Rappel du premier message :

Bonsoir à tous,

Cela fait déjà quelque temps que je n'avais pas proposé de nouvelle série. A présent, c'est chose faite :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

L'histoire :

Tico et ses amis Nanami, Scott, son père, et Al parcourent les mers et océans du monde à la recherche de la baleine lumineuse.

Travaux :

- L'image :

Les RAW wmv ont été converti en AVC/h264 par AVS Video Converter 8.
Cette source présente l'épisode avec les génériques, contrairement la source au format divx, sans les génériques.

- Le son :

La VO des RAW a été extrait et converti en wav pour Magix Video Premium 2015 Plus.
Quand à la VF, pour les 20 premiers épisodes, c'est avec DVD Audio Extractor que j'ai pu extraire les bandes sons des DVD paru en 2010 chez AB Video. Pour les épisodes suivants, j'ai deux sources pour les TV Rip, Planet Série et DragoBallZ sur ce forum. Les bandes sons des TVRip sont extraits et convertis en wave par VLC Media Player.
Ensuite, découpage de la VO, puis traitement pour réduire le bruit de fond. Une fois le fichier sauvegardé en Flac, le projet servira de base pour la synchro de la VF.
Après synchro et découpage de la VF, sauvegarde fichier en flac, et aussi projet pour d'éventuelle retouche ultérieure.
Tout le traitement et les opération d'édition ont été effectuées avec Magix Audio & Music Lab 2014 Premium.

- Sous titres :

C'est avec l'habituel Aegisub que je conçois et cale les sous titres.
Les génériques, et les débuts d'épisodes non doublés sont sous titrés.

- Assemblage MKV :

Ces éléments ont été assemblés par MKV Merge.

- Contrôle final :

Ultime vérification avec VLC Media Player.

Sources :

- Son VO et Image : RAW wmv
- Son VF : DVD, épisode 1 à 20, et TP Rip pour le reste de épisodes.

Caractéristiques des fichiers :

- Image : AVC/H264 640x480/24p
- Son VF et VO : Flac 1.0 48 KHz/16 Bits
- Sous-titre : ASS
- Container : MKV

Merci à Amidalalove pour la traduction des génériques et des débuts d'épisodes non doublés.

Concernant le version V2 :

J'ai mis la main sur les éléments stéréo des génériques. Il fallait fouiller au rayon des compilations pour les trouver.
Les épisodes vont être ré uploader progressivement, le fichier de contrôle version sera mis à jour après ré upload de tous les épisodes.

Liste des épisodes :



Il suffit d'un simple message pour que les liens apparaissent.

A bientôt pour la suite.

Ohhhh Tico! Merci *_*

J'ai posté quatre épisodes de plus ces derniers temps, et le 25éme est en attente de traduction d'une réplique coupée dans la VF.
Je suis très occupé ces derniers temps, ce qui est la cause de la faible production actuellement.

J'ai faille pleurer en regardant les 2 derniers épisodes T_T
Merci et bon courage pour la suite

PS : Prend ton temps, on sera patient.

L'épisode 25 est enfin en ligne, les répliques non doublées sont traduites et sous titrées en Français.
A bientôt pour la suite.

Merci bertrand pour ce repack, joli travail merci

Super merci pour tout

Ah enfin !!! UN grand merci à vous pour ce travail !

Par contre dommage que les previews pour le prochain épisode ne soit pas sous-titré.

baka a écrit:

Par contre dommage que les previews pour le prochain épisode ne soit pas sous-titré.

Je le déplore aussi, mais on a les débuts sous titrés, on ne va pas s'en plaindre.
La traduction des previews de fin d'épisode lui prenait probablement trop de temps.

Je comprends.
Et l'essentiel est là ! Depuis le temps que j'attendais une version correcte de cette série !
Encore merci

Il y a 5 épisodes de plus, que j'ai mis progressivement en ligne ces derniers jours, ce qui porte le nombre d'épisode à 30 à ce jour.
Encore 9, et le projet sera terminé.

Merci Bertrand pour cette série, je te fais confiance pour la qualité des épisodes

Comment ça terminé ? Déjà, J'ai l'impression qu'on vient à peine de commencer
En tout cas vraiment Bravo à toi pour ce travail de qualité

Merci beaucoup

bertrand72 a écrit:

Encore 9, et le projet sera terminé.

D autres projets de repacks en prévisions ?

Merci pour les 31 à 33

merci l'ami

Les derniers épisodes sont en ligne.
Il y aura des retouches dans les sous titres prochainement.

bertrand72 a écrit:

Les derniers épisodes sont en ligne.
Il y aura des retouches dans les sous titres prochainement.

Merci pour ce nouveau projet terminé assez vite
Tu mettras les modif en com ? Ca évitera de revoir reprendre tout l'épisode ( au pire envoyer un MP pour indiquer les modifs :D )

Merci pour tout

Merci pour tous

merci 200000 fois!!

Merci.

Les versions 2 arrivent.
J'ai mis la main sur les génériques TV Size en stéréo avec un meilleurs son, ils étaient pourtant présent sur mon disque dur.
Le fichier de contrôle version sera mis à jour après réupload de tout les épisodes.

Merci beaucoup !

merci

Tous les épisodes ont été ré uploadés.

Enorme !!! tico !!! MANQUE PLUS QUE REPORTER BLUES ET MONTANA et là je serai aux anges !!!!