♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥

♥ ~ * ~ ¨ ~ * Bonjour Invité ... À ce jour, tu as posté 0 messages sur ce Forum. * ~ ¨ ~ * ~ ♥
 
PortailPortail  AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
LEGO : Le 2eme à -50%
Voir le deal
-37%
Le deal à ne pas rater :
PHILIPS Viva Collection Extracteur de Jus HR1889/70
119.99 € 189.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
AuteurMessage
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
notdog1996

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 23
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi - Page 6 Empty
MessageSujet: Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi   Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi - Page 6 EmptyJeu 10 Nov 2011 - 2:18

Rappel du premier message :

Bonjour, moi notdog1996, j'ai décidé d'entrer dans une équipe de traduction.  Cette équipe traduit Anne aux pignons verts, Heidi et Un chien des flandres.  Il traduisent ces séries en Anglais et en portugais.  Vous-voulez savoir où je veux en venir?  Eh bien je suis rentré dans l'équipe comme traducteur français.  Je traduis présentement un chien des flandres et j'ai commencé à traduire Heidi.

Voici le site: http://silverzerosubs.blogspot.com/

Malheureusement, celui-ci est en anglais.  Par contre, je vous conseille d'utiliser un traducteur si votre anglais n'est pas au point.
Chaque épisode contient des sous-titres anglais, portugais et français

Voici les épisodes disponibles:

Un chien des flandres:

Spoiler:
 

Heidi:

Spoiler:
 

BONUS: Un chien des flandres le film: https://mega.co.nz/#!lVBDhRJI!AIoc72KB-2eja52Zn7ybRFjRssoxjYSokxTwPerrHR0
Sous-titres du film: https://mega.co.nz/#!1YYSFIAb!QK-jW1KM202bRX7Zy_IczXVm00pHkKdDhqOgNcXRndY

Autres traductions :

Rémy sans famille
http://dessins-animes.actifforum.com/t3208-remy-sans-famille-1997-13-26-vostfr#119624

Le ciel bleu de Roméo
http://dessins-animes.actifforum.com/t3420-le-ciel-bleu-de-romeo-01-33-vostfr#125555


Dernière édition par notdog1996 le Lun 1 Juil 2013 - 16:58, édité 101 fois
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
notdog1996

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 23
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi   Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi - Page 6 EmptyLun 1 Juil 2013 - 16:58

L'épisode 22 d'Un chien des flandres est là Smile
Revenir en haut Aller en bas
inubaka
Petit Membre
Petit Membre
inubaka

Masculin
Nombre de messages : 87
Age : 41
Réputation : 0
Points : 89
Date d'inscription : 04/10/2014

Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi   Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi - Page 6 EmptyJeu 20 Sep 2018 - 21:19

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi   Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi - Page 6 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

Vostfr en cours de Un chien de flandres et de Heidi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6

 Sujets similaires

-
» Patrache
» une fille et un chien (dessin en cours, besoin de conseils)
» FIDO CHIEN DE BERGER
» En cours: Hotchkiss H35 - RPM 1 / 72.
» Clifford le gros chien rouge

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥ :: Espace Souvenirs & Créations :: Collections :: Interprêtations :: Projets :: Créations & Interprêtations :: Projets En Cours / Sous-Titrage / Traduction-