait pas un jour à recevoir de telles personnes douées comme vous. Bref vous êtes toujours les bienvenus ici et vos services nous ont bien été utiles. C'est très sympa de votre part.

Tant mieux si ça plait ^^
Pour dire vrai avant d'arriver ici je connaissais même pas les WMT donc...

On va dire que quand je vois un anime qui vaudrait "de l'or" et qu'il n'est même pas édité chez nous, ben ça me fout en rogne ^^

(Je dis ça mais de l'autre côté si il serait édité je me gênerais pas pour le DL ^^).

Aller j'arrête de raconter ma vie et je dis surtout merci, à mon avis fredo et nils diront de même ^^

Beuahh +1 au depart je savait meme pas que princesse sarah ou heidi etait un wmt...


Arsene si tu comprend le jap, tu pourra nous faire des sub :d


Mise a jour du premier post avec ajout de ll'episode 1 avec generique !

Je comprends que quelques mots vu que j'écoute des animés sous titres et des drama depuis quelques année et la je suis en train d'apprendre sur wikibooks si certain son intéressé par les liens ^^ faut le dire ^^

Donc épisode 2 vu, niquel juste à la fin mais les 2 ou 3 dernières secondes donc pas de souci ^^

Sinon j'ai du mal avec le côté princesse un peu (j'espère que ça passera ^^).
Je vais dl l'épisode 3 ^^

Sinon si certains veulent les Dr March subbé, j'ai eu les sub anglais par Hiei- donc si des personnes sont motivé ^^.

Bonne aprèm (vais ptetre aller m'habiller ^^, oui me suis levé et j'ai vu ton ep ^^).

Feignasse tu vient a peine de te lever ^^


Elles ont quoi les 2-3 dernieres secondes ?


Episode 03 terminé, upload du 02 en cours...



Enjoy !

On remarque un petit décalage ^^ (très léger ^^)
Feignant je préfère ^^

La j'ai dl 3 et 4 ^^ je te dis quoi après ^^.

J'ai vu le 3 et je n'ai pas perçu de décalage donc rien n'a redire ^^

Oki pas de probleme !


Attend avant de choper le #4 je bosse dessus, tu me dira ce que tu en pense avec les gen...


La j'ai failled le DL des 4 filles du dr march...

Trop tard je l'ai déjà dl ^^
Enfin de toute façon la synchro ne change rien je pense non ?

Tkt pour les Dr March j'ai le temps ^^

Donc je viens de voir l'épisode 4 et... rien n'a redire ^^
Surtout que y a moins se côté princesse donc j'attends la suite avec impatience ^^ (j'aurais pas du commencer les épisodes xD).

Surtout que j'ai plus rien n'a voir xD ^^
Sinon je suis en train de dl l'ep 1 et 2 en V2 ^^.

Bonne soirée.

Hum t'u va t'amuser a le DL 380 Mb l'episode jvient de voir la qualité sur un ecran 1080 elle est


Han tu te fait aussi ton dossier "Pricesse sarah"

Je dl de suite ^^.
On va dire que j'essaye de pas faire plus de foutoir sur mon PC ^^

Sinon j'étais réticent au début surtout avec l'aire de princesse qui m'exaspère ^^, mais la l'ep 4 ça passe plutôt bien donc je vais me laisser embarquer dans le voyage ^^.

Héhé !


Moi le bordel il est pas sur les hdd mais sur le buereu !

Et sur le HDD e:\ du serveur...


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

La charetee que j'uilise actuelement pour encoder les eps:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Enjoy !

Niveau contenu du bureau je te bas pas ^^, même si j'ai quelques paquet de feuilles a gauche et a droite lol.

CSS mmm... j'utilise pacsteam moi xD enfin même si je joue pas beaucoup ^^

Vais essayer de faire la synchro de l'ep 24 tien ^^.

Episode 03 Dispo !


Je vient de finir de DL le 22 et 23 de dr march !


Ma version de counter est la vesion acheté avec dod et hl en bundle !

Oki ^^
Je lance le DL du 3 et je passe dire que le 24 est en cours d'up XD
Léger décalage au début mais rien de dramatique (enfin a peine visible).

Decallage dans le 24 ?


Je play le 22 et 23