Bonjour à tous,

Voici mon nouveau projet repack en cours :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Je profite de la diffusion sur France 5 pour récupérer le son.
Par rapport aux 16 premiers épisodes, il n'y a pas grand chose à faire, car je n'ai pas constaté la moindre coupe.
J'ai pu reprendre le son des générique VF, car ils ont les mêmes images que la VO, VO chanté, et VF instrumentaux.
Le générique de début VF est tel qu'il est, en revanche, pour le générique de fin, j'ai du procéder à une très légère accélération pour que le début colle aux images, c'est à dire synchro avec la VO, tout en se terminant au même endroit que la VO. De plus, la fin du générique n'étant pas récupérable sur mes fichiers VO, j'ai utilisé celui de la VF pour combler au maximum.
Il y aura peu de commentaire techniques, contrairement aux précédents projets.
Il n'y a pas de catcheyes dans la VO, donc l'image est reprise tel quel, sans la moindre coupe.
A signaler que les 3 premiers épisodes contiennent un prégénérique, absent des copies de France 5. J'ai fait un montage pour qu'il se poursuit avec le générique instrumental pour la VF. La VO a conservé sa version chanté. Le passge en question est sous titré en Français.
Je n'ai pas oublié le sous titrage partiel, là ou il n'y a aucune traduction de vive voix.
Certain début et de fin d'épisode ont été pompé de la VO pour des raisons de qualité. J'ai fait de mon mieux pour les raccords.

Logiciels utilisés :

- VLC Media player pour les conversion de contener et extraction du son VO.
- DVD Audio Extractor pour récupérer, et convertir en PCM, les bandes son VF issu du graveur enregistreur de DVD
- Magix Audio Clinic pour l'enregistrement secondaire du son, le traitement, le montage et la réparation des bandes sons.
- AVS Audio Converter pour la conversion des fichiers Wave en FLAC.
- Aegisub pour caler et ajuster les sous titres.
- MKVMerge pour le multiplexage des flux sons VF et VO, image et sous titres.

Sources :

- Image : RAW Japonais 640 x 480 / 24p WMV9
- Son VO : RAW Japonais WMAPro 48 Khz
- Son VF : Diffusion France 5
- Sous titre prégénérique des trois premiers épisodes : Licca FanSub pour les sous titres Anglais, qu'il m'a suffit de traduire.

Fichiers:

- Image : WMV9, 640 x 480 / 24p
- Son VO et VF : FLAC 1.0 (mono d'origine) 48Khz / 16 bits
- Sous titre : ASS
- Contener MKV

Liste des épisodes :



N.B. : Il suffit de laisser un petit message pour que les liens deviennent actifs. Merci de votre compréhension.

Edit : Tous les épisodes bénéficies d'un nouvel encodage vidéo AVC/h264.

Travaux V3 :

Pour la V2, j'ai juste changé le codec vidéo.
Pour la V3, je me suis attaqué aux génériques.
Pour ceux de la VO, je suis partie de la compilation 3 CD des génériques, puis montage pour reconstituer les édits TV Size. Résultat, ils sont en stéréo, sauf pour celui du début des 3 premiers épisodes.
Pour la VF, j'ai pris ceux du premier épisodes. J'ai ensuite ajusté les longueurs.
Autre changement, les bandes sons, VO comme VF, sont en stéréo, car il y a quelques effets sonores stéréophoniques dans la bande son VF. J'ai heureusement conservé les captures de France 5 en stéréo.
L'encodage FLAC est effectué par Magix Audio Cleanic 2013.
J'en ai aussi profité pour recaler les génériques de fins, restitué les fins complètes, d'où une durée rallongé de 4 secondes environ comparé aux RAW.
Je remettrai les épisodes en ligne au fur et à mesure.

