♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥

♥ ~ * ~ ¨ ~ * Bonjour Invité ... À ce jour, tu as posté 0 messages sur ce Forum. * ~ ¨ ~ * ~ ♥
 
PortailPortail  AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -23%
EVGA SuperNOVA 650 G6 – Alimentation PC 100% ...
Voir le deal
77.91 €
Le deal à ne pas rater :
Nike : Jusqu’à 50% sur les articles de fin de saison
Voir le deal

Partagez
 

 [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
DTV06

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 32
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyJeu 5 Mai 2011 - 14:39

c'est ma traduction du review de re-cutie honey en version 2011 "le mot fille et remplacer par meuf"
Cutie honey connue en france sous le nom de cherry miel DOUU j'espère que vous aller aimer je l'ai traduit cet aprèm .
c'est ma seconde traduction de ce générique, car j'avais traduit la version drama de cutie honey auparavant.
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
Mimosa

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 27
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyJeu 5 Mai 2011 - 16:06

merci!! tu traduit bien!
Revenir en haut Aller en bas
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
DTV06

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 32
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyJeu 5 Mai 2011 - 16:41

c'est la seconde fois que je traduit ce générique, je l'avez déjà fais quand j'avais commencer a traduire le drama de 2007, mes dans cette version 2011 j'ai juste changé le mot le fille en meuf pour le rendre a la mode Fete
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
Mimosa

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 27
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyVen 6 Mai 2011 - 10:42

en 2007 je ne connaissais pas le forum
Revenir en haut Aller en bas
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
DTV06

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 32
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyVen 6 Mai 2011 - 12:42

c'étais pas pour ce forum que je l'avez traduit c'était pour mon facebook
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
Mimosa

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 27
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyVen 6 Mai 2011 - 17:26

ha ok!
Revenir en haut Aller en bas
Candida
Chanteuse / Championne de Foot
Chanteuse / Championne de Foot
Candida

Féminin
Nombre de messages : 37331
Age : 33
Localisation : Dans L'Univers Des WMT - Dans Mon Monde Ou Sur Scène ( Parigi & Nantes )
Emploi : Chanteuse
Loisirs : Gérer le Forum, s'Occuper des Sites Officiels - Dessins Animés 70's/80's - Football - Chanter - Musique Classique - Chansons It - Génériques It Jp Fr
Humeur : Rêveuse, toujours perdue dans mes Pensées [ Humeur Générale ]

Nostalgique des Temps Passés ... [ Etat D'Esprit Pour Les DA ]



Réputation : 94
Points : 7522
Date d'inscription : 01/09/2006

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyLun 9 Mai 2011 - 9:53

Tu fais encore preuve d'un bon travail de traduction Fete
Revenir en haut Aller en bas
https://dessins-animes.actifforum.com
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
DTV06

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 32
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyLun 9 Mai 2011 - 12:08

Arriva Candice a écrit:
Tu fais encore preuve d'un bon travail de traduction Fete
merci je fais toujours de mon mieux Smile
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
Mimosa

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 27
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyLun 9 Mai 2011 - 15:59

Moi et la traduction sa fait pas 2!
Revenir en haut Aller en bas
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
DTV06

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 32
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyLun 9 Mai 2011 - 17:54

croit moi d’avoir un bon niveaux en japonais sa prends du temps surtout pour le parlé, le comprendre c'est assez facile
"moi je regarde que tv-tokyo est les livres que le lis c'est des dictionnaire et des livre de kanji" moi sa va faire de plus 2007 que je traduit j'ai commencer avec shin negima du temps ou il était encore inédit en France "est il aurez du le rester vue le doublage lol" j'ai traduit l'épisode 12 sa ma prit 6mois pour faire que je respecter a 100% la version japonaises , de la j'ai comencer a traduire un live-action sur des zombie-bikini "lol Rika Hunter" j'ai commencer la trad est je les jamais terminer, car de la j'ai commencé cutie honey the live épisode 1 est 2 et j'ai arrêter "c'était trop durs a traduire a partir du 3" et j'ai finis ce que j'ai commencer avec the-live l'année dernière en traduisant les 4dernière minute de la série. est la je fais juste les générique, le time des sous-titres et la création de karaoké prend trop de temps a force j'en avais marre "sa commencer a me dégouté" voila pourquoi je traduit les générique
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
Mimosa

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 27
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyMar 10 Mai 2011 - 10:47

C'est incroyable tout ce que tu fait! bravo!
Revenir en haut Aller en bas
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
DTV06

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 32
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyMar 10 Mai 2011 - 11:24

merci.
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
Mimosa

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 27
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyMar 10 Mai 2011 - 14:27

Tu fait de la traduction depuis combien de temps??
Revenir en haut Aller en bas
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
DTV06

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 32
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyMar 10 Mai 2011 - 14:29

j'ai commencer en 2007 avec shin negima "juste un épisode" est de la j'ai continuer avec bikini zombie "jamais terminer" est de la cutie honey the live
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
Mimosa

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 27
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyMar 10 Mai 2011 - 14:31

ok! je connait shin negima!
Revenir en haut Aller en bas
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
DTV06

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 32
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyMar 10 Mai 2011 - 15:20

lol si tu connais shin negima tu connais le doublage français...
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
Mimosa

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 27
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyMer 11 Mai 2011 - 9:40

oui^^
Revenir en haut Aller en bas
Candida
Chanteuse / Championne de Foot
Chanteuse / Championne de Foot
Candida

Féminin
Nombre de messages : 37331
Age : 33
Localisation : Dans L'Univers Des WMT - Dans Mon Monde Ou Sur Scène ( Parigi & Nantes )
Emploi : Chanteuse
Loisirs : Gérer le Forum, s'Occuper des Sites Officiels - Dessins Animés 70's/80's - Football - Chanter - Musique Classique - Chansons It - Génériques It Jp Fr
Humeur : Rêveuse, toujours perdue dans mes Pensées [ Humeur Générale ]

Nostalgique des Temps Passés ... [ Etat D'Esprit Pour Les DA ]



Réputation : 94
Points : 7522
Date d'inscription : 01/09/2006

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyJeu 12 Mai 2011 - 13:23

J'imagine à quel point cela devait être difficile surtout avec une langue aussi compliquée et si peu connue éloignée des langues européennes !
Tu as su t'accrocher et perséverer pour arriver à d'excellents résultats
Revenir en haut Aller en bas
https://dessins-animes.actifforum.com
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
Mimosa

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 27
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW EmptyJeu 12 Mai 2011 - 15:45

Quand on est passionnée on arrive a tout^^ je pense que c'est comme sa qu'elle ne perd pas courage.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty
MessageSujet: Re: [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW   [traduit par moi] re-cutie honey REVIEW Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

[traduit par moi] re-cutie honey REVIEW

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [traduit par moi] New cutie honey "1996"
» [Traduit par moi] Cutie honey the live + la fin
» re shin Cutie Honey
» forum de scantrad ou on traduit "julie&stéphane, pygmalion"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥ :: Espace Souvenirs & Créations :: Collections :: Interprêtations :: Projets :: Créations & Interprêtations :: Projets En Cours / Sous-Titrage / Traduction-