Beuahh tout le monde !


Comme Arsenelupin et Nils je decide de metre mes conaiscanses d'encodage video au service de ce forum, en restaurant les WMT a partir des bandes originales japonaise afin de vous fournir un DA de qualiée !


Comme decrit dans le titre je vait m'occuper du WMT Princesse Sarah (Shoukoujo Sara) (小公女セーラ)

Car la qualitée de la version francaise est mwarf, donc je vait utiliser la video japonaise, virer les generiques de debut et de fin, les frames en trop...

Syncrhoniser les deux pistes audio pour corriger un maximum les decallages (le plus chiant a faire)

Notez que je peut rien corriger quand il y a une musique de fond sou peine de faire une mega coupure dans la musique ce qui rendrai la qualité de la bande son mediocre !


Notez la differance entre la version francaise et la version japonaise :

La version francaise est a gauche tandis que ma version repack est a droite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui que c'est beau dans la version francaise vou pouvez remarquer un joli cropping vertical, une differance de couleur (a croire que les francais aiment pas les persos roses porc), un joli flou de deplacement quand les persos parlent par ex !

La version japonaise quand a elle est correcte mais la differance fait mal, moi quand j'ai vu ca : j'ai vomi...Bordel il ont carrement bousillé la qualitée...


Le repack inclut le sous-titrage des generiques de debut et de fin (merci arsene)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Le nom de l'episode sous titré en FR:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Une superbe qualitée d'image !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Details et caracteristiques des episodes:

Conteneur : MKV (mastroka)
Taille : variable de 300 a 500Mb
Resolution : 640*480P
Format/ratio : 4:3
Framerate : 23.976 (NTSC)
Format : AVC/MP4/H264
Bitrate video : 1623Kb/s

Piste audio principale : Francais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz

Piste audio segondire : Japonais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz



Video en MKV et pas en AVI car mon materiel est specialement concu et optimisé pour du MKV/H264...


Nhesitez pas a metre vos propositions pour ameliorer ce topic ou des preferances pour la video, par ex si vou la voulez aussi en avi et MP4


Pour ce qui ait de la livraison des episodes, je nai pas de durée definie je fait ca quand j'ai du temps libre... bref quand je suit pas en train de travailler/ reparer la voiture/ voir des amis/ entretenir la maison...



Liens :




/!\ Vous devez etre enregistré et avoir posté un remerciment sur le topic pour voir les liens !


Enjoy !

Bonne continuation en avance ^^
Sinon pour les musiques en général les paroles ne gène pas, je dis bien en général si la musique correspond le tout collera.

Si t'as vraiment des soucis sur certains épisodes je verrai bien si je peux aider, mais ce sera surement après les épisodes du Dr March.

Bonne soirée.

Merci !


Episede 1 UP


Ouais les zic correspondent a 10ms pres... mais ya quand meme un decallage dans la version jap !


La suit sur le 2 et tout est different, meme les frames...

Je verrai ça après avoir corrigé l'épisode 21 ^^

Apparemment, j'avais fais une connerie (manque de sommeil surement), et j'ai du effacer une partie de la piste VF car en effet ça me semble un peu beaucoup de silence ^^.

OKi pas de probleme


Ah t'avait la tete sur le clavier ^^


Moi je met toujours la fr en haut et la jap en bas pour eviter les confusions et par abitude !


Episode 2 en cours d'upload, la bande son s'est bien fait scalpée...


Si ta besoin d'aide tu me le dis, tu balance les bandes son par email ou msn tu me dis sur quelle langue je doit me base (jap generalement) et je te fait ca ya pas de probleme !


Enjoy !

Ben enfaite soit j'ai eu un moment de confusion etc, mais genre j'ai du mal sélectionner etc

Sinon ben si la j'y arrive pas je te passerai la bande son (t'as ptetre plus de doigté que moi ^^)

Ben t'avances bien dans ton projet toi ^^.

Bonne soirée.

Ouais demain c'est jour de congé j'essaierai den faire plus !


Ep 2 online, Premier post updated !


Enjoy !

