Rappel du premier message :

Bonsoir tout le monde.

Je vais me lancer dans un projet un peu périlleux, j'ai tout ce qu'il me faut déjà,
mais je me repose sur vous pour quelques détailles ^^

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Informations des fichiers :
Format: AVI (MKV en attente d'un traducteur).
Taille: 200 Mo (sans générique).
Audio: Version Française.
Vidéo: RAW.

Caractéristiques
Vidéo: Xvid
Audio: MP3
Upload: Multiupload (peut-être Miroriii)

Remarques:
- Je ferai pour moi les VO/VF en attendant je poste que les VF.

Merci de répondre pour voir les liens

Episodes



Autres Remarques
- Je n'ai peut-être pas le droit de demander de répondre au sujet, mais ça me permettra de voir qui s'intéresse a ce projet
et aussi qu'on pourrait me donner des feedbacks.
- Concernant le manque de générique, il est plus simple pour l'instant de se concentrer sur les épisodes plutôt que les
génériques qui n'apporte rien grand chose en première partie.
- Les génériques arriveront en temps voulu ^^
- Il est normal de retrouver les liens sur Power-Anime.
- Hiei- m'a gentillement passé les sous-titres anglais,
donc si quelqu'un sait traduire pas de souci.
- vous pouvez partager mais je demande juste à être cité,
pour pouvoir réparé des problèmes pas la suite.

/!\ Les liens de la VF ne seront jamais réuploadé par moi, donc toute aide est accepté /!\

Merci ^^

Enfaite ça dépend si dans l'épisode y a beaucoup de bruit ou pas car en synchronisant les bruits on est dans le bon or qu'avec les voix comme le Fr est plus long a prononcé par moment il se peut que la "pic" audio soit un peu avant celle en jap etc ^^

C'est surtout qu'en // je refais les GTO (mangas) donc j'admets que j'ai du mal de tout faire xD, mais bon ça ira (il le faut ^^).

Bon pas de sortie mais une explication quand même ^^
*Etat d'esprit du moment*
=> Mange presque son clavier ^^

Pourquoi (en plus il faut chaud), c'est que j'ai l'impression qu'il y a des censures sur l'épisode 9 genre je synchro la P2 pas de souci mais la P1 est impossible genre c'est bon au début mais vers la fin pas etc...

Donc a mon avis ça prendra plus de temps.

Bonne aprèm.

Je vois toujours à quel point tu es impliqué dans ton travail vraiment il y a peu de personnes comme toi.

J'ignorais que le WMT Les Quatre Filles Du Dr march présentait également des censures. C'est stupide ils censurent vraiment tout et n'importe quoi meme pour réduire la durée d'un épisode.

Prends le temps qu'il faut, rien ne presse

Bonne soirée

arsenelupin a écrit:

Bon pas de sortie mais une explication quand même ^^
*Etat d'esprit du moment*
=> Mange presque son clavier ^^

Pourquoi (en plus il faut chaud), c'est que j'ai l'impression qu'il y a des censures sur l'épisode 9 genre je synchro la P2 pas de souci mais la P1 est impossible genre c'est bon au début mais vers la fin pas etc...

Donc a mon avis ça prendra plus de temps.

Bonne aprèm.

T'a essayé de choper une version francaise du film et de regarder le nombre de frames total et de comparer a la version japonaise, ya avidemux et les bon log d'encodage qui le font tu lit les deux film en // et tu regarde les diff entre les frames... nan ?

Il Mostro a écrit:

J'ignorais que le WMT Les Quatre Filles Du Dr march présentait également des censures. C'est stupide ils censurent vraiment tout et n'importe quoi meme pour réduire la durée d'un épisode.

Les Italiens étaient derrière tout ça c'est évident...

Enfaite j'ai pas regardé avec les frames, déjà que la version jap a un générique et est en 24FPS je pense que ça risque de jouer.

Mais j'ai réussi ^^, enfaite a quel point c'est STUPIDE cette censure (je sens que ils vont m'entendre), c'est que à un moment la grand mère parle du travail du père et la ben y a 2 plan qui manque dans la VF, d'après mon vocabulaire JAP y a rien de choquant, mais si quelqu'un est plus calé ^^, sinon pas de traduction, je préfère donné une VF le plus rapidement possible et plus tard une version avec vostfr etc etc.

Sur ce Ep 9 dispo et la je suis sur l'ep 10.

Bonne soirée ^^

Edit:
Pour fredo je connais avidemux qui est l'équivalent de virtual dub pour linux ^^
La j'utilise avisynth surtout et megui pour l'encodage et audacity pour les synchro ^^.

Ep 10 dispo ^^

Je suis en train de faire le 11.

Je me permet des double poste pour qu'on sache qu'il y a du nouveau,
si ça gène de trop, je ne le ferai plus, mais il faut me le dire ^^.

Bonne soirée.

