Rappel du premier message :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Nom original Yume Senshi Wingman (夢戦士ウイングマン)
                 Wingman le guerrier des rêves

Origine Japon
Année de production 1984
Maison de production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 47
Auteur manga Masakazu Katsura
Réalisation Tomoharu Katsumata
Scénarii Sukehiro Tomita, Akiyoshi Sakai, Shigeru Yanagawa
Direction technique Yugo Serikawa, Masayuki Akehi, Hideo Watanabe, Shigeo Koshi, Kôzô Masanobe, Hiroyuki Kakudô, Johei Matsuura
Planning Kazuo Yokoyama
Chara-Design Yoshinori Kanemori
Direction de l'animation Yoshinori Kanemori, Masamune Ochiai, Tatsuhiro Nagaki, Toshio Nitta, Akira Kasahara, Tsuneo Ninomiya, Hirokazu Ishino
Direction artistique Tadanao Tsuji
Musiques Keiichi Oku
Gén. VF interpreté par Bernard Minet


Synopsis :

David Duchemin (Kenta Hirono en VO), fan de séries "sentai", aime se déguiser en "Wingman" afin de faire régner la justice dans son école. Mais ce n'est pas du goût de son professeur, mademoiselle Lefèvre (Matsuoka), que ses pitreries n'amusent guère, ni de la jolie et timide Sophie (Miku) dont il est amoureux.
Alors qu'il décide de ranger sa panoplie de justicier, David recueille par hasard Elise (Aoi), une mystérieuse jeune fille venue de Podream (Podrim en VF), un monde parallèle dirigé par Rimel (Gédéon en français), un tyran avide de pouvoir... Il se voit confier la protection du Livre des Rêves qui permet de rendre réel tout ce qui y est inscrit ou dessiné.
Pour le protéger, David s'empresse de dessiner son costume de Wingman. Il peut dorénavant se transformer en véritable Wingman et aider Elise à combattre les troupes de Rimel qui convoitent ce précieux objet... (source : planete-jeunesse)

[hide]

Spoiler:

Comme je suis méchant ^^
Vous devez répondre pour voir les liens

Histoire que les gens arrete de croire que les liens sont encore dispo, les DVD sont sorti (par Blackbox il me semble); Ils sont pas si cher que ça et d'après ce qu'on m'a dit de bonne qualité. Du coup, je recommanderais d'essayer de trouver le coffret de l'éditeur.

C'est juste un collage, au moins les 3 mins de manque ne gène pas pour l'épisode pas comme pour le VO ^^

arsenelupin ta re trouve dans un episode de Wingman une chanson traduie en france ?

De mémoire, tout ce qui est chanson ambiante est simplement coupé ou encore rajout de bruit dans tout les sens sur la VF.

Donc me concernant, des qu'il y aura une musique en fond pour moi c'est switch VO directement.
Inutile de massacrer encore plus la source audio.

J'espère avoir répondu à ta question ^^

Il y a Sylvie (Lilo en VO) qui chante en VF mais on y est pas encore.
Et il serait bien à ce sujet de demander ce que préférer les gens pour la VF (logiquement le chanson VF) Sachant que l'on aura la VO sur la piste VO tout le monde sera content.
Surtout que pendant sa chanson y a des scènes ou les persos parlent donc trop chiant a couper VO pour reprendre VF reprendre VO etc

Pour faire simple ^^

La VF est comblé par la VO dans les cas suivants.
=> Censure (donc logique)
=> Il y a une coupure avant ou y a la VO avec par exemple une chanson il est donc plus naturel de laissé la VO

Pour tous les autres cas.
Par exemple une chanson en VF, si y a pas de censure avant et dans cette censure un bruit ou autre qui pourrait choquer alors la je laisserai la chanson VF vu que le but est bien de mixer le tout de façon propre et homogène.

euh je comprends rien aux liens proposés faut prendre quoi ?????
Merci

Ce sont des liens alternatif juste même si apparement y a que les anonfiles qui marchent encore.

Sinon l'ep 10 est en réparation a moins que vous voulez DL 2 fois le même ep ^^

Merci à toi je comprends mieux et pour l épisode 10 bah on va attendre

J ai pris l épisode 22 de la gensoteam j adore le karaoké qu ils ont fait..... Vous avez des idées sur le logiciel pour faire car moi j utilise aegisub

grande chance que ce soit du after effect meme si c'est possible a faire avec aegisub

wingman a écrit:

J ai pris l épisode 22 de la gensoteam j adore le karaoké qu ils ont fait..... Vous avez des idées sur le logiciel pour faire car moi j utilise aegisub

Tiens moi aussi, j'aime bien aussi la police qu'ils ont pris pour les str

Voila l'ep 10 est corrigé.

ab ne fournit les vf mon sensure pour moi perso

Pas bien compris ce que tu veux dire Joex.

arsenelupin a écrit:

Voila l'ep 10 est corrigé.

