Rappel du premier message :

Beuahh tout le monde !


Comme Arsenelupin et Nils je decide de metre mes conaiscanses d'encodage video au service de ce forum, en restaurant les WMT a partir des bandes originales japonaise afin de vous fournir un DA de qualiée !


Comme decrit dans le titre je vait m'occuper du WMT Princesse Sarah (Shoukoujo Sara) (小公女セーラ)

Car la qualitée de la version francaise est mwarf, donc je vait utiliser la video japonaise, virer les generiques de debut et de fin, les frames en trop...

Syncrhoniser les deux pistes audio pour corriger un maximum les decallages (le plus chiant a faire)

Notez que je peut rien corriger quand il y a une musique de fond sou peine de faire une mega coupure dans la musique ce qui rendrai la qualité de la bande son mediocre !


Notez la differance entre la version francaise et la version japonaise :

La version francaise est a gauche tandis que ma version repack est a droite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui que c'est beau dans la version francaise vou pouvez remarquer un joli cropping vertical, une differance de couleur (a croire que les francais aiment pas les persos roses porc), un joli flou de deplacement quand les persos parlent par ex !

La version japonaise quand a elle est correcte mais la differance fait mal, moi quand j'ai vu ca : j'ai vomi...Bordel il ont carrement bousillé la qualitée...


Le repack inclut le sous-titrage des generiques de debut et de fin (merci arsene)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Le nom de l'episode sous titré en FR:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Une superbe qualitée d'image !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Details et caracteristiques des episodes:

Conteneur : MKV (mastroka)
Taille : variable de 300 a 500Mb
Resolution : 640*480P
Format/ratio : 4:3
Framerate : 23.976 (NTSC)
Format : AVC/MP4/H264
Bitrate video : 1623Kb/s

Piste audio principale : Francais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz

Piste audio segondire : Japonais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz



Video en MKV et pas en AVI car mon materiel est specialement concu et optimisé pour du MKV/H264...


Nhesitez pas a metre vos propositions pour ameliorer ce topic ou des preferances pour la video, par ex si vou la voulez aussi en avi et MP4


Pour ce qui ait de la livraison des episodes, je nai pas de durée definie je fait ca quand j'ai du temps libre... bref quand je suit pas en train de travailler/ reparer la voiture/ voir des amis/ entretenir la maison...



Liens :




/!\ Vous devez etre enregistré et avoir posté un remerciment sur le topic pour voir les liens !


Enjoy !

Han


Tremble pas ya l'episode 14 qui arrive dans 2h15...

J'ai du mal... je vais ... prendre .... (dodo ^^).

Aller j'attends xD j'ai le temps de traduire quelques phrases encore ^^

EP 14 DISPO !

EP 15 En cours d'upload ( j'en ai chié avec les decallages :o )

Mici ^^
Moi j'en chie avec ma traduction ^^
Surtout que j'ai vu que j'avais pas 700 lignes mais 804 lignes au total ^^

Ah tu fait des sub ?

--------- Arsenlupin's Story ---------------

De Eko Eko Azarak 3 - Misa The Dark Angel.
En gros j'ai vu le 1 en vostfr et ça m'a bien plu.

Le 2 existait que en vosta donc après un moment je l'ai vu j'ai surkiffé (et le mot est faible lol) et je l'ai trad en 2J (il fessait que 510 lignes aussi).

Puis hier j'ai vu le 3 et bon j'ai bien aimé donc idem mais il a un peu plus de ligne ^^

------- The End ---------

D'autres questions ? ^^

Nan ^^

D'ailleurs si tu veux voir le film aussi xD
Dis le moi vu que je suis une kich tant en français qu'en anglais lol

Re HS ça devient une habitude ^^

Episode 14 niquel (j'attends le 15 avec impatience lol).

En attendant je vais essayer de trouver comment tuer lavigna la (elle me fout sur les nerfs c'est pas possible) ^^.

Tu as eu là une bonne idée Fredo et je vois également que ça avance plutot vite !

En effet (il m'a rendu accro la ^^).
Même si au début j'aimais pas trop après on se laisse aller ^^.

En plus on devrait pas mettre Sarah mais Sara ^^
(vive les hiragana pour la lecture ^^).

Ah je vient de monter en grade :D


Merci il mostro !


Arsene, tu degomme tout le monde comme ca yaura surement les bons dans le tas :D, tu bombarde le college, tu fait tout peter !!!


La je suit en train de tenter de relancer le serveur, et je test quelques truc qu'un pote specialiste de l'encodage H264 et rendu photo m'a donné !

Je vais essayer (je prépare une bombe la déjà ^^ ou un sortilège, c'est bien les sortilège ^^).
C'est rien c'est ma trad qui m'ensorcèle un peu ^^.

Sinon on m'avait conseiller de faire un Msharpen aussi pour que ce soit plus beau, mais perso j'aime pas.
Pour dire je rajoute même pas de undot dans mon script avs car je trouve que ça déforme un peu la vidéo d'origine.

Ouais, donc aujourd hui pas d'episode, j'ai passé ma soirée avec des potes...

Tkt pas de souci xD

Je vais me mater freddy la ^^ voir ce que vaut la remake ^^

Edit:
Ah oui ep 36 en cours d'up ^^

Je confirme le MSHARPEN n'ameliore rien...enfin pas grand chose mais c'est a vomir la [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Tu veux dire la RAW ou le fait de l'avoir utilisé ?

le resultat de l'encodage ^^

Tu encodes sans vérif toi xD
Je prévisualisé avec AVSP moi ça évite les conneries et les temps perdu ^^

Enfin perso comme j'ai dis je préfère laissé normal en plus c'est des rip du DVD donc pas de raison je trouve.

Pis ca date de 80 donc on va pas ameliorer grand chose, c'est comme si tu voulait faire rouller un 2CV a 130...

Mais si lol c'est possible et puis tu la fais voler en hyper espace ^^
(Oula je fatigues ^^)

Bon je vient de rentrer du boulot et des courses


J'up le 15...

Prends ton temps j'ai pas avancé non plus d'ailleurs ^^
Pour dire hier je me suis tapé 6h de montage et 2h de tetris ^^

Aller je termine mon clean et je fais 2 ep en synchro ^^

Moi sjuit en plein grand tri, je refourge mon vieux matos a des potes...


Ca traine et prend de la place et la poussiere !


Mon upload est a la ramasse compte 3h avant de pouvoir prendre ta dose !

Grrr ^^

Ben de toute façon je vais faire 1 ou 2 ep et peut-être mettre une infos dans les films d'horreur ^^
J'ai vu qu'il n'y avait pas grand chose xD