Aussi bizarre que ça puisse paraitre (hier j'ai bu un peu ^^), ben la la synchro est aller facilement donc up de l'ep 21 en cours et j'en profite pour DL les tiens ^^

Je te dis quoi après visionnage ^^.

Bonne soirée.

Ah c'est la binouze qui a tout fait, et prendant que ca encode tou tu va pisser :D


A 300Kb ca ira vite !

Je taf pas de la même façon ^^
Enfaite en général je crée déjà mon fichier vidéo avant donc il me suffit de muxer le tout ^^

Et up non ça va pas si vite ^^, j'up à du 53ko/s max moi ^^ et DL 300kb/s quand mu est de bonne humeur ^^

J'up ici des que j'aurai vu au moins l'ep 1 ^^ (en plus j'ai jamais vu donc je vais découvrir aussi ^^).

Ma facon de proceder :

- modification video degager les generiques et frames en trops avec avidemux VO et VF

- Extraction audio JAP avec avidemux
- Extractiion audio FR en 23.976 avidemux

- Synchronisation des deux bandes sons avec audacity
- Création nouvelle bande audio JAP en .mp3
- Création nouvelle bande audio FR en .mp3

- Encodage .avi en MKV avec modif du ratio toussa !
- Multiplexage de toussa en reglant bien les langues par defaut, decallages avec Mkvmerge

- Verif mediainfo
- Test sous vlc + oreiles + yeux

Voila !

Bha tu poura mater la serie alors !

décalage mkvmerge ?
Surement oui ^^

Perso pour les versions mkv que je fais c'est du X264 et du AAC pour les avi j'utilise du Xvid et du mp3 ^^

Sinon pour la Fr en 23... ça marche mieux avec eac3 ou avec avidemux ?

Avec avidemux ca marche mieux

Dans tes settings t'a un convert pal to film !

Avec eac3 j'avait des pertes, certainement que je devait convertir... mais bon si sa marche avec avidemux pourquoi te faire chier avec deux autre soft...

Mais bon t'a quand meme une bonne seconde de decallage a la fin du film !

Et ddes bon decalages avec les voix...



En une 20aine de coupure minimùum c'est resolu, surtout que je coupe pas avec un silence, je met un bruit a la place, blanc roug rose...


Oui mkvmerge gere le decalages, tu peut faire plein de truc avec !

Sinnon en .mp3 ou en .ac3 c'est la meme chose a part le codec mais bon la qualite est la meme convertr du .mp3 en .ac3 ca revient au meme t'a Tout les default de ton .mp3 dedans !



Enjoy !

Sauf que le ac3 est loseless non ?

Sur EAC3 des pertes, la tu m'étonnes ^^, c'est la méthode avec le moins de pertes justement, comparé a avidemux qui te coupe si c'est trop long à mon avis (eu le coup avec virtual dub, donc je suppose que c'est pareille).

Pour les bruits c'est vrai que ce serait mieux que de mettre silence, mais je vois pas l'intérêt, pour que ce soit plus audible certes mais quand ça dure que 1s je trouve ça dommage (sauf si bien sur le truc est extrême ^^).

Le DL est lent à mourir, je te dis quoi pour l'ep dans environ 2h ^^.

Dans 2 min je mets mon lien ^^.

Bonne "journée" je dirais ^^.

Ouais mais c'est mieux ca :

Bruit rose | Bruit rose | Bruit rose


Que

Breuit rose | cloc | silence | cloc | bruit rose


Pour eac3 je devait reencoder Mon .mp3 en .ac3

Avidemux extrait bien les pistes, mais faus que ton pc execute le moins de threads et que le hdd transfere pas !

Genre j'ai lancé ADSLTV en plein demultiplexage ca a fait un ebelle merde bruit style ancien modem dial up...


Bonne soirée et bonne nuit enfin ce qu'il enreste !

Ou tu trouve le truc "bruit rose" comme ça pour les prochains j'utiliserai ça aussi.

Tu extrais ta VF en MP3 ok, moi je la fais en WAV c'est pour ça que ça ne me gène pas ^^

Je reste encore je te rassure, je veux au moins voir ton ep 1 ^^

Donc voilà, j'ai regardé l'épisode 1 ^^
A part que j'aime pas la directrice (je sais on s'en fou ^^).

