Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi

Rappel du premier message :

Bonjour, moi notdog1996, j'ai décidé d'entrer dans une équipe de traduction. Cette équipe traduit Anne aux pignons verts, Heidi et Un chien des flandres. Il traduisent ces séries en Anglais et en portugais. Vous-voulez savoir où je veux en venir? Eh bien je suis rentré dans l'équipe comme traducteur français. Je traduis présentement un chien des flandres et j'ai commencé à traduire Heidi.

Voici le site: http://silverzerosubs.blogspot.com/

Malheureusement, celui-ci est en anglais. Par contre, je vous conseille d'utiliser un traducteur si votre anglais n'est pas au point.
Chaque épisode contient des sous-titres anglais, portugais et français

Voici les épisodes disponibles:

Un chien des flandres:

Spoiler:

Heidi:

Spoiler:

BONUS: Un chien des flandres le film: https://mega.co.nz/#!lVBDhRJI!AIoc72KB-2eja52Zn7ybRFjRssoxjYSokxTwPerrHR0
Sous-titres du film: https://mega.co.nz/#!1YYSFIAb!QK-jW1KM202bRX7Zy_IczXVm00pHkKdDhqOgNcXRndY

Autres traductions :

Rémy sans famille
https://dessins-animes.actifforum.com/t3208-remy-sans-famille-1997-13-26-vostfr#119624

Le ciel bleu de Roméo
https://dessins-animes.actifforum.com/t3420-le-ciel-bleu-de-romeo-01-33-vostfr#125555

L'épisode 17 d'un chien des flandres est maintenant disponible Wink

Tous les épisodes de Un chien des flandres ont été réuploadés. Il ne reste plus que quelques épisodes de Heidi à uploader Smile

A près la version avec un vieux RAW, l'épisode 25 de Heidi est disponible depuis peu en HD 1080p, de source le Blu-Ray Japonais.
Si vous avez du mal à la télécharger, 1 Go tout de même, et que vous éprouvez des problème pour la lire, je vous ai fait une version en définition standart. J'en ai aussi profité pour convertir la bande son FLAC en Dolby Digital 448 KBits/s. Le MKV reprend les mêmes caractéristique que les épisodes précédents. Il est disponible ici. Le blog Siver Zero Subs peut le mettre à disposition, cela ne me gène pas du tout, et c'était mon intention.
A signaler que l'épisode 18 de "Un chien des Flandres" est aussi disponible.

Un chien des flandres 19 est maintenant disponible. Aussi, heidi 26 est disponible sur le site de Silver Zero Sub en moins bonne qualité pour l'instant.

Merci encore!

Pourrais-tu remettre en ligne l'épisode 5 stp?

arko a écrit:: Merci encore!

Pourrais-tu remettre en ligne l'épisode 5 stp?

Tiens, il est remis en ligne. Et sur le nouveau Mégaupload en plus Smile

merci pour tout notttyyyyyyyyy

aie je n'arrive pas à telecjarger l'episode 15 , le lien ne marche pas quand on clique sur telecharger Triste

hamidoux a écrit:: aie je n'arrive pas à telecjarger l'episode 15 , le lien ne marche pas quand on clique sur telecharger

je vais voir ce que je peux faire. Sinon, tu peux toujours aller le chercher sur le site de Silver Zero Sub.

merci Nottyyyyyy je vais y faire un tour de ce pas Fete

alors ca y'est j'ai réussi à telecharger l'episode 15 Daccord

sur leur site via torrent (le lien ddl ne marche plus la bas non plus lool )

mici encore Nottyyyyyyyy Fete

je n'ai pas bien compris comment dl l'épisode 15 sur le site silver zéro. Lorsque je clique sur l'épisode 15, il me m'est que l'uploadeur ne m'en a pas donné la permission

zuda a écrit:: je n'ai pas bien compris comment dl l'épisode 15 sur le site silver zéro. Lorsque je clique sur l'épisode 15, il me m'est que l'uploadeur ne m'en a pas donné la permission

Je crois que je vais l'uploader sur Mega... Par contre, sur leur site tu ne peux plus prendre le download direct, seulement le torrent fonctionne. Rapidshare a décidé de prendre encore plus de précautions.

En plus de l'épisode 27 de Heidi, avec une vielle source image, celle ci et la précédente sont aussi disponible en 1080p. L'épisode 20 de "Un chien des Flandres" est aussi disponible.

Pour ceux qui éprouveraient beaucoup de difficulté à télécharger les épisodes de Heidi en 1080p, c'est à dire en haute qualité d'image, j'ai réencoder ces deux épisodes en définitition standart :

- Heidi : Episode 25 (rappel)
- Heidi : Episode 26
- Heidi : Episode 27

Mémes caractéristiques que les premiers épisodes du blog.
Notdog, tu peux mettre les liens sur ton blog, et aussi sur celui de Silver Zero Subs.

bertrand72 a écrit:: En plus de l'épisode 27 de Heidi, avec une vielle source image, celle ci et la précédente sont aussi disponible en 1080p. L'épisode 20 de "Un chien des Flandres" est aussi disponible.

