Rappel du premier message :

Comme promis, voici mon nouveau projet :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

L'histoire : Au 19ème, de l'arrivée sur les plages Australienne, à peine colonisée, à l'acquisition de la propriété d'une famille agricole venue d'Angleterre.

Vous pouvez voir la fiche de "planète jeunesse"  ici

C'est le premier repack que je fais qu'avec des éléments provenant uniquement d'internet.

Sources :

- Image et son VO : RAW Japonais (DVD Rip). Disponible un peu partout sur le net
- Son VF : TVRip issus de diffusion des chaines Mangas et AB1. les fichiers proviennent du site "Planet-série".

Traitement et travaux :

- Image :

D'origine wmv, j'ai converti la vidéo en h264 avec AVS Video Converter 8. La cadence et la résolution d'origine du fichier source ont été conservé.

- Génériques :

Depuis "Dans les Alpes avec Annette", je prends ceux du premier épisode que je traite et nettoie, puis synchronisation sur les épisodes suivants.

- Son VO :

Ne pouvant pas extraire avec VLC Media Player, c'est McGui qui officie, et qui en profite pour me le sortir en flac.
Ensuite, conversion en wave mono 44.1 KHz, plus pratique à travailler avec Magix Audio Clinic.
Ces bandes sons VO souffre du même défauts que pour Tom Sawyer, absence d'aigu, manque de pèche et de dynamique, avec un bruit important. Il est probable que ce soit un repiquage de la piste optique des éléments 16 mm. Il a donc fallut que je réduise le bruit de fond.
Après découpage et muting des passages silencieux, sauvegarde des bandes sons en wave (en vue d'être converti en Dolby numérique (ac3)) et aussi en flac mono.

- Son VF :

Les fichiers VF étant en avi, j'ai pu les extraire en utilisant Magix Audio Clinic, puis sauvegarde en wave mono pour la suite de opération.
C'est là que les chose se gâtent, car je me suis apperçu que sur bon nombre d'épisode, la vitesse n'était aucune des deux standart, c'est à dire 24 et 25 image/s, bien que la vidéo soit en 25. Je passé beaucoup d'heure à resynchroniser la VF, car il fallait que je trouve le bon ratio de rééchantillonage.
Les bandes sons VF étant loin d'être un exemple de propreté, je n'ai pas eu de scrupule à utiliser l'égualiseur pour la rendre plus agréable.
Tout les débuts d'épisodes sont mangés, j'ai du à chaque fois prendre celui de la VO pour la complèter, et pour l'épisode 3, j'ai du prendre celui du 14.

- Sous-titres :

L'habituel Aegisub pour la création et le timing des sous titres.

- Assemblage :

C'est avec MKVMerge que j'assemble tous ces éléments.

Et pour finir, lecture de contrôle avec VLC Media Player.

Ccaractériqtiques :

- Image : h264/AVC 640x480/24p
- Son VO et VF : flac 1.0/48KHz/16 bits
- Sous titre partiel : ASS
- Contener : MKV

Liste des épisodes :



Il suffit de laisser un message pour que les liens des épisodes apparaissent.

N'hésitez pas à me signaler les liens morts, je remettrai les fichiers en questions dans les plus brefs délai.

Merci

j'adore cet animé^^

Mise à jour des épisodes 14 et 18, les scènes non doublées en VF sont enfin sous titrées.
Mercie Amidalalove.
J'ai également profité de l'occasion pour apporter quelque correction de la bande son VF de l'épisode 14, notamment les points de transitions entre VF/VO et VO/VF.
Le fichier de contrôle de version à lui aussi été mis à jour.

En fait; l'Australie c'est bof

j'ai du mal avec la fin de l'épisode 44 ils ont fait un peu/beaucoup nawak les doubleurs vf ... ça a du être une surenchère de tout et n'importe quoi à l'adaptation

mais j'ai aussi l'impression qu'il y a un léger soucis de synchro par rapport à l'ancienne version en avi enregistré sur mangas

MagiX a écrit:

j'ai du mal avec la fin de l'épisode 44 ils ont fait un peu/beaucoup nawak les doubleurs vf ... ça a du être une surenchère de tout et n'importe quoi à l'adaptation

mais j'ai aussi l'impression qu'il y a un léger soucis de synchro par rapport à l'ancienne version en avi enregistré sur mangas

Cette série n'a pas été une tache facile concernant la synchro VF car la vitesse de la bande son de la plupart des épisodes sont batardes, dans le sens qu'elle ne sont pas du tout bonne que ce soit la vitesse d'origine ou après ralentissements à 24 images/secondes.
Je vais jeter tout de même une oreille sur cette fin d'épisode.

merci!!!!

merci

merki a decouvrir

Merci.

merci

Merci pour ce boulot de titan !

merci ...trop bon

Merci

C'est pas un repack facile je confirme, par experience ( pour en avoir fait un de cette série), je compathie lol

merci

Je n'ai jamais vu la fin de cet anime. Merci donc de tout coeur.

merci

merci je cherchais cet anime partout.

Merci!

Merci Bertrand ! J'y vais les yeux fermés car je sais que la qualité sera au rendez-vous.

Je ne connais pas du tout cet animé! Je vais pouvoir le découvrir, merci beaucoup!

merci bertrand72 !

Merci

de la bombe merci les amis