Merci à toi

Bon j ai fais l épisode 22

j en refais un ou plusieurs à l'occas

Retime 22.rar - 40 KB

Merci à toi ^^
Pour les autres faut voir avec amidalalove.

Me concernant j'ai envoyé ma carte mère chez LDLC donc normalement (et si c'est bon).
1 mois max 2 mois tout est de retour et opérationnel.

Edit:
Pour les intéressé je me fais un repack pour la série Amercan Gothic en VF avec les DVDRip US.
Comme pas de DVD Fr dispo, si quelqu'un les veut je les posterais.

arsenelupin a écrit:

Merci à toi ^^
Pour les autres faut voir avec amidalalove.

Me concernant j'ai envoyé ma carte mère chez LDLC donc normalement (et si c'est bon).
1 mois max 2 mois tout est de retour et opérationnel.

Edit:
Pour les intéressé je me fais un repack pour la série Amercan Gothic en VF avec les DVDRip US.
Comme pas de DVD Fr dispo, si quelqu'un les veut je les posterais.

Tu as de la chance moi mon pc hors garantie et pas de CM trouvé sur le net donc vais attendre pour un new pc

Ah oui ta série m intéresse avec le shérif diabolique.....

Moi c'est la garantie constructeur de 2 ans en espérant que ce soit ça et qu'ils me font pas ch*** car j'ai oublié de remettre le buzzer de la carte mère...

Sinon la série en DVDRip (Rip anglais).
Ajout des sub anglais (IDX).
Et VF par défaut pour moi (ou je fais de mon mieux au niveau son comme repack).

Vu que la VF est enregistré en 29.970 avec beaucoup de fondu y a pas mal de coupage.

Up en cours je mettrai l'ep 1 ici.
Le temps de faire un poste tout propre ^^

Episode 01 : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Pour les curieux ^^

Edit:
Pour ceux qui se plaigne que la stéréo déconne j'y peux rien.
Je pourrai bien transformer tout en mono, mais vu que dans les années 90 c'était un peu le joujou de la TV.
Je pars du principe que c'est fait exprès.
Au pire, suffit juste de extraire le son et supprimer un des 2 canaux audio et le tour est joué.
(Maintenant si tout le monde se met d'accord je le ferai moi même, quand je le vois bien sur).

Merci à Wingman d'avoir fait le 22 mais je l'avais délégué Brolyken c'était proposé pour le faire... et je pense pas que vous êtes la même personne à moins que je me trompe.
Si vous voulez aider, demander moi avant pour éviter de faire les mêmes choses.
Du coup je prends ton 22 et merci ecnore.
lien pour le 23 :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

amidalalove a écrit:

Merci à Wingman d'avoir fait le 22 mais je l'avais délégué Brolyken c'était proposé pour le faire... et je pense pas que vous êtes la même personne à moins que je me trompe.
Si vous voulez aider, demander moi avant pour éviter de faire les mêmes choses.
Du coup je prends ton 22 et merci ecnore.
lien pour le 23 :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Euh il l a pris le 20 aout et pas poster depuis

Moi je l ai pris le 1er Septembre je pensais qu il ne savait pas le faire

Je me charge du 23 ou pas du coup ?

Oui tu peux sans problème te charger du 23 mais te gave pas avec c'est la meilleur solution pour s'en dégouter, donc à ton rythme quand tu as le temps et l'envie ^^
je me charge de la correction si y a besoin et de l'édit et commande en ass bien chiante (pour le moment la palme reviens au 1er épisode de Galaxy express ou du after effect aurait était bien plus simple)

Ok je suis sur le 23 là je prends mon temps t’inquiètes ça dépend de mes disponibilités

J ai déjà les opening de correct et l' ending (juste le time à changer suivant la durée de l'épisode ) donc déja ça en moins à faire

En général concernant wingman (le time de la gesno correspond a ceux des raws).

Je dis bien en général.

l op et ed, te t’embête pas car arsene laisse celles de la genso !
même si je trouve pour ma part des erreurs de trad dans l op et ed (galaxy express par exemple 閉じて tojite traduit par ouvrir alors que c'est fermé)
D'ailleurs la phrase de la genso est "j'ouvre les yeux et me souviens..." je pense que c'est plutôt quand on ferme les yeux que l'ont se souviens.
Mais je ne jette pas la pierre a la genso car ils ont traduit beaucoup de chose que l'on aurait pas grâce a eux.
Je refait un shift time a chaque fois que je prends sur la genso.