Rappel du premier message :

Alors là, je vous le donne en plein dans le mille !

La Nippon Animation est ce moment visiblement intéressé pour ressortir une traditionnelle WMT chaque année, même si elle n'a toujours pas compris que on ne retrouvera jamais la qualité des WMT des années 80 tant que l'on ne dépose pas les moyens financiers nécessaires ! La qualité, ben ca se paie !

Bref, à partir du 5 avril 2009, sera diffusé une série " Before Green Gables ", de 19 épisodes de 30 minutes sur qui s'apparente être la genèse de Anne.

Nul doute que le 4eme épisode ( magistral ) de Akage no Anne va être utilisé à fond !

Je doute fortement que on aie la même magie avec la série de Takahata (il avait poussé la barre trés trés haut déjà !), mais je suis quand même curieux de voir une version VOSTA (histoire d'en voir le contenu) qui nulle doute va être dispo assez rapidement âpres le début de la diffusion.

Voici une petite affiche :



Bakasan

le titre de la musique veut dire: tu sourie petite Anna

Tout à fait bravo Mimosa, cela signifie bien " souris petite Anne " j'ignorais que tu parlais italien

heu je ne parle pas Italien je l'ai traduit sur reverso car je suis curieuse, mais par contre je parle un peu Espagnol

Ah d'accord je comrpends mieux !
Au début je pensais que tu avais des connaissances sur la langue italienne vu ta traduction plutôt juste car généralement les moteurs de traduction donnent des choses très fausses, c'est bien entendu une aide à la traduction mais il est impératif de corriger derrière.

Sinon j'avais également appris l'espagnol mais à l'école cette fois ci durant 6 ans avec 8 heures par semaine, on devait faire des commentaires littéraires avec introduction, plan en plusieurs parties, sous parties et conclusion. Sans parler de l'explication orale.
Je n'aimais pas l'espagnol mais j'étais bien obligée de connaitre tout ce qui était demandé pour avoir de bons résultats