Rappel du premier message :

Beuahh tout le monde !


Comme Arsenelupin et Nils je decide de metre mes conaiscanses d'encodage video au service de ce forum, en restaurant les WMT a partir des bandes originales japonaise afin de vous fournir un DA de qualiée !


Comme decrit dans le titre je vait m'occuper du WMT Princesse Sarah (Shoukoujo Sara) (小公女セーラ)

Car la qualitée de la version francaise est mwarf, donc je vait utiliser la video japonaise, virer les generiques de debut et de fin, les frames en trop...

Syncrhoniser les deux pistes audio pour corriger un maximum les decallages (le plus chiant a faire)

Notez que je peut rien corriger quand il y a une musique de fond sou peine de faire une mega coupure dans la musique ce qui rendrai la qualité de la bande son mediocre !


Notez la differance entre la version francaise et la version japonaise :

La version francaise est a gauche tandis que ma version repack est a droite :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui que c'est beau dans la version francaise vou pouvez remarquer un joli cropping vertical, une differance de couleur (a croire que les francais aiment pas les persos roses porc), un joli flou de deplacement quand les persos parlent par ex !

La version japonaise quand a elle est correcte mais la differance fait mal, moi quand j'ai vu ca : j'ai vomi...Bordel il ont carrement bousillé la qualitée...


Le repack inclut le sous-titrage des generiques de debut et de fin (merci arsene)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Le nom de l'episode sous titré en FR:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Une superbe qualitée d'image !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Details et caracteristiques des episodes:

Conteneur : MKV (mastroka)
Taille : variable de 300 a 500Mb
Resolution : 640*480P
Format/ratio : 4:3
Framerate : 23.976 (NTSC)
Format : AVC/MP4/H264
Bitrate video : 1623Kb/s

Piste audio principale : Francais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz

Piste audio segondire : Japonais
Format : mp3 ( lame 3.8 )
Bitrate : 128Kb/s
Frequance echantillonage : 48kHz



Video en MKV et pas en AVI car mon materiel est specialement concu et optimisé pour du MKV/H264...


Nhesitez pas a metre vos propositions pour ameliorer ce topic ou des preferances pour la video, par ex si vou la voulez aussi en avi et MP4


Pour ce qui ait de la livraison des episodes, je nai pas de durée definie je fait ca quand j'ai du temps libre... bref quand je suit pas en train de travailler/ reparer la voiture/ voir des amis/ entretenir la maison...



Liens :




/!\ Vous devez etre enregistré et avoir posté un remerciment sur le topic pour voir les liens !


Enjoy !

Le drama, tu parle du film japonais ?


Sinnon actuellement je met arrietty en ligne sur le fofo, bon pas ce weekend (fete)

Super ! Ca me donnera l'occasion de découvrir ce que c'est ! J'en ai entendu beaucoup de bien !

Et je confirme que le Drama Shokojo Seira, sorti en 2009, je crois, est excellent... Imaginer l'histoire de Sarah à notre époque est déjà une très bonne idée et en plus, l'histoire recèle de nombreuses surprises et bonnes idées. Une réussite totale... Mais bon, à quand un pack DVD VO / VF pour les fans français de Seira Kuroda...^^

La-Matrice a écrit:

Super ! Ca me donnera l'occasion de découvrir ce que c'est ! J'en ai entendu beaucoup de bien !

Et je confirme que le Drama Shokojo Seira, sorti en 2009, je crois, est excellent... Imaginer l'histoire de Sarah à notre époque est déjà une très bonne idée et en plus, l'histoire recèle de nombreuses surprises et bonnes idées. Une réussite totale... Mais bon, à quand un pack DVD VO / VF pour les fans français de Seira Kuroda...^^

il y a jamais eu en France de coffret ? lol vue nos distributeur je comprends pourquoi

Bah oui... J'ai demandé à peu près partout, et j'ai eu à peu de choses près la même réponse partout :
"No Sé"...^^

Merci pour ce repack, j'aime beaucoup ce dessin animé.

Edit : j'ai regardé quelques épisodes, j'adore. Juste une petite question, est-il possible de "remasteriser" l'audio français ? Car dans certains épisodes, on sent que l'audio a une baisse de qualité, comme par exemple dans la scène ou Sarah et Marguerrite vont rendre visite à la tante Elise. Lors de la ballade en voiture, j'ai sentit comme un drôle d'effet sur l'audio mais ça ne vient pas du repack car je me souvient que c'est aussi comme ça dans les épisodes sortit en DVD.

