Rappel du premier message :

Bonjour à tous,

Voici mon nouveau projet :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Synopsis : L'histoire d'une famille Suisse en partance pour l'Australie et qui échoue sur une île déserte, et qui apprend à survivre à un milieux inconnus.

Bien que ce projet ai déjà été entamé, je ne considère pas comme nouveau car il n'en subsiste qu'un seul épisode.

Travaux :

- Génériques :

J'ai pris ceux du premier épisode, nettoyé, traité, et ré-égalisé pour être ensuite superposé aux autres épisodes.
La plupart des épisodes ont du être débruité.

- Sous titre :

En ce qui concerne les karaoké, je ne suis pas parti de rien puisque Wingman avait déjà fait le travail. Je n'ai eu qu'à me servir, et ce avec son accord.
Je me sers de l'habituel Aegisub pour les caler.

- L'image :

L'image à été converti en AVC/h264 par AVS Video Converter 8.

- Le son :

Le son VO à été obtenu par extraction du fichier wmv original avec McGui.
Les fichiers VF m'ont été fournis par Wingman.
Pour le traitement, et la synchro de la VF,je me sers de la dernière version de Magix Audio Clinic 2013.
Sur les dix premiers épisodes, les débuts et fins d'épisodes VF ont été mangés, ce qui fait que j'ai eu recours à la VO pour combler les trous.

- Assemblage :

Une fois tous mes fichiers obtenus, il ne reste plus qu'à les assembler avec mkvmerge, puis contrôle finale avec VLC Media Player.

Caractéristique des fichiers :

- Vidéo : AVC/h264 / 640x480 / 24p
- Son VO et VF : Flac 48KHz/16 Bits/1.0 (Mono)
- Sous titre partiel et Karaoké : ASS
- Container : MKV

Liste des épisodes et liens :



Il suffit de laisser un message pour que la liste des épisodes et des liens correspondants apparaissent.

Je remercie Wingman de sa collaboration.
Arsenelupin a eu la gentillesse de traduire une réplique inédite de l'épisode 8. Traduction finalement arrivé, et qui sera prochainement en ligne.

Les autres épisodes seront progressivement mis en ligne dès lors disponibilité.

A suivre...

Version 3 :

Depuis le temps que je voulais reprendre cette série...
Pour commencer, exit le sous titrage karaoké.
De mémoire, les quelques passages en VO sous-titré précédemment seront bien doublée.
Le première raison de ce retour, ce sont les bandes sons VF. Ce n'était pas ce qu'il y avait de mieux. Heureusement la diffusion légale sur YouTube des copies remasterisées est une aubaine.
An niveau logiciel, Audio Cleanic 2013 cède sa place à Samplitude Pro X7 Suite. Je ne vous raconte pas les galères de l'exportation.
Au niveau son, c'est le jour et la nuit par rapport aux fichiers fournis en 2013. Comme les copies sont remasterisées, la bande son est à la vitesse de 24 image par seconde. Ce qui fait que je n'ai pas besoin d'effectuer le changement de vitesse. Réduction de bruit pour la VO et la VF.
Les projets ne sont plus en 44,1 KHz, mais 48 KHz. Conséquence, nouvelle extraction du son VO. Quand à la VF, elle est converti. Sur les copies remasterisées, le son de l'épisode est en pseudo stéréo. j'en profite pour les remettre en mono, retrouvant ainsi le son d'origine.
Pour les génériques, j'ai fait le montage en 44,1 KHz, puis exporté en 48 KHz. Pour la piste VO, ce sont les versions TV Size, en mono, pour la piste VO. Et pour la piste VF, j'ai remonté les versions disque pour les avoir en stéréo, comme sur la première diffusion YouTube. J'ai fait le montage en 44,1 KHz, puis exporté en 48 KHz. avec Audio & Music Lab 2014 Deluxe.
La piste son reste en mono, la VF passe en stéréo, à l'exception du carton du studio et de l'épisode.
Pour l'image, je réutilise les versions réencodée en h264 de 2013.

Les nouvelles versions seront mis en ligne au fur et à mesure de leur avancement. Ils auront le suffixe V3.

bravo et merci

Enfin cinq nouveaux épisodes en ligne :

- Episode 36 : Le fantôme
- Episode 37 : De nouveaux arrivants
- Episode 38 : Tom-Tom veut rester seul
- Episode 39 : Il ne faut jurer de rien
- Episode 40 : Tom-Tom

Rien de particulier à signaler concernant l'épisode 36.
Pour l'épisode 37, les rares trous de la VF ont été comblé par duplication, pareil pour le 38, et un autre en utilisant un échantillon de cette même VF.
Dans l'épisode 39, deuxième partie, trois trous comblé par duplication, et trois autres en ayant recours à la VO.
Episode 40, un trou dans la première partie comblé par la réunion des deux morceaux, même s'il subsiste un léger bruit de raccord, et un autre, dans la deuxième partie, par la VO, entre 13'20" et 13'25", avec des répliques non doublées. Je n'ai, pour l'instant, trouver nulle part ce passage absent doublé en VF. Il est sous titré en Français. Merci Arsenelupin de ton aide.

L'épisode 41 est prêts, et le 42 en cours.

Bonne journée, et bon visionnage.

wha quel boulot.
merci pour les nouveaux épisodes.
encore bravo et bonne continuation.

