Rappel du premier message :

Beuahh tout le monde !


Comme Arsenelupin et Nils je decide de metre mes conaiscanses d'encodage video au service de ce forum, en restaurant les WMT a partir des bandes originales japonaise afin de vous fournir un DA de qualiée !


Comme decrit dans le titre je vait m'occuper du WMT Princesse Sarah (Shoukoujo Sara) (小公女セーラ)

Car la qualitée de la version francaise est mwarf, donc je vait utiliser la video japonaise, virer les generiques de debut et de fin, les frames en trop...

Syncrhoniser les deux pistes audio pour corriger un maximum les decallages (le plus chiant a faire)

Notez que je peut rien corriger quand il y a une musique de fond sou peine de faire une mega coupure dans la musique ce qui rendrai la qualité de la bande son mediocre !


Notez la differance entre la version francaise et la version japonaise :

La version francaise est a gauche tandis que ma version repack est a droite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui que c'est beau dans la version francaise vou pouvez remarquer un joli cropping vertical, une differance de couleur (a croire que les francais aiment pas les persos roses porc), un joli flou de deplacement quand les persos parlent par ex !

La version japonaise quand a elle est correcte mais la differance fait mal, moi quand j'ai vu ca : j'ai vomi...Bordel il ont carrement bousillé la qualitée...


Le repack inclut le sous-titrage des generiques de debut et de fin (merci arsene)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Le nom de l'episode sous titré en FR:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Une superbe qualitée d'image !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Details et caracteristiques des episodes:

Conteneur : MKV (mastroka)
Taille : variable de 300 a 500Mb
Resolution : 640*480P
Format/ratio : 4:3
Framerate : 23.976 (NTSC)
Format : AVC/MP4/H264
Bitrate video : 1623Kb/s

Piste audio principale : Francais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz

Piste audio segondire : Japonais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz



Video en MKV et pas en AVI car mon materiel est specialement concu et optimisé pour du MKV/H264...


Nhesitez pas a metre vos propositions pour ameliorer ce topic ou des preferances pour la video, par ex si vou la voulez aussi en avi et MP4


Pour ce qui ait de la livraison des episodes, je nai pas de durée definie je fait ca quand j'ai du temps libre... bref quand je suit pas en train de travailler/ reparer la voiture/ voir des amis/ entretenir la maison...



Liens :




/!\ Vous devez etre enregistré et avoir posté un remerciment sur le topic pour voir les liens !


Enjoy !

Ben je pourrais m'ocupper du kara des que j'aurai le temps.
Pour la trad soit t'attends quelques années que je maitrise ou je devrais voir si je peux demander a une de mes connaissance ^^

Merci !


Ouais parce que pour l'instant j'ai pas assez de puissance de calcul pour encoder correctement !

Jvait essayer de choper un subbed en anglais pour voir ce que ca donne !



[EDIT] : J'ai chopé ca sur le net ca peut t'aider : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bon ben dis moi aussi quel version tu veux en romanji (ecrit normal) ou en kanji (inutile a mon avis car c'est ce qui est en bas du générique).

Et je te dis pas quand ce sera fait (faut que j'ai discute avec mon autre moi et ça risque de prendre du temps ^^).

Romanji + FR ?


Enfin le gars il va le faire en karaoké nan ?

Si tu me donnes la trad je sais le faire moi même.
Je disais si tu voulais que je trad la ça n'allait pas aller.

Romanji c'est par exemple ça.
Himiwari ....

Hiragana c'est ce qui a en dessous de l'ep.

Même si je fais un kara je préviens t'attends pas a des effets comme la team soai no naka etc, juste un remplissage se sera pas mal déjà (enfin si je vais jusque faire ça).

Ya la trad la : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Le generique de debut est soupirs d'une fleur et le generique de fin est Himawari


Enjoy !

Je veux devoir parler a mon autre partie du cerveau avant ^^

A fait mumuse avec ffdshow et MPC :D


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Enjoy !

C'est moi ou j'ai l'impression que seul une partie de l'image a été modif ^^

J'avait la flemme de faire l'autre :o


Nan c'est pour comparer !

Laquel est l'original ^^

Celle de gauche evidemment :D

Bof je suis plus noirceur etc xD je serai pas objectif ^^

Par contre tu me le dit si ta besoin que je reencode et ameliore la qalité des episodes des episodes, refasse une bande son...

j'ai pas encore continuer depuis par contre si tu veux que je te fasse le kara du début et de fin je préfèrerais que tu me donne le truc en séparation car je ne pense pas que c'est toujours la même chose
(même timing)

Si oui, ben je prendrai un des eps que j'ai déjà

Ben les generiques sont les memes !


Par contre faudra que je verif tes episodes quand j'aurait moins mal a la tete (traumatisme cranien inside) je me suit bouffé une belle porte de chambre froide de 120Kg dans la geule, resultat arcade gauche petée, points de suture...



Enjoy !

Prends ton temps ^^ (de toute facon la celui qui me brusque pour les resynchro il va se payer un tuto en jap (je l'ai pas encore trouvé mais c'est pas grave ^^).

Ben je te fais ça surement le weekend (je vais déjà essayé de ne pas me payer une mauvaise note en math (encore) donc...

Tinkiette !


Pour ce qui est de princesse sarah, je vait me reencoder tout les episodes et ameliorer la qualitée (non negligeable) !


Yaura pas de sharpen !

Améliorer comment ?

Comme dans le dernier screen avec quelques amelios !

Ben je verrai ça (comment il arrive a faire ça et suivre les cours encore). ^^

Ben il faut 1h pour enco un episode, bientot 40min donc pendant ce temps t'a le temps de reviser les cours sur les compresseurs volumetriques...

Moi je sens que c'est le prof de math qui va se faire dévisser.
Je suis sur un truc depuis 20 min et je tourne en rond peu importe cmt je regarde.

C'est quoi ton truc, je peux peut etre t'aider.

C'est un devoir donc a rendre audjourd'hui ^^

Mais genre, une etude de fonction pour.

Cos X / Cos X + 1