♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥

♥ ~ * ~ ¨ ~ * Bonjour Invité ... À ce jour, tu as posté 0 messages sur ce Forum. * ~ ¨ ~ * ~ ♥
 
PortailPortail  AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

Partagez
 

 Projet Daria

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
naru
Grand Membre
Grand Membre
naru

Féminin
Nombre de messages : 106
Age : 37
Réputation : 5
Points : 143
Date d'inscription : 22/10/2009

Projet Daria  Empty
MessageSujet: Projet Daria    Projet Daria  EmptyMer 13 Fév 2013 - 11:29

je savais pas ou poster donc je poste ici


j'ai le projet de faire l'intégrale de la série daria en vostfr (série qui n'existe pas du tout en stfr et aucune chance d'avoir les dvd chez nous -_-) bref série tres connu mais pour ceux qui ne connaissent pas petit résumé :


La jeune Daria Morgendorffer n'a pas une existence facile. Adolescente brillante et sarcastique, elle peine à s'adapter au monde tristement banal qui l'entoure. Affublée de larges lunettes, de vêtements sombres et arborant en permanence un visage impassible, elle doit notamment s'accomoder de parents béats qui ne parviennent pas à comprendre l'austérité et le cynisme dont elle fait preuve. Et puis il y a le lycée de Lawndale, peuplé de professeurs indifférents et d'élèves décérébrés dont le plus éminent prototype est sa propre soeur, Quinn, populaire, égoïste et superficielle, quintessence de tout ce qui horrifie Daria.
Accompagnée de Jane, son amie artiste, Daria jette un regard désabusé et ironique sur la société occidentale et les tares qu'elle engendre (il ne faut pas oublier que la première apparition de l'héroïne désabusée remonte à Beavis et Butt-Head, le cartoon le plus détesté de la télévision américaine parce que le plus choquant dans ce qu'il montre de l'adolescent américain).
Daria n'est pas "cool", Daria n'est pas populaire, Daria n'est surtout pas branchée, mais elle s'en fiche totalement et c'est ce qui la rend si intéressante...



Malheureusement pour moi je ne pige pas l'anglais Sad, donc je viens demander de l'aide *_*,
ceci est un copier coller du site ou je suis membre http://www.anim-area11.net/
Revenir en haut Aller en bas
http://ryokoteam.forumactif.com/
Neptune
Membre Passionné
Membre Passionné
Neptune

Masculin
Nombre de messages : 243
Age : 54
Réputation : 7
Points : 256
Date d'inscription : 30/04/2012

Projet Daria  Empty
MessageSujet: Re: Projet Daria    Projet Daria  EmptyMer 13 Fév 2013 - 18:54

En recopiant les paroles de la VF en guise de sous-titre, c'est déjà une base solide de départ.

ensuite plus qu'à faire appel à quelqu'un pour "corriger" les paroles traduites différemment par les doublures françaises.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.planet-series.tv/
 

Projet Daria

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» projet team joex
» Projet de Fan-Fic Princesse Sarah ! :)
» Projet de mise en commun de nos Meisaku.
» Princesse Sarah - VO + VF + Gen VO - H264 - 480P [46/46]
» Le Collège Fou Fou Fou 00 / 86 projet repack abandonné

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥ :: Support Technique :: Questions & Problèmes :: Des Questions à poser ? Des Remarques ?-