5 nouveaux épisodes pour ce week end un peu gris :

- Episode 41 : M. Morton quitte l'île
- Episode 42 : Un terrible tremblement de terre
- Episode 43 : M. Morton est de retour
- Episode 44 : Le nouveau bateau
- Episode 45 : Ne nous quitte pas, petit âne

Pour les travaux sur la bande son VF, il manque un passage de quelque secondes dans la bande son fournis par Wingman. J'ai heureusement pu combler cette lacune par le fichier provenant de Planet série.
Rien de particulier pour les épisode 42 et 43, ce qui n'est pas le cas du suivant, le 44. Le travail de reconstitution de la VF a été effectué en amont, car il y avait deux défauts majeurs, plus un trou dans la bande son fourni. J'en ai aussi profité pour récupérer la fin pour que la VF soit complète. J'ai pu tout réparer grâce au fichier RipTV de Planet Séries.
Rien de particulier à signaler concernant l'épisode 45.

Le projet sera terminé avec la dernière fournée des cinq épisodes restants.

Bon visionnage, et bon week end.

wha ça avance très vite encore 5 épisodes.
un immense merci.

Un très grand MERCI à toi;) Vraiment un travail remarquable.
Je suis même triste que ça fini déjà ^^

Franchement si un éditeur devait sortir ces animes, il devrait t'engager pour le travail que tu accompli.

Merci !

Bonjour et merci pour ce superbe travail.

BILL,

De puis ce long silence, il me reste les deux derniers épisodes à uploader, après avoir intégré les sous titres aux deux réplique de la narratrice pour conclure ce projet.
Pour le projet suivant, j'ai enfin trouvé une source VF pour mon projet suivant :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Je vous laisse chercher le nom de cette série, dont l'histoire se déroule en Finlande.

Makiba no shôjo Katori (Cathy la petite fermière)

amidalalove a écrit:

Makiba no shôjo Katori (Cathy la petite fermière)

Bravo c'est bien cela.
Je viens de découvrir cette série, et elle m'a beaucoup plus.
Ensuite, je reviendrais sur "Les quatre filles du docteur March", celui de 87.

Doucement Bertrand j' ai plus le temps de te suivre

Cool pour les Cathy une très belle histoire

J'ai entendu parlé mais je ne connais pas cette série.
A découvrir donc Je suis sur que ça va me plaire vu que c'est Bertrand qui a choisi ^^

D'autant plus que l'héroïne de cette série à la même voix VF que Sarah Crewe, puisque c'est Barbara Tissier.

Voici les cinq derniers épisodes, que vous pourrez regarder durant ce viaduc de l'ascension :

- Episode 46 : N'abandonnez pas les chèvres !
- Episode 47 : L'arche de M. Morton
- Episode 48 : Adieu à l'île déserte
- Episode 49 : Terre en vue
- Episode 50 : L'Australie

Pour les trois premiers, j'ai d'abord effectuer des réparations car la bande son VF fourni par Wingman était bourré d'anomalies. Tout a été réparer par des échantillon provenant de Planet Séries.
Dans l'épisode 49, Le fragment situé entre 15'18" et 15'19" provient d'un autre épisode VF, car on cause dans la VO à ce même endroit. J'ai fait ce que j'ai pu, j'espère pouvoir trouver un échantillon mieux approprié ailleurs.
Et dans l'épisode 50, autour de l'écran noir situé au milieux de l'épisode, un passage est répété deux fois. C'est pour cette raison que la VF est dépourvu de cette répétition. Le début étant identique, pour le son, j'ai repris la VF. Quand à la suite, c'est un passage absent de la VF, et j'ai du coup demandé à Arsenelupin de me le traduire pour le mettre en sous titrage. Encore merci à toi. Après l'écran noir, j'ai repris la VF, avec le bruit de la fermeture de la porte, son absent de la VO.
A signaler aussi que le premier plan de cet épisode ne figure pas dans les copie VF. Pour le son, la VF reprend ses droits au moments du gros plan sur le train.

A présent ce projet étant terminé, je ne vais pas tarder à attaquer le projet suivant, Cathy la petite fermière que j'ai récemment découvert, car les TVRip VF sont de nouveau disponible sur le site de Planet Séries. Le son est propre, donc je peut faire un travail intéressant, même si j'a trouvé quelque défaut dans la bande son.

Bon visionnage, et bon week end.

Désolé pour la qualité des bandes sons, mais c'était un rip NT1 je pense que la chaine est pas au top car habituellement mes dvbrip sont un peu plus clean

wingman a écrit:

Désolé pour la qualité des bandes sons, mais c'était un rip NT1 je pense que la chaine est pas au top car habituellement mes dvbrip sont un peu plus clean

Je te rassure, la pluparts sont tout de même bien propre. Et heureusement qu'elles ne sont pas exempt de défaut, sinon je m'ennuierais.

merci beaucoup pour les derniers épisodes et félicitation pour le travail accompli.
à bientôt.

Merci Bertrand pour ce précieux travail

génial merci

Merci !

Attention, les liens des épisodes 02 et 32 sont HS

Merciiii Bertrand72

yohan33 a écrit:

Merci !

Attention, les liens des épisodes 02 et 32 sont HS

Ne vous inquiétez pas, ils devraient être rapidement de nouveau disponible, car j'ai fais des retouches. cette nuit.
Le fichier de contrôle est à jour.

yohan33 a écrit:

Merci !

Attention, les liens des épisodes 02 et 32 sont HS

Ils sont de nouveau disponibles.
Pour l'épisode 2, c'est la fin de l'épisode que j'ai réégalisé dans le bas du spectre, pour qu'il s'accorde mieux avec ce qui le précède.
Pour l'épisode 32, j'ai repris la bande son fourni par Wingman, et j'ai réparé toutes les anomalies avec celle de Planet Séries. Ce qui fait que la première partie est plus propre qu'auparavant.
Le fichier de contrôle des versions à été mis à jour.

A quand les V3 V4 ???? Comme princesse Sarah

Ps: je te prépare ce que tu m as demandé pour la semaine prochaine, même si pas pressé ça sera fait