Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi

Bonjour, moi notdog1996, j'ai décidé d'entrer dans une équipe de traduction. Cette équipe traduit Anne aux pignons verts, Heidi et Un chien des flandres. Il traduisent ces séries en Anglais et en portugais. Vous-voulez savoir où je veux en venir? Eh bien je suis rentré dans l'équipe comme traducteur français. Je traduis présentement un chien des flandres et j'ai commencé à traduire Heidi.

Voici le site: http://silverzerosubs.blogspot.com/

Malheureusement, celui-ci est en anglais. Par contre, je vous conseille d'utiliser un traducteur si votre anglais n'est pas au point.
Chaque épisode contient des sous-titres anglais, portugais et français

Voici les épisodes disponibles:

Un chien des flandres:

Spoiler:

Heidi:

Spoiler:

BONUS: Un chien des flandres le film: https://mega.co.nz/#!lVBDhRJI!AIoc72KB-2eja52Zn7ybRFjRssoxjYSokxTwPerrHR0
Sous-titres du film: https://mega.co.nz/#!1YYSFIAb!QK-jW1KM202bRX7Zy_IczXVm00pHkKdDhqOgNcXRndY

Autres traductions :

Rémy sans famille
https://dessins-animes.actifforum.com/t3208-remy-sans-famille-1997-13-26-vostfr#119624

Le ciel bleu de Roméo
https://dessins-animes.actifforum.com/t3420-le-ciel-bleu-de-romeo-01-33-vostfr#125555

merci bcp pr ce que tu fais....

Merci

Bonjour notdog1996,

Bravo et merci pour tout le travail que tu fais pour traduire les WMT !

_________________________________________
" Restare naturale, essere diversa dagli altri, avendo la mia opinione personale ed il mio pensiero su tutto!
Semplice, Generosa, Pensierosa, Nostalgica, Appassionata, Sognatrice, Resterò per sempre nel mio Mondo e nel Passato :-)
Immergersi nel suo mondo e sognare per dimenticare i problemi... Cantare è la mia passione e mi rende Felice."

Un chien des flandres episode 6 est sorti Fete

Quelle rapidité bravo pour ton travail

_________________________________________
" Restare naturale, essere diversa dagli altri, avendo la mia opinione personale ed il mio pensiero su tutto!
Semplice, Generosa, Pensierosa, Nostalgica, Appassionata, Sognatrice, Resterò per sempre nel mio Mondo e nel Passato :-)
Immergersi nel suo mondo e sognare per dimenticare i problemi... Cantare è la mia passione e mi rende Felice."

Merci

Aussi, les 12 premiers episodes de Heidi en Vostfr devraient sortir prochainement. Lorsque mon équipe voudra les sortir

moi je ve gordian

Suite à la fermeture de Megaupload, on a dû reuploder les épisodes d'un chien des flandres. Le numéro 7 est sorti aussi Smile

Sans oublier les deux premiers épisodes de Heidi. Les prochains épisodes de Heidi devraient bientôt sortir

J'avais pas vu ce topic tres interessant.
Merci a toi et a ta team, j'ai bien envie de connaitre Un chien de Flandres.

PS: Le sujet n'est pas bien visible donc c'est preferable de creer un topic dans la partie " Espace de telechargement."
Qu'en penses-tu candice ??

_________________________________________
Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi Montoya_(McLaren)_qualifying_at_USGP_2005

C'est vrai que ça aiderais beaucoup à la popularité de ce topic Smile

Très bonne idéeBrolyken, pour ton grand travail Notdog, tu mérites que l'on accorde davantage d'importance à ton projet, donc vous pouvez trouver ci joint le topic destiné aux téléchargments :

https://dessins-animes.actifforum.com/t3045-un-chien-des-flandres-7-52-heidi-2-52#113970

_________________________________________
" Restare naturale, essere diversa dagli altri, avendo la mia opinione personale ed il mio pensiero su tutto!
Semplice, Generosa, Pensierosa, Nostalgica, Appassionata, Sognatrice, Resterò per sempre nel mio Mondo e nel Passato :-)
Immergersi nel suo mondo e sognare per dimenticare i problemi... Cantare è la mia passione e mi rende Felice."

Citation :: Très bonne idéeBrolyken, pour ton grand travail Notdog, tu mérites que l'on accorde davantage d'importance à ton projet, donc vous pouvez trouver ci joint le topic destiné aux téléchargments :

https://dessins-animes.actifforum.com/t3045-un-chien-des-flandres-7-52-heidi-2-52#113970

Merci

Heidi 3 est maintenant sorti. Les Heidi sont traduits jusqu'à l'épisode 13 donc ils devraient sortir assez vite.