Voici les premiers épisodes en ligne :

- Episode 01 : Plum-Field
- Episode 02 : L'école en plein air
- Episode 03 : Promenons-nous dans les bois
- Episode 04 : La boîte à bêtises
- Episode 05 : Le petit musicien
- Episode 06 : Tommy passe un marché
- Episode 07 : Robinson Crusoé
- Episode 08 : Apprenties pâtissières

Comme je l'ai dis ci dessus, pour les trois premiers épisodes, vous avez droit au prégénérique de la VO sous titré en Français, avec un raccord avec le générique instrumental VF.

L'épisode 8 à lui deux problèmes de son dans la copie de France 5.
Le premier est un trou, le temps d'une image TV complète, c'est à dire 1/25ème de seconde, constaté sur mes trois sources, que j'ai pu combler en dubliquant un échantillon de cette même VF à proximité de l'endroit du défaut, vers 5'31", accompagné d'une couche de nettoyage spectrale pour faire disparaitre la dernière trâce de raccordement.
Le deuxième est plus corsé. L'utilisation du compresseur, lors de la remasterisation de la VF, à fait disparaitre deux, pardon trois, sons brefs, situés vers 5'41", ce qui a pour conséquence un effet de pompage. Grâce à échantillon d'un autre rip, j'ai pu rétablir ces sons enlevés. Je remercie au passage Arsenelupin qui m'a fourni cet élément. J'avoue que j'ai eu de la chance car bien que le son soit bien loin d'être aussi propre que le mien, l'échantillon dont j'avais besoin, environ 1/10ème de seconde, était heureusement épargné. Un ajustement de niveau a suffit pour qu'il se fonde. Vous n'en verrez que du feu.

Les huit épisodes suivants sont prèts à être uploader.

Merci beaucoup !
J'attendais ces épisodes avec impatience comme le torrent ne voulait pas dépasser les 22% ... Encore merci, tu vas faire des heureux

Ah excellent !!!
Je me demandais aussi pourquoi le torrent n'avancer plus.

Et encore merci pour tout !!!

Deux nouveaux épisodes en ligne ce soir :

- Episode 09 : La boîte à musique
- Episode 10 : La bataille de polochons

Rien de particulier à signaler.
Les autres épisodes seront en ligne dans les jours suivant.

Bonne soirée à tous, et bon visionnage.

Yeaaah ! Merci pour ces deux épisodes !! Je pense avoir dépassé la limite de chargement pour aujourd'hui, je les prendrais demain. Encore merci

Je viens de téléchargé le premier épisode et je tenais à te remercier pour ce travail.
Toutefois, je regrette que la "version français" soit proposer avec les générique en "karaoké".

bertrand72 a écrit:

Bonjour à tous,

Voici mon nouveau projet repack en cours :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

pour le générique de fin, j'ai du procéder à une très légère accélération pour que le début colle aux images, c'est à dire synchro avec la VO, tout en se terminant au même endroit que la VO. De plus, la fin du générique n'étant pas récupérable sur mes fichiers VO, j'ai utilisé celui de la VF pour combler au maximum.

j ai le générique de fin VO en avi cela t arrangerais t il ? ( en 25fps) il y a les bandes son JAP/VF

wingman a écrit:

j ai le générique de fin VO en avi cela t arrangerais t il ? ( en 25fps) il y a les bandes son JAP/VF

Je veux bien les récupérer.
J'ai la BO sous la main, et d'autres compilations BO de WMT sous la main.
Jusqu'à présent je n'ai pas à me plaindre, j'ai pu faire le raccord avec la fin provenant de la VF.

Deux nouveaux épisodes ce soir :

- Episode 11 : Un nouveau venu
- Episode 12 : Orage à Plum-Field

Dans l'épisode 11, à 3'42", j'ai ajouté un soupir venant de la VO, absent de la VF.

Bonne soirée, et bon visionnage.

Même si je n'ai pas encore fini avec ton précédent projet, me voilà presentdans ton nouveau projet
Merci bien

Bonjours à tous, deux nouveaux épisodes en ligne :

- Episode 13 : Le duel
- Episode 14 : Le secret

Rien de particulier à signaler.