Pour ceux qui éprouveraient beaucoup de difficulté à télécharger les épisodes de Heidi en 1080p, c'est à dire en haute qualité d'image, j'ai réencoder ces deux épisodes en définitition standart :

- Heidi : Episode 25 (rappel)
- Heidi : Episode 26
- Heidi : Episode 27

Mémes caractéristiques que les premiers épisodes du blog.
Notdog, tu peux mettre les liens sur ton blog, et aussi sur celui de Silver Zero Subbs.

Merci mais je crois que je suis capable de savoir quand mon équipe sort de nouveaux épisodes sans qu'on me le dise. D'ailleur, non je ne peux pas poster les liens sur mon blog car je prend le temps de les réuploader un par un pour mettre les sous-titres français en mode automatique.

j'ai vu que vous commenciez a faire des blu-ray de heidi, l'intégrale sera en blu-ray ?

Memento a écrit:: j'ai vu que vous commenciez a faire des blu-ray de heidi, l'intégrale sera en blu-ray ?

Désolé mais mon ordinateur est incapable de lire les blu-ray donc tu ne pourras aller les chercher que chez Silver Zero Sub.

A propos des séries en blu-ray 1080, j'ai vu qu'avec Heïdi il y avait aussi Conan de sorti.
Savez-vous si il existe d'autre série en blu-ray?
Et pourquoi ce sont les épisodes d'Heïdi 25, 26 et 27 et pas les premiers?

arko a écrit:: A propos des séries en blu-ray 1080, j'ai vu qu'avec Heïdi il y avait aussi Conan de sorti.
Savez-vous si il existe d'autre série en blu-ray?
Et pourquoi ce sont les épisodes d'Heïdi 25, 26 et 27 et pas les premiers?

Ce n'est pas moi qui fourni les RAWS, c'est Ruizu qui le fait. Je n'ai donc aucune idée de pourquoi les premiers épisodes ne sont pas en Blu-ray, seulement que le temps d'attente entre l'épisode 24 et 25 a été très long puisqu'ils n'avaient pas de RAWS.

SUPER

Bon, j'aimerais passer un message. Je suis arrivé dans le domaine de la traduction il y a environ 1 ans. Je sais que j'ai beaucoup de travail à faire encore pour m'améliorer mais s'il vous plaît, si vous avez quelque chose à dire sur ma traduction, venez me le dire à moi. N'allez pas sur un autre topic dire que ma traduction est mauvaise ou qu'il y a un gros travail à faire dessus :\ C'est très ''naze'', comme vous dîtes et je compare ça à parler dans le dos de quelqu'un. Rapelez-vous aussi que c'est un travail bénévole que je fais et que je ne suis en aucun cas obligé de continuer. Ce message ne concerne que quelques personnes.

En passant, je vais mettre l'épisode d'Un chien des flandres en ligne aujourd'hui.

J'ai traduit le film d'Un chien des flandres cette semaine pour ceux qui seraient intéressés à le voir. C'est une version compressée de la série alors tout se déroule très vite. Lien dans le message initial.

Merci beaucoup pour tout ce que tu fais. C'est vraiment un plaisir de suivre toutes tes traductions.
J'espère tu continueras longtemps et que tu pourras à traduire Perrine.

Moi, personnellement, c'est "Araiguma Rascal" que j'aimerais pouvoir suivre en sous-titré français.
Je suppose qu'il existe quelque part des sous-titres anglais, mais je ne les ai pas...

A bientôt et bonne continuation.

tipoune a écrit:: Merci beaucoup pour tout ce que tu fais. C'est vraiment un plaisir de suivre toutes tes traductions.
J'espère tu continueras longtemps et que tu pourras à traduire Perrine.

Moi, personnellement, c'est "Araiguma Rascal" que j'aimerais pouvoir suivre en sous-titré français.
Je suppose qu'il existe quelque part des sous-titres anglais, mais je ne les ai pas...

A bientôt et bonne continuation.

Merci

Moi aussi j'aimerais bien voir Rascal mais malheureusement il n'a pas été traduit en Anglais, même si Licca prévoit le faire. Par contre, j'ai entendu dire que les 18 premiers épisodes ont été traduits de l'Espagnol. Je ne les ai pas trouvés par contre.

galaxy expresse et les attaquante sa sorait cool juste les inedit

» Un Chien des Flandres
» recherche chien des flandres
» Une suite pour un chien des Flandres
» Cours Annie cours
» CLIFFORD LE GROS CHIEN ROUGE

Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi

Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi

Sujets similaires

Sujets similaires