Rappel du premier message :

Beuahh tout le monde !


Comme Arsenelupin et Nils je decide de metre mes conaiscanses d'encodage video au service de ce forum, en restaurant les WMT a partir des bandes originales japonaise afin de vous fournir un DA de qualiée !


Comme decrit dans le titre je vait m'occuper du WMT Princesse Sarah (Shoukoujo Sara) (小公女セーラ)

Car la qualitée de la version francaise est mwarf, donc je vait utiliser la video japonaise, virer les generiques de debut et de fin, les frames en trop...

Syncrhoniser les deux pistes audio pour corriger un maximum les decallages (le plus chiant a faire)

Notez que je peut rien corriger quand il y a une musique de fond sou peine de faire une mega coupure dans la musique ce qui rendrai la qualité de la bande son mediocre !


Notez la differance entre la version francaise et la version japonaise :

La version francaise est a gauche tandis que ma version repack est a droite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui que c'est beau dans la version francaise vou pouvez remarquer un joli cropping vertical, une differance de couleur (a croire que les francais aiment pas les persos roses porc), un joli flou de deplacement quand les persos parlent par ex !

La version japonaise quand a elle est correcte mais la differance fait mal, moi quand j'ai vu ca : j'ai vomi...Bordel il ont carrement bousillé la qualitée...


Le repack inclut le sous-titrage des generiques de debut et de fin (merci arsene)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Le nom de l'episode sous titré en FR:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Une superbe qualitée d'image !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Details et caracteristiques des episodes:

Conteneur : MKV (mastroka)
Taille : variable de 300 a 500Mb
Resolution : 640*480P
Format/ratio : 4:3
Framerate : 23.976 (NTSC)
Format : AVC/MP4/H264
Bitrate video : 1623Kb/s

Piste audio principale : Francais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz

Piste audio segondire : Japonais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz



Video en MKV et pas en AVI car mon materiel est specialement concu et optimisé pour du MKV/H264...


Nhesitez pas a metre vos propositions pour ameliorer ce topic ou des preferances pour la video, par ex si vou la voulez aussi en avi et MP4


Pour ce qui ait de la livraison des episodes, je nai pas de durée definie je fait ca quand j'ai du temps libre... bref quand je suit pas en train de travailler/ reparer la voiture/ voir des amis/ entretenir la maison...



Liens :




/!\ Vous devez etre enregistré et avoir posté un remerciment sur le topic pour voir les liens !


Enjoy !

Mmm je ne sais pas si je l'ai donc ^^
Au pire essaye avec satsuki decoder (je me permet de tutoyer plutot que vouvoyez ^^).

Si ça fonctionne pas, je verrai ça de plus près.

j'ai essayer de voir la composition le fichier avec mkvmerge, et il me trouve que la video, et en essayant d'extraire la video avec mkv extract, il me trouve la video et quand j'essaie d'extraire, un message apparait : "MKEXTRACT cannot extract this kind of file..."
qu'est ce qu'on fait?

Bizarre, essaye de retelecharger ton episode car il est correct sur mon pc !


Sinnon je me demmerde pour lacher 3 eps demain ( si mon pc d'enco demarre correctement )

je l'ai télécharger 2 fois mais c'est toujours pareil...

Ben je reeencoderait en meilleure qualité et je le reeeuploaderai !

ok merci beaucoup ^^
bises et bonne soirée

Au pire je jette un oeil en DL maintenant comme ça on sera fixé.

dit arsene t'avait utilisé quels styles pour les subs en karaoké ?

Style tu veux dire quoi par la ?
Police ?

Au pire je peux les mettre dans le sous titre aussi.

Ouais la police, car la suit en caractere standard pour tout mes sub's

Tu veux que je t'up le ssa avec la police incrusté ?

Si tu veut !


Mai dit la police stp pour eviter de me retapper 15 sous titres...

Incrusté la police sera automatiquement mise dans le sous titre donc plus de changement a faire.

Bon apparement c'est déjà incrusté sinon voila les police.

Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoké,Freestyle Script,45,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Traduction,Tekton Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Team,Myriad Pro,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,1

Je met ca ou :D

Dans mon SSA en haut ce sont les police utilisé par style
Si tu changes jamais ça normalement y a pas de souci.

Le premier " princesse sarah.aas " il est ok


Je je copie colle dans chaque dossier de sub's de chaque episode et la la polise revient a celle de defaut de aegisub...

Envoi moi un de tes nouveau subs

Voila !

ou voila ?
Je vois rien moi

go msn

5 Episodes : 31 - 32 - 33 - 34 - 35 sont a nouveau disponibles en V5.1 !

Episodes 36 - 37 - 38 - 39 - 40 Dispo !

Episodes 01 a 10 Sont desormés disponible en V5.1

merci beaucoup ^^
bon boulot