"Le bonheur au bout du chemin" est le titre du film, dans notre version française, inspiré du roman de Lucy Maud MONTGOMERY "Anne of green gables". Celui-ci a été réalisé en trois parties à partir de 1985. Cette série est aussi connue sous le nom de "Anne, la maison aux pignons verts". Pour ceux ou celles qui ne connaissent pas ce film, je le recommande vivement !

Voici une photo de la jaquette du 1er dvd :

Merci de l'avoir mis!

Merci Titine, c'est un film à voir et exactement le genre de film que j'aime ! Les films historiques/tirés des romans anciens

Franchement les filles, je vous encourage vraiment à le découvrir ! Le film est tellement fort en émotion qu'il est impossible de ne pas verser une larme !
De mon point de vue, c'est la plus belle série que je n'aie jamais vu ! On pourrait comparer ce film canadien, en trois parties, à un condensé de "La petite maison dans la prairie" dans un décor sublime !
Petit scoop ; les voix de doublage d'Anne Shirley et de Marilla sont les mêmes que dans le dessin animé. Si vous connaissez bien le DA, vous serez donc dans la continuité de celui-ci !

"Le bonheur au bout du chemin" est le titre original du film de la version française. En revanche, sur certains dvd, les titres "Anne, la maison aux pignons verts" ou "Anne of green gables" sont également proposés en version française.

(Pour plus d'infos, je vous transmets quelques photos de jaquettes).









Volume 3 de la série comprenant l'intégralité.

Je voulais préciser que l'édition française avec le titre "Le bonheur au bout du chemin", comporte une erreur . En effet, le premier volume comprend une partie qui correspond en fait aux épisodes de la fin de la série. Inversement, le troisième volume comprend les premiers épisodes du 1er volume.
Si vous désirez vous procurer l'intégralité, il est donc nécessaire d'acheter les 3 volumes de la série en VF ou avec le titre en anglais "Anne of green gables" .

Tu nous gate titine75!

Ca me fait plaisir de partager ! :

Moi aussi sa me fait plaisir de partager même si en tout je n'ai créé que 2 sujets (ma présentation et les génériques des DA)

titine75 a écrit:

Je voulais préciser que l'édition française, avec le titre "Le bonheur au bout du chemin", comporte une erreur sur la dernière partie. En effet, le premier dvd du volume 3 reprend une partie du début de la première édition du volume 1 ; ce qui fait qu'il manque un passage de la 3ème partie.
Si vous désirez vous procurer l'intégralité, il est nécessaire d'acheter le volume 3 avec le titre "Anne of green gables" en VO et VF. Sinon, dans le cas contraire, vous risquez d'avoir deux fois la même partie du début, sans avoir l'intégralité de la série.
J'en ai fait moi-même l'expérience et ai été contrainte de racheter le volume 3 !

Merci pour cette précision sans toi je tomberai sans doûte "dans le piège" le jour ou je l'acheterai !
On voit à quel les erreurs sont fréquentes dans les éditions de films, à quel point le soin n'est que secondaire

Franchement faire des erreur aussi grosse...

Que dire, j'ai découvert ces téléfilms sur M6 en diffusion le dimanche après-midi, d'abord les deux premiers, une suite est arrivé j'étais ravie, et le troisième encore mieux lol.
J'ai adoré de suite cette rousse impulsive romantique et une force de la nature.

Une petite anecdote rien que pour vous :

Saviez-vous que ça devait être Schuyler Grant qui joue le rôle de Diana Barry qui devait obtenir le rôle au départ de Anne Shirley car elle avait participé aux auditions pour jouer le rôle dans la série , malheureusement Kevin Sullivan (le réalisateur et le président de Sullivan Entertainment) décida plutôt de donner le rôle d'Anne a Megan Follows qui l'avait vu jouer quand elle était jeune dans la série Matt et Jenny, voyant celà la famille de Schuyler décida de poursuivre Kevin Sullivan dans les tribunaux pour n'avoir pas respecté les auditions , finalement un accord convena plutôt que Megan Follows joua le rôle de Anne mais que Schuyler Grant allait elle aussi jouer un rôle qui serait aussi important dans la série celle de sa meilleure amie Diana Barry.

Autre chose , une erreur dans le doublage est glissée au début du film où le chef de gare surnommait Matthew "Mathieu" , chose assez surprenant (Sûrement une erreur de l'adaptation française)

J'adore ce téléfilm ! L'île du Prince Edward est vraiment paradisiaque

Ma scène préférée, c'est celle où Diana se rend chez Anne pour prendre le thé ; en fait, elle lui fait boire une liqueur à la place d'un sirop ^^

Oh ça me donne envie de revoir la mini-série !

Merci pour ces anecdotes, Tai !

Comme je suis gentil avec vous , j'ai découvert une deuxième erreur cette fois dans la deuxième série prénommé "La Suite"

La scène se passe dans le collège de Kingsport , Emmeline la petite fille de Morgan Harris est en train de lire quelques chose devant la classe et des filles Pringles sont en train de manger quelques chose sous l'oeil d'Anne dont une des filles à une boite remplie de pétards , à la vue de ça Anne demande ce qu'elles font alors la fille lui montre qu'elle mangeait une pomme alors Anne déclare de jeter celà au feu , la fille lui dit "Êtes-vous vraiment sûre que je devrais le faire" et Anne éxige qu'elle le jette au feu alors la jeune fille décide de jeter la boite dans le poêle à bois et à la suite de celà elle cours s'asseoir , et étrangement c'est là qu'on voit une erreur dans la post-synchro , on entend la voix d'Anne dire "Pourquoi est-ce que tu cours ?" mais les lèvres de Anne ne bougent pas dans cette scène , aussitôt le poèle s'ouvre et des étincelles de feu d'artifice sort d'une poêle à bois et Anne exige a ses élèves de sortir de la classe.