Rappel du premier message :

Beuahh tout le monde !


Comme Arsenelupin et Nils je decide de metre mes conaiscanses d'encodage video au service de ce forum, en restaurant les WMT a partir des bandes originales japonaise afin de vous fournir un DA de qualiée !


Comme decrit dans le titre je vait m'occuper du WMT Princesse Sarah (Shoukoujo Sara) (小公女セーラ)

Car la qualitée de la version francaise est mwarf, donc je vait utiliser la video japonaise, virer les generiques de debut et de fin, les frames en trop...

Syncrhoniser les deux pistes audio pour corriger un maximum les decallages (le plus chiant a faire)

Notez que je peut rien corriger quand il y a une musique de fond sou peine de faire une mega coupure dans la musique ce qui rendrai la qualité de la bande son mediocre !


Notez la differance entre la version francaise et la version japonaise :

La version francaise est a gauche tandis que ma version repack est a droite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui que c'est beau dans la version francaise vou pouvez remarquer un joli cropping vertical, une differance de couleur (a croire que les francais aiment pas les persos roses porc), un joli flou de deplacement quand les persos parlent par ex !

La version japonaise quand a elle est correcte mais la differance fait mal, moi quand j'ai vu ca : j'ai vomi...Bordel il ont carrement bousillé la qualitée...


Le repack inclut le sous-titrage des generiques de debut et de fin (merci arsene)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Le nom de l'episode sous titré en FR:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Une superbe qualitée d'image !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Details et caracteristiques des episodes:

Conteneur : MKV (mastroka)
Taille : variable de 300 a 500Mb
Resolution : 640*480P
Format/ratio : 4:3
Framerate : 23.976 (NTSC)
Format : AVC/MP4/H264
Bitrate video : 1623Kb/s

Piste audio principale : Francais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz

Piste audio segondire : Japonais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz



Video en MKV et pas en AVI car mon materiel est specialement concu et optimisé pour du MKV/H264...


Nhesitez pas a metre vos propositions pour ameliorer ce topic ou des preferances pour la video, par ex si vou la voulez aussi en avi et MP4


Pour ce qui ait de la livraison des episodes, je nai pas de durée definie je fait ca quand j'ai du temps libre... bref quand je suit pas en train de travailler/ reparer la voiture/ voir des amis/ entretenir la maison...



Liens :




/!\ Vous devez etre enregistré et avoir posté un remerciment sur le topic pour voir les liens !


Enjoy !

merci beaucoup! c'est ma femme qui va etre contente!

Quel dommage que certains éditeurs ne prennent pas le temps de faire tout ce travail de restauration avant de balancer leurs DVD sur le marché ! Un grand merci à toi pour tout ce travail effectué !

tipoune a écrit:

Quel dommage que certains éditeurs ne prennent pas le temps de faire tout ce travail de restauration avant de balancer leurs DVD sur le marché ! Un grand merci à toi pour tout ce travail effectué !

En parlant de ça, France 5 a diffusé il y a pas longtemps Princesse Sarah et si je me trompe pas, ils ce sont servit des master japonais ... Les scènes serait-donc moins censuré peut être dans leur version tv ?

whaouh merci, en vo aussi .

GENIAL

Orpheus a écrit:

tipoune a écrit:

Quel dommage que certains éditeurs ne prennent pas le temps de faire tout ce travail de restauration avant de balancer leurs DVD sur le marché ! Un grand merci à toi pour tout ce travail effectué !

En parlant de ça, France 5 a diffusé il y a pas longtemps Princesse Sarah et si je me trompe pas, ils ce sont servit des master japonais ... Les scènes serait-donc moins censuré peut être dans leur version tv ?

Je ne sais pas. Mais je ne rique pas de regarder les DA de mon enfance sur France 5... (ni sur ce qui reste de la chaîne Mangas) Quelle horreur ce recadrage en 16/9 ème !!! C'est une honte que certaines chaînes de TV ne respectent pas le format original 4/3 et se permettent de zoomer, couper une partie de l'image et fassent ressortir tous les défauts.

Ouaip je viens de voir ca chez un client cet apres midi : un episode de olive et tom en 16:9...

j'avoue que moi non plus j'aime pas ça, d'autant plus que moi je sais jamais quoi mettre : en 16/9 (plein écran), j'ai la désagréable sensation que l'image est étiré en haut et en bas et au format 4/3, ça passe encore mais j'ai deux bandes noir en haut et en bas lol.

Bha moi quand j'affiche mes da 4:3 sur un ecran 16:9 j'ai les deux bandes noires a droite et a gauche vu que j'ai configuré l'affichage en signal original...

Fredo a écrit:

Bha moi quand j'affiche mes da 4:3 sur un ecran 16:9 j'ai les deux bandes noires a droite et a gauche vu que j'ai configuré l'affichage en signal original...

Donc si j'ai bien compris, avoir des bandes noir en haut et en bas est normal quand les programmes sont en 16/9 ?

Si ton ecran est en 4:3 ou 16:10 oui apres c'est pete parce que le film a un autre format que l'ecran donc le lecteur video redimentionne...


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Génial le retour en enfance avec ce forum !!!

Princesse Sarah !! Super !! Merci !

merci pour les épisodes

Je viens de finir la version japonaise avec sous titres anglais

Je vais prendre celle là aussi lol

Merci beaucoup

Excellent travail, qualité exceptionnel, merci pour le lien

Orpheus a écrit:

tipoune a écrit:

Quel dommage que certains éditeurs ne prennent pas le temps de faire tout ce travail de restauration avant de balancer leurs DVD sur le marché ! Un grand merci à toi pour tout ce travail effectué !

En parlant de ça, France 5 a diffusé il y a pas longtemps Princesse Sarah et si je me trompe pas, ils ce sont servit des master japonais ... Les scènes serait-donc moins censuré peut être dans leur version tv ?

Je sais qu'il y avait les teasers manquants des premiers épisodes et il y avait peut-être aussi la scène manquante de l'épisode 27. A vérifier pour ce 2ème point.

Merci pour ton taf

Merci pour ton travail, la qualitée d'image est effectivement superbe!

grand merci à toi d'offrir une grande qualité à un grand animé

merci beaucoup!

un dessin animé culte!

Je viens de reprendre le repack de cette série, entammé par Fredo. Je repars quasiment de zéro, à partir des RAW Japonnais, et des DVD Français pour la VF.
Plusieurs raison à cela. Tout d'abors, la qualité sonore, et aussi quelques mauvais raccords.
Ensuite, les épisodes seront complets. Je n'ai juste enlevé que l'intermède en fond vert.
Les teasers de l'épisode suivant sont systématiquement présents. Pour les épisodes qui n'en disposait pas dans la VF, j'ai repris celui de la bande originale le même que celui utilisé sur les rares épisodes qui en disposait.
L'épisode "Problème de souris" sera enfin complet, avec le cours passage à la fin de la scène de Sarah dans la chambre de Marguerite en VO sous titré, car non doublé. Evidement "Au revoir Mr Dufarge" comportera aussi cette scène manquante dans la VF.
Souhaitez-vous que je conserve les sous titres Français des génériques ?
A l'heure qu'il est, les trois premiers épisodes sont près.
En attendant que je vous mettes les liens, je vous propose une autre adaptation de "La petite princesse" en version animé de 1996 que je viens de faire à partir du DVD. C'est [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].

C'est vraimebt super merci pour tout bon travail =)

Un immence merci pour les épisodfes je les cherches depuis très longtemps en VO

Si vous cherchez le nouveau repack de "Princesse Sarah", c'est [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].