Faut s'arrangé avec Fredo ça ^^
Vu qu'il a utilisé les pistes dvd voila ^^

Sur ce moi je vais... aller dormir peut être ^^

Orpheus a écrit:

Merci pour ce repack, j'aime beaucoup ce dessin animé.

Edit : j'ai regardé quelques épisodes, j'adore. Juste une petite question, est-il possible de "remasteriser" l'audio français ? Car dans certains épisodes, on sent que l'audio a une baisse de qualité, comme par exemple dans la scène ou Sarah et Marguerrite vont rendre visite à la tante Elise. Lors de la ballade en voiture, j'ai sentit comme un drôle d'effet sur l'audio mais ça ne vient pas du repack car je me souvient que c'est aussi comme ça dans les épisodes sortit en DVD.

Tu veut parler du bruit de fond ? C'est un bruit rose ou blanc, (je dirait plus blanc) et lors de la scene ou il boivent le thé dans la maison le niveau de ce bruit change... C'est ca ?

C'est parce que la bande son du DVD provien d'une bande magnetique stereo !

Si c'est ca je peut pas faire grand chose a part essayer de supprimer cette frequance de la bande son, ce qui rendrai le don degeulasse...


Et puis je peut pas me permettre de modif les episodes puisque il sont sur plusieurs sites de DL et que je n'ai pas le temps (mon boulot et le chanier perso que je fait chez moi me defonce tout le temps libre)

Bon visionnage d'episodes !

A vrai dire, je t'avouerait que je sais pas trop ce que c'est un bruit blanc ou un bruit rose (si tu as le temps de m'expliquer, je suis pas contre). Mais je sais pas trop comment l'expliquer, c'est comme si dans certains passages, la bande magnétique en aurait pris un coup et ça se ressent parfois.

Merci pour les explications en tout cas et franchement, c'est un pure régal pour les yeux Princesse Sarah dans cette qualité.

Si si j'ai remarqué c'est quand la tante de margeurite file du thé a la rose au gamins, t'a un changement du niveau du bruit de fond... certainement du a une erreur d'enregistrement, la parsonne qui a du toucher legerement le bouton de volume...

La j'aurait pu trop le temps de passer sur le fofo, j'ai 3 maison a equiper en chaudiere chauffage, sanitaire, et l'evacuation, du bon chantier comme on l'aime !

merci
je trouve que la qualité de l'image des dessin est super ^^

encore un truc que ma fille va kiffer., c'est de la tuerie

Merci beaucoup pour cet énorme boulot !!

merci infiniment ...du travail d'orfevre

qu elle joie de retrouver princesse sarah mille fois merci

bonsoir c est pour vous dire que l épisode 28 n est pas disponible sur megaupload "Ce fichier est temporairement indisponible. Ré-essayez plus tard."

Essaye un autre hebergeur, rapidshare hotfile...

Merci!

Merci

Merci beaucoup.

Oh du Shoukoujo Sara
qu elle joie de retrouver cet animé
bon boulot et merci

je prends pour la frangine

A voir les quelques échantillons, cela me donne envie de les revoir de nouveau.
Et un grand merci à l'auteur pour le temps et la passion pour nous offrir une meilleurs image.

Pour l'image c'est nickel.
Pour le son, il y a du boulot coté qualité. Je suis hifiste, et je possède le DVD Français.
Dans l'épisode 16, le raccord dans le montage de la bande son, à la fin du passage additionnel du r la scène du rêve de Lottie, est mal placé. Mieux situé, le raccord est invisible.
Il y a un bout de scène dans l'épisode 17 qui est absent, la fin de la scène ou Sarah est avec Marguerite dans sa chambre. Il est vrai qu'elle n'a pas été doublé.
Et pour être complet, il ne manque plus qu'un sous-titrage Français intégrale pour apprécier la VO. Mais c'est une autre histoire.

En 24p ? J'ai peur de pas comprendre (même si c'est pas mon topic).

Sinon pour le son me semble que Fredo a utilisé ceux des DVDFr donc faire mieux semble assez chaud.