Une petite désynchro entre la minute 10 et 11 et vers la fin comme tu l'avais dis.

Mais ça ne gène en rien le visionnement de l'ep et en plus j'ai regardé en faisant attention aussi donc en général ça ne gène en rien.

Sinon j'espère que tu mettras les génériques par la suite ^^ et apparemment il n'y a pas de "pub" chez toi ^^, je suis jaloux xD

Sinon bon travail, et bonne continuation ^^.

arsenelupin a écrit:

Donc voilà, j'ai regardé l'épisode 1 ^^
A part que j'aime pas la directrice (je sais on s'en fou ^^).

Une petite désynchro entre la minute 10 et 11 et vers la fin comme tu l'avais dis.

Mais ça ne gène en rien le visionnement de l'ep et en plus j'ai regardé en faisant attention aussi donc en général ça ne gène en rien.

Sinon j'espère que tu mettras les génériques par la suite ^^ et apparemment il n'y a pas de "pub" chez toi ^^, je suis jaloux xD

Sinon bon travail, et bonne continuation ^^.

Pour ce qui est de la generation de bruit tu va dans ta barre de menu => generer et t'a plusieurs choix, son, silence, bruit, sifflet...

Pour ce qui est des generiques, je pourrait pas les integrer dans le film vu qu'il on une longeur differante... mais je peut les mettre dans un fichier a part !

Pour la pub j'ai ca sur une 60aine de frames vesr les 10-11mins sur les episodes avec generiqes :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Que je vire evidemment !

Normalement le 2 a presque pas de decallages !

Merci !

Moi je laisse la pub c'est plus "vrai" ^^
Pour le bruit tu fais bruit alors enfaite ?

Pour les générique je dis bien tu peux les mettre à la fin une VO et VF,
perso si t'as regardé les version MKV j'avais laissé sur le MKV les générique VO.

Sinon je regarde l'ep 2 vers 15h comme ça le temps que je me réveille et je te dis quoi ^^.

Bonne aprèm

Moi la pub je la vire... direct sous avidemux, ca genere aucun decalage


Mais bon si ca derange le fait qu'il y ait pas de géné je peut les ajouter !

Au pire tu me dit comment recoller mes generiques a la video j'ai jamais fait ca...


Pour le bruit hein ?


Oki pas de probleme !

Episode 03 dispo !

Episode 04 en cours d'upload...



J'arrete pour aujourd hui, jvait bricoler un peu et voir des potes...



Enjoy !

Pas de souci ^^
Pour les génériques non c'était juste comme ça sur un coup de tête tkt ^^

Pour le bruit je veux dire tu parlais de rosé etc, sauf que dans les options silence, bruit ... c'est lequel que tu utilises ?

GG je verrai surement le 2 et 3 vers 15h comme j'ai dit ^^.

Ouais dit quand meme comment les recoller stp

Pour ce qui est du bruit


Tu selectione ta zone ou tu a fait une coupure, ensuite tu clique sur generer dans ta barre de menus, et apres t'a le choix

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Tu peut meme regler l'amplitude du son genéré

Je vais tester ça ^^
Pour recoller t'as 2 méthode

Celle avec virtual dub qui faut que tes 2 vidéos aie même format codec etc

Et celle par avs (avysynth) qui utilise la commande trim pour découper et des + pour assembler il me semble donc ça doit ressemble à un truc du genre.

avisource("video.avi") =v2
trim (0,400) -> des frames
avisource("op.avi")=v1
v1 + v2 = v3

un truc du genre, mais je garanti pas le résultat, je suis pas assez expert pour avisynth mais y a des bons tuto sur le net si tu veux des sites fais moi signe ^^.

hello, bienvenue dans la section "repack" du forum

tu t'es engagé dans un beau projet : la censure doit etre présente sur cette série.

cool, déjà 3ép en release mais il m'est impossible d'avoir le lien mégaupload

Je te les envoi par MP nils, je suppose que c'est la "sécurité" qui te fais des soucis ^^