Pour moi ce générique et le meilleur des opening que cutie honey à eux jusqu'à là.
j'ai eu un max de mal à le traduire, mes c'est fait et le karaoké et vraiment parfait "comme honey"
c'est la suite de cutie honey 73 "cherry miel en France" VHS sorti en 1999 est pour les dvd lol jamais sortis en France
les parole japonaises et anglaises du générique ne sont pas les même sa na pas étais très simple, j'ai du respecter un max la trad anglaises

Des passage un peu
Sinon très belle traduc! T'es bien sincro avec la musique en plus!

de quel passage ??? merci pour la sincro c'est pas très simple mais avec les année je m'améliore,
je n'es pas traduit que honey dans ma vie j'ai aussi traduit le générique de la saison 2 de magical doremi,l'épisode 241 de détective conan, mes c'est vrais que je trduit souvent du cutie honey "lol je kiff cet animé"

magical doremi!!!!! J'était trop fan!!!! J'ai les poupée le poster et tout et tout!!!

Et heu je parlais des passages un peu trop ..... enfin sexy quoi!

ah ok lol "heureusement que le club-do na jamais diffusez le manga mdr"
moi aussi je suis un grand fan de magical doremi. j'espère qu'il y auras un jours un repack de la saison 1

oui l'héroïne est très sexy, c'est quoi exactement le problème ?

heuresement que sa n'a pas été diffuser

Tom a écrit:

oui l'héroïne est très sexy, c'est quoi exactement le problème ?

lol avec honey aucun problème elle est grave jolie,que ce soit la série de 1973 ou les OAV de 1996 ou le film-live de 2005 ou le Drama de 2007, cutie honey est toujours une vrais bombe atomique.

Mimosa a écrit:

heuresement que sa n'a pas été diffuser

c'est clair déjà que cutie honey 73 est devenue de la à cause du club-do en a eu du bols de sauves cutie honey 96

c'est quoi le club-do??

Mimosa a écrit:

c'est quoi le club-do??

le club dorothé "la créatrice de la censure est des doublage pourris"

Tom a écrit:

oui l'héroïne est très sexy, c'est quoi exactement le problème ?

Tiens Tom, comment vas tu ? Cela fait bien longtemps ! Ce n'est pas une surprise de te voir poster sur ce sujet

Mimosa a écrit:

c'est quoi le club-do??

Le Club Do ( ou Club Dorothée ) est sans doute l'une des émissions les plus connues des années 80 et 90 qui a marqué plusieurs générations.
Dorothée la présentatrice principale et tout son groupe travaillent sans relache pour proposer en direct et quotidiennement des programmes très intéressents avec bien sur de nombreux dessins animés

DTV06 a écrit:

Pour moi ce générique et le meilleur des opening que cutie honey à eux jusqu'à là.
j'ai eu un max de mal à le traduire, mes c'est fait et le karaoké et vraiment parfait "comme honey"
c'est la suite de cutie honey 73 "cherry miel en France" VHS sorti en 1999 est pour les dvd lol jamais sortis en France
les parole japonaises et anglaises du générique ne sont pas les même sa na pas étais très simple, j'ai du respecter un max la trad anglaises

Bravo pour ton travail sur la traduction du générique

merci pour l'info Arriva Candice!

Bonsoir à tous et à toutes,

Je suis ultra fan de Cutey Honey dans toutes ses versions...Qu'elle soit d'origine (du Club Do) au Live qui m'a bien fait pleuré....

Savez-vous où je peux trouver les épisodes?

Si vous m'apportez cette réponse, je serais ravi ravi

Par avance merci à vous !

s'il vous plaît,puis-je avoir les liens?. Merciiii