Ep 11 et 12 dispo ^^
La suite surement plus tard, vais un peu me reposer ^^
et essayer de faire de beaux rêves ^^

@pluche et bonne nuit à tous ^^

Bonne sieste Arsenelupin t'en as grandement besoin ! ^^

Merci encore de cette merveille !

Merci beaucoup, la je répare un pc et en même temps j'essaye de faire l'ep 12, même si j'ai une impression de décalage encore grr...

Sinon n'hésitez pas à me dire les défauts etc...

Bonne soirée

Tinkiette je sait a quel point c'est lon de reencoder un film, surtout lorsquil faut corriger le decallage !


Et dire qu'il sensurent nimporte quoi...

Me suis gouré c'est l'ep 13 et pas douze et la IL PORTE VRAIMENT MALHEUR.
Genre même en synchronisant les pic audio (bref, bruit etc) donc infaillible et bien c'est même pas synchro.

Enfin je veux réussir, et ça va être comme ça Grrr (on va voir qui rira le dernier ^^).

Bonne soirée.

Je me permet d'up avant même d'avoir fini l'upload ^^

Je dis Episode 13 bientôt dispo (environ 1h).
Sinon quoi de neuf dans l'épisode ^^

Apparemment, "Tu te déplaces comme une tornade", est moins long que l'expression JAP donc à un moment vous avez du Fr et du Jap direct après ^^.
Vers la fin je dirais que y a une petit désynchro (ou alors j'ai trop taffé dessus, mais j'ai préféré laisser comme ça car quasiment imperceptible).

Donc l'épisode "maudit", en effet, pour que les bruitages ne de la VO et VF ne correspondent pas tout à fait je dis GG la VF.

Sur ce je me prépare mentalement à faire le 14 et le 15 pour que ce soit dispo avant cette nuit ^^.

Je retourne aussi revoir mon JAP (qui sait ça pourra peut-être aider ^^).
Bonne fin d'aprèm.

Voila épisode 13 ajouté ^^

Je vais m'attaquer, au 14 et 15 ce soir ^^
Oublié pas de donner votre avis surtout sur l'épisode 13, c'est celui ou je suis le moins sur car j'ai du mettre une nouvelle technique au point.

Bonne soirée.

Episode 14 en cours d'upload ^^
Je vais surement aller voir un film (Eko Eko ...) avant de continuer (ou Oneechanbara 2) qui sait ^^.

Sinon comme pour le précédent si y a des désynchro dite le moi, je vérifie pas l'ep tout entier juste 2 ou 3 fois avant et après la "pub".

Bonne journée.

Edit:
Episode 14 ajouté.

Je me permet un autre up (oui encore je sais ^^).
Ep 15 en cours d'upload, par contre celui la faudra que quelqu'un le regarde.
Car sur 6 endroits de vérifs 5 sont bon, donc à vous de juger, à la fin le son est encore en retard par rapport au images.

Bonne journée (j'ajouterai le lien des que je me réveil, vers 13h surement ^^).

salut,
un projet qui avance rapidement !!!


merci

Voila, ajout de l'épisode 15 (oui avec 1h de retard ^^)
Bonne aprèm ^^

Episode 16 ajouté.
L'ep 17 est en cours de préparation ^^

Bonne journée.

Edit:
Le 17 est pas en cours de préparation mais en mode casse ...
Déjà il est en 24,980 FPS puis toujours se décalage malgré les bruits, donc je crois que je vais me pencher un petit moment dessus.

Bonne aprèm.

Edit 2:
Donc je ne vous oublie pas ^^
J'ai synchro une partie mais pour la suite je vais devoir couper des parties dans la VF si ça continue mais au grand mot les grands remèdes ^^

Bonne soirée.

17 en cours d'up.
Après l'avoir découpé en environ 8 partie je crois je suis arrivé à un truc approximatif, donc je vous laisse juger.

Bonne journée.

Episode 17 ajouté.
Je prie pour que le 18, 19 et 20 soit pas aussi compliquer ^^.

Bonne aprèm.

aaah , la censure : une sacrée M.... !!! LOL
de quoi s'arracher les cheveux

C'est même pas de la censure la, comment dire au dirait que la VF etait trop "large" comparé au son de la VO donc je me suis fait plaisir de couper certaines choses pour mettre ça à niveau ^^

Je me permet de ré-up car la c'est a en devenir dingue.
Vous aller voir la piste JAP (sans générique) et la Fr de l'ep 18.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Jap en haut et Fr en bas.
Est-ce normal, c'est pas une censure et je sais pas ce que ça peut être c'est ça le pire.

Qui veut téléphone à Dr March pour moi, j'aurai besoin d'être examiné là.

Bonne soirée (je devrais devenir boucher si ça continue vu comment je découperai la bande son Fr).

Merci !



Je sent que les serveurs de power anime vont chauffer severe ! quand il seront UP !

J'aurait l'auccasion de voir ton travail !

Et ya pas que ce WMT qui sera DL car la je vient de perdre tous les wmt que j'avait ainci que tout mes films :/ suite a une panne de mon disque dur !


Enjoy et bonne chance pour les autres ep's