Rappel du premier message :

Beuahh tout le monde !


Comme Arsenelupin et Nils je decide de metre mes conaiscanses d'encodage video au service de ce forum, en restaurant les WMT a partir des bandes originales japonaise afin de vous fournir un DA de qualiée !


Comme decrit dans le titre je vait m'occuper du WMT Princesse Sarah (Shoukoujo Sara) (小公女セーラ)

Car la qualitée de la version francaise est mwarf, donc je vait utiliser la video japonaise, virer les generiques de debut et de fin, les frames en trop...

Syncrhoniser les deux pistes audio pour corriger un maximum les decallages (le plus chiant a faire)

Notez que je peut rien corriger quand il y a une musique de fond sou peine de faire une mega coupure dans la musique ce qui rendrai la qualité de la bande son mediocre !


Notez la differance entre la version francaise et la version japonaise :

La version francaise est a gauche tandis que ma version repack est a droite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui que c'est beau dans la version francaise vou pouvez remarquer un joli cropping vertical, une differance de couleur (a croire que les francais aiment pas les persos roses porc), un joli flou de deplacement quand les persos parlent par ex !

La version japonaise quand a elle est correcte mais la differance fait mal, moi quand j'ai vu ca : j'ai vomi...Bordel il ont carrement bousillé la qualitée...


Le repack inclut le sous-titrage des generiques de debut et de fin (merci arsene)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Le nom de l'episode sous titré en FR:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Une superbe qualitée d'image !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Details et caracteristiques des episodes:

Conteneur : MKV (mastroka)
Taille : variable de 300 a 500Mb
Resolution : 640*480P
Format/ratio : 4:3
Framerate : 23.976 (NTSC)
Format : AVC/MP4/H264
Bitrate video : 1623Kb/s

Piste audio principale : Francais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz

Piste audio segondire : Japonais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz



Video en MKV et pas en AVI car mon materiel est specialement concu et optimisé pour du MKV/H264...


Nhesitez pas a metre vos propositions pour ameliorer ce topic ou des preferances pour la video, par ex si vou la voulez aussi en avi et MP4


Pour ce qui ait de la livraison des episodes, je nai pas de durée definie je fait ca quand j'ai du temps libre... bref quand je suit pas en train de travailler/ reparer la voiture/ voir des amis/ entretenir la maison...



Liens :




/!\ Vous devez etre enregistré et avoir posté un remerciment sur le topic pour voir les liens !


Enjoy !

arsenelupin a écrit:

Bon mon cher Fredo ^^
J'ai fais une partie du kara xD (l'op).

J'ai profité de rajouté un Tag Repack Fredo et Karamaker Arsenelupin et apparement les effets passent même en softsub (rien d'extra attention).

Bon donc je dois faire l'ed encore maintenant ^^

Merci pour ton travail, prend ton temps suit sur un gros chantier pendant 2 semaines, toute la plomberie d'une grosse baraque a refaire, chaudiere fioul (120Kg) a remplacer par un modele gaz condenstion, radiatreurs a changer enfin tout quoi !


Donc ya auycune chance que je ponde un ep cette semaine !



Enjoy et encore merci pour le travail !



[EDIT] Si quel qu'in a des vostfr ou les liens de dl, il serait gentil de les envoyer ! merci !

Ben même si t'aurais des vostfr, c'est surement incrusté donc vive la galère pour récup ^^
De l'autre côté je peux toujours demander a Hiei- si il n'aurait pas ça chez lui, en vosta ou vostfr.

Ouais meme si c'est en english je sait plus ou moins traduire !

Ben je demanderai a Hiei- des que je le croise.
Il avait bien ça pour les Dr March donc qui sait.

Sinon Kara fini donc voila en pièce jointe ^^

Merci je check ca !

A lire avec un log qui prends en compte les effets ^^
Genre satsuki ^^

Merci, j'ai ckeck avec MPC


Par contre mkvmerge dne veut plus me muxer mes sub's :o

Bizare moi je l'ai fait et ça a fonctionné niquel.
Sinon ça va ?

Niquel !

Les polices sont comment ?
Car je les aie incrusté dans le ASS même mais je sais pas si ça marche.

Tant mieux si tu trouves que c'est bien ^^

Voila un screen :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Les cara sont un peut bizarres (lisible pour moi) qu'en penses tu ?

C'est bien cette police.
Ben perso ça va, je voulais une police style manuscrite un peu.

J'ai plus qu'a choper des vostfr et recup les subs en FR ajuster pour chaque eps et le tous est joué !

xD
Tu es bien naif mon cher ^^

Je vais précisé ^^
Tu dois trouve des Srt ou autre des épisodes sinon t'es bon pour du OCR sur ep et ça marche moins bien que sur les IDX ^^

Ensuite, faut retimé ^^
Eh oui ce serait trop simple sinon xD

Toujours motivé ? ^^

Ouais on verra bien !


Enjoy !

^^ Si tu veux je ferai un tuto pour les kara car ce que j'ai fais n'a rien de compliquer ^^

J'ai un peu regardé la facon dont t'a fait le kara, ya carrement des lignes avec des chiffres toussa !


Moi je ferai un tuto ppour amelio la qualité de facon non negligeable !

Enfaite tout les chiffres c'est aegisub qui fait ^^
Oui suis pas pro au point de faire le kara avec blocnote mais le vrai pro qui font des effets de folie ils le font comme ça ^^

Moi c'est juste le time a la sylabe et remplissage après.

@ Fredo :

Eh bien écoute, je crois que tu viens de m'apporter ce que je cherche en vain depuis longtemps sans jamais le trouver nulle part ! La version originale de Princesse Sarah et en plus avec les voix françaises !!!

C'est vraiment un super boulot, on s'y laisse prendre ! Déjà, clairement, la version originale est graphiquement supérieure à la version française, pour un D.A. d'une telle qualité, il faut vraiment croire que la VF a été bâclée...

Je n'ai pas encore tout vu, mais s'il te reste encore des épisodes à faire, j'espère que tu vas continuer, parce que c'est franchement bien ! Je suis admiratif !

Il va continuer hein ^^
Des qu'il aura le temps (faut surtout pas lire que ce topic vu qu'on parle de tout dans tout les topics un peu ^^).

Sinon ben bon visionnage ^^

arsenelupin a écrit:

Il va continuer hein ^^
Des qu'il aura le temps (faut surtout pas lire que ce topic vu qu'on parle de tout dans tout les topics un peu ^^).

Sinon ben bon visionnage ^^

Clair que sur les 30 pages y'en a 26 de HS...


Clair mais la suit surchargé de boulot, des gros chantier, bref pas beaucoups de time quand tu voit qu'il faut plusieurs heures sur un episode complet !


En plus les freins du fourgon sont HS


De plus ma commande de materiel info pour mon pc "de calcul intensif" a etée annulée !

Vive le HS ^^
Ben de toute façon on peux se dire que des qu'on commence on termine notre taf quoi ^^

Clair sa sert a rien de commencer un truc et d'arreter apres !



E encore je vait sortire un V3 voire un V4 des episodes avec les ub complet et la video entierement remasterisée !

Bon les sub on va dire si hiei- les a lol ou si tu trouve un trad jap ^^

Ben si il les a pas : je foutrait pas les subs ^^


Voila c'est tout :o