Encore deux autres épisodes ce soir :

- Episode 15 : Rosette la vache
- Episode 16 : La partie de carte

RAS.
Bonne soirée, et bon visionnage.

Aaah, l'épisode 17 est trop triste, je l'ai vu ce matin sur France 5, j'ai versé une petite larme... Encore merci pour ton travail !

Les deux épisodes d'hier :

- Episode 17 : Au revoir Dan
- Episode 18 : Stuffy se met au régime

sont en ligne.
Il y aura peut être une correction ultérieure concernant la VF de l'épisode 18, je vous tiendrais au courrant dès qu'il sera prèt.
Bonne nuit.

bertrand72 a écrit:

wingman a écrit:

j ai le générique de fin VO en avi cela t arrangerais t il ? ( en 25fps) il y a les bandes son JAP/VF

Je veux bien les récupérer.
J'ai la BO sous la main, et d'autres compilations BO de WMT sous la main.
Jusqu'à présent je n'ai pas à me plaindre, j'ai pu faire le raccord avec la fin provenant de la VF.

je sais pas te le up touts les sites ferment pffffffffff

wingman a écrit:

je sais pas te le up touts les sites ferment pffffffffff

Je les mets sur uptobox.

Les deux épiosdes du jour sont en ligne :

- Episode 19 : L'invitation
- Episode 20 : Rien ne va plus à Plum-Field

Pour l'épisode 19, un très court bout de musique, à 1'30" est absent de la VF. Tout le début est remplacé par la VO. Ensuite, c'est un drop de la bande son, vers 12'25", qui a été réparé avec un autre échantillon de cette même VF proche du défaut.
Même chose dans l'épisode 20 à 5'42".

Bonne nuit, et bon visionnage

Après Petite bonne femme ça sera Heidi des le 25 avril sur France5

Hey, merci pour l'info Wingman !

Merci pour les épisodes bertrand72 !
Seulement j'ai un problème avec uptobox, ils me disent sans arrêt que j'ai dépassé la limite de chargement pour la journée alors que je ne télécharge qu'un épisode de 400mo

EDIT : J'ai finit par rebooter ma box et j'ai pu reprendre les chargements comme si je n'avais rien prit de la journée. le problème est réglé !

C'est vrai que UptoBox n'est vraiment pas pratique. J'arrive à télécharger 1 épisode par jour, les autres fois cela plante au bout de 60 ou 70%.

wingman a écrit:

Après Petite bonne femme ça sera Heidi des le 25 avril sur France5

Si ma mémoire est bonne, c'est Hayao Miyazaki qui était à la réalisation de cette série.
Et puisse qu'on parle du studio Ghibli, le DVD et Blu-Ray Disc de "La colline aux coquelicots", second film du fils Goro, est prévu le 4 juillet chez nous (fin juin au Japon).

Edit : En fait, c'est un de ses proches Isao Takahata (Pompoko, Mes voisins les Yamada) qui est réalisteur, bien que la patte du maitre soit aussi présent.
A signaler que la VF n'est pas Française mais Québecoise, et que le générique québécois utilise la même musique, mais les paroles sont différentes de celle de chez nous.
Plus de détail ici.

merci Bertrand pour les lien de petite bonne femme
par conte je trouve que 20 lien pouvez vous m aidez a trouve les 20 dernier épisode merci

safrtimeni a écrit:

merci Bertrand pour les lien de petite bonne femme
par conte je trouve que 20 lien pouvez vous m aidez a trouve les 20 dernier épisode merci

C'est normal qu'il manque les 20 suivants puisque je n'ai pas encore le son VF de ces épisodes. C'est le son des épisodes diffusé sur France 5.
2 autres seront en ligne aujourd'hui.

A propos d'Heidi, j'ai trouvé une source image Japonaise pour un futur repack.

bertrand72 a écrit:

A propos d'Heidi, j'ai trouvé une source image Japonaise pour un futur repack.

J ai moi aussi les Raw