(Désolé pour le double poste)

Les épisodes 4 à 13 de Heidi sont maintenant sortis Smile

notdog1996 a écrit:: (Désolé pour le double poste)

Les épisodes 4 à 13 de Heidi sont maintenant sortis

Slt.

comme je t'ai deja dit, je crois que personne remarque ce topic. Demande a Candice de te permettre d'editer le topic qui se trouve dans la partie des Telechargements où les membres pourront suivre l'evolution Smile

_________________________________________
Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi Montoya_(McLaren)_qualifying_at_USGP_2005

J'irais lui demander Smile

Pour l'instant, Heidi 14 et 15 sont disponibles plus un chien des flandres 8

C'est dommage qu'ils sont en lien RS car pour les free users c'est beaucoup trop lent pour un seul fichier.

Arbrefruitier a écrit:: C'est dommage qu'ils sont en lien RS car pour les free users c'est beaucoup trop lent pour un seul fichier.

C'est plate oui, depuis que megaupload est parti, ils ont du changer de site 2 ou 3 fois. Mais si tu veux, tu peux aussi les downloader en torrent sur nyaa torrents. Je vais aller mettre les liens sur le post original Wink

EDIT: J'ai mis les liens en spoiler pour éviter d'avoir un post trop long

Dernière édition par Arbrefruitier le Ven 9 Mar 2012 - 18:13, édité 1 fois

Sur Torrent, je n'ai jamais compris le fonctionnement malheureusement, je pensais plutôt à un hébergeur comme bayfiles (ou uptobox s'il va toujours à la même vitesse).

J'ai essayé et j'ai pris un fichier de 21 Ko mais que dois-je en faire car ni Lecteur Wndows Media ni VLC ne veulent le lire. J'ai essayé de le convertir en avi, ça ne va pas non plus.

Arbrefruitier a écrit:: Sur Torrent, je n'ai jamais compris le fonctionnement malheureusement, je pensais plutôt à un hébergeur comme bayfiles (ou uptobox s'il va toujours à la même vitesse).

Si c'était moi qui choisissais, j'aurais choisi bayfiles aussi. Malheureusement, je ne suis pas la personne qui upload les épisodes. Je peux toujours essayer de les uploader mais la dernière fois que j'ai essayer, j'ai eu beaucoup de difficulté à le faire Doute

Avez-vous vu mon rajout ci-dessus ?

Citation :: J'ai essayé et j'ai pris un fichier de 21 Ko mais que dois-je en faire car ni Lecteur Wndows Media ni VLC ne veulent le lire. J'ai essayé de le convertir en avi, ça ne va pas non plus.

Le fichier téléchargé est d'abord en fichier zip qu'il faut convertir avec winrar si ce n'est pas déjà fait. Après, le fichier doit demeurer en MKV. car sinon il perd les sous-titres. Il faut le lire avec VLC et aller dans vidéo, choisir piste de sous-titres et cliquer sur français. Si ça ne marche toujours pas, je ne sais plus vraiment quoi faire.

il est mis "fichier Torrent" mais Winrar je ne connais pas. j'ai regardé sur le net mais on me parle que c'est valable quelques jours et puis qu'il faut une licence, ça a l'air très compliqué.
je sais utiliser VLC et je connais le MKV
je verrai bien si vous arriver à les uploader
merci pour votre aide

C'est + simple de telecharger avec RS, meme si ça prend du temps, c mieux que le torrent je trouve Wink

chez moi ça marche pour un chien de flandres, j'avais pris avant le bridage de RS.
Mtn je prend avc 1 debrideur.

Si t'a un fichier de 21ko, je crois k ca pas encor telechargé ou ca c'est mal telechargé. c normal que ça lise pas. Je peux pas vrmt t'aider car j'y connais rien aussi avec torrent dc le mieux c RS

_________________________________________
Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi Montoya_(McLaren)_qualifying_at_USGP_2005

Merci notdog, je dl un chien de flandres 8 Smile

_________________________________________
Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi Montoya_(McLaren)_qualifying_at_USGP_2005

» Un Chien des Flandres
» recherche chien des flandres
» Une suite pour un chien des Flandres
» Cours Annie cours
» CLIFFORD LE GROS CHIEN ROUGE

Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi

Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi

Sujets similaires

Sujets similaires