Rappel du premier message :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Maison de production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Auteur manga Mitsuru Miura
Réalisation Kimio Yabuki
Scénarii Mitsuru Majima, Shun'Ichi Yukimuro, Shinji Shimizu, Michio Satô, Ryûzô Nakanishi
Direction technique Akinori Yabe, Iku Ishiguro, Yukio Suzuki, Yuji Endo, Takenori Kawata
Chara-Design Megumu Ishiguro
Direction de l'animation Akira Shimizu, Kiyoshi Matsushima, Masayuki Uchiyama, Noboru Takahashi
Direction artistique Fumihiro Uchikawa
Décors Yoshiyuki Yamamoto, Takao Sawada, Tomoko Eridate, Hidenobu Hata, Geki Katsumata, Eiji Itoh, Hiroshi Misono
Musiques Osamu Shôji
Gén. VF interpreté par Charlotte

Synopsis :
Sonny Astrobal (Shunsuke Aoba) est un jeune lycéen un peu turbulant, macho, petit par la taille, mais toujours prêt à relever des défis physiques et à s'amuser. Mais voilà il y a Lydia (Natsumi Asaoka alias "Elle" en VO) son amie, bien plus grande que lui, et amoureuse de notre héros. Lydia, la gentillesse même, n'hésite jamais à prouver son amour à Sonny qui lui aimerait bien avoir la paix et surtout passer pour un homme fort auprès des ses amis, même si au fond de lui, il aime beaucoup son amie. Avec les cours la journée, notamment celui de maths avec le terrible Monsieur Théorème, les diverses sorties, et entre le dortoir des filles et celui des garçons, comment Sonny et Lydia vont-ils vivre leurs années de lycée ?   (source planete jeunesse)


Un anim sympa qui se regarde tranquillement, aaaah  les années lycée  ....  bien loin tout ça  

VOUS DEVEZ REPONDRE A CE SUJET POUR FAIRE APPARAITRE LES LIENS  

arsenelupin a écrit:

Donc pour une traduction ça tente des gens mais pas pour Dr March je vais boudé moi ^^

Si tu veut j'ai 15M de bonne corde dans mon coffre :o

Sauf qu'enfaite il a pas du lire correctement le topic de Dr March.

J'ai dis clairement que Hiei- m'avait passer des sous-titres anglais des épisodes ^^

arsenelupin a écrit:

Sauf qu'enfaite il a pas du lire correctement le topic de Dr March.

J'ai dis clairement que Hiei- m'avait passer des sous-titres anglais des épisodes ^^

Ah ok, sauf que en réalité j'aime rendre service que pour des trucs très légers comme quelques lignes de traduction venant de censures par exemple mais c tout. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Je n'ai jamais la force de me taper un truc tout entier, c vraiment hors de moi ça. De plus, mon niveau d'anglais est assez moyen donc autant confier la tâche à quelqu'un de plus compétent. Désolé. lol

Tu crois que je suis compétent pour traduire un film entier de vosta en vostfr ^^

Aller je vais dormir xD ma bible de math m'attend sur mon lit ^^
Bonne nuit a tous ^^

Ajout ép24-25 avec "blancs" aux passage censurés ...

A la limite Nils si tu peux ajouter la VO ou les up ailleurs comme ça on peut s'aider pour "régler" le problème de blancs ^^

Quand je serait plus calme (La j'ai envie de tout exploseeeer !!!!)


Je retoucherait les bandes sons des episode, avec completage des blancs, d'ailleur je dl les VO (RAW)

Quel qu'un aurrait t'il l'ost ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Merci Nils pour ces episodes !

- Episodes 01 a 09 OK !

EP 03 : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Details : Ajout generiques debut et de fin, sous titrage a faire (CF le topic des demandes)


Enjoy !

ép26 dispo

GG Nils ^^
Je devrais continuer moi aussi mais pour le moment on m'a demandé sur un autre projet après mes enco je continue petite bonne femme ^^


Bonne continuation ^^

lut arsenelupin
sur quel autre projet es tu ??

L'encodage des Gakuen Utopia Manabi Straight d'ailleurs j'ai presque fini ^^

Merci pour cet episode nils !

hello à tous! ajout du 27

Merci, j'aime bien la tof du premier message :D

Fredo a écrit:

Merci, j'aime bien la tof du premier message :D

C'est un sympathique et excellent anime mes tendres années faut dire !!

J'ai deja vu les 9 premiers episodes et j'aime bien !

.

Rho je t'aime mon ptit yopyop ( nan suit pas pédé )


Merci pour l'ost !

merci pour l'ost je l'ai chercher mais pas trouver
je sais pas comment tu a fais lol

Idem j'ai vite regardé en tout cas chapeau pour ta découverte ^^

hello

lien pour l'ep28 est dispo
merci à yopyop pour l'ost, ça fait plaise

Merci pour l'ep 28 dit t'aurait pas inversé les titres des episodes 10 et 11 ? sur le site de animkea le 10 c'est sus au moucard , et le 11 la loi du tallion !


Enjoy !

hello, non pas de soucis avec les titres des ép ! la chronologie des ép japonais était comme ça.

Il ont du merder sur les titres francais alors !