Rappel du premier message :

Beuahh tout le monde !


Comme Arsenelupin et Nils je decide de metre mes conaiscanses d'encodage video au service de ce forum, en restaurant les WMT a partir des bandes originales japonaise afin de vous fournir un DA de qualiée !


Comme decrit dans le titre je vait m'occuper du WMT Princesse Sarah (Shoukoujo Sara) (小公女セーラ)

Car la qualitée de la version francaise est mwarf, donc je vait utiliser la video japonaise, virer les generiques de debut et de fin, les frames en trop...

Syncrhoniser les deux pistes audio pour corriger un maximum les decallages (le plus chiant a faire)

Notez que je peut rien corriger quand il y a une musique de fond sou peine de faire une mega coupure dans la musique ce qui rendrai la qualité de la bande son mediocre !


Notez la differance entre la version francaise et la version japonaise :

La version francaise est a gauche tandis que ma version repack est a droite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui que c'est beau dans la version francaise vou pouvez remarquer un joli cropping vertical, une differance de couleur (a croire que les francais aiment pas les persos roses porc), un joli flou de deplacement quand les persos parlent par ex !

La version japonaise quand a elle est correcte mais la differance fait mal, moi quand j'ai vu ca : j'ai vomi...Bordel il ont carrement bousillé la qualitée...


Le repack inclut le sous-titrage des generiques de debut et de fin (merci arsene)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Le nom de l'episode sous titré en FR:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Une superbe qualitée d'image !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Details et caracteristiques des episodes:

Conteneur : MKV (mastroka)
Taille : variable de 300 a 500Mb
Resolution : 640*480P
Format/ratio : 4:3
Framerate : 23.976 (NTSC)
Format : AVC/MP4/H264
Bitrate video : 1623Kb/s

Piste audio principale : Francais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz

Piste audio segondire : Japonais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz



Video en MKV et pas en AVI car mon materiel est specialement concu et optimisé pour du MKV/H264...


Nhesitez pas a metre vos propositions pour ameliorer ce topic ou des preferances pour la video, par ex si vou la voulez aussi en avi et MP4


Pour ce qui ait de la livraison des episodes, je nai pas de durée definie je fait ca quand j'ai du temps libre... bref quand je suit pas en train de travailler/ reparer la voiture/ voir des amis/ entretenir la maison...



Liens :




/!\ Vous devez etre enregistré et avoir posté un remerciment sur le topic pour voir les liens !


Enjoy !

Merci beaucoup !!

Merciii !!!!

beau travail merci !

Merci beaucoup

Je serai très intéressé de découvrir ton travail. Princesse Sarah est une merveilleuse série qui mérite d'être découverte en VO, merci beaucoup pour tous tes efforts et ton temps!

merciii

merci beaucoup

merci

Pourquoi je n'ai jamais entendu parler de ces dessins-animés avant de m'inscrire sur ce forum

Merci pour ton travail J'ai entendu dire que Princesse Sarah était dans les favoris.

J'ai repris le travavail de cette série.
Elle a l'avantage d'être complète.
Le début de l'épisode 27 "Au revoir monsieur Dufarge" est en VF, d'origine, absent du DVD Français.
Elle se trouve [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].

Merci beaucoup pour ces épisodes !!!
C'est du super boulot continuez comme ça :D

Merci beaucoup pour ce fabuleux dessin animé

MERCI!!

Merci beaucoup, c'est ma fille qui en sera ravie.. Serait-il possible d'avoir les sous-titres en français, ma petite fille commence à lire, et ça pourrait lui être utile, encore merci.
Je vais abuser, serait-il possible d'avoir la piste audio et sous-titre en anglais aussi, merci

Les liens directs sont morts!!

jarod5001 a écrit:

Merci beaucoup, c'est ma fille qui en sera ravie.. Serait-il possible d'avoir les sous-titres en français, ma petite fille commence à lire, et ça pourrait lui être utile, encore merci.
Je vais abuser, serait-il possible d'avoir la piste audio et sous-titre en anglais aussi, merci

Princesse en VO sous-titré Français, personne ne s'est encore chargé.
En revanche, sous titré en Anglais, c'est disponible sur Youtube ou daylimotion. Il y a un fichier torrent pour les télécharger.

Merci !!!

Merci

mer

Giga merci, j'ai hâte de revoir cette série en vo ! =)

bravo tres beau dessin animé

merci beaucoup

thx

les liens sont morts

orenji a écrit:

les liens sont morts

Tu devrais trouver ton boheur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].