Rappel du premier message :

Bonjour à tous,

Voici mon nouveau projet :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Synopsis : L'histoire d'une famille Suisse en partance pour l'Australie et qui échoue sur une île déserte, et qui apprend à survivre à un milieux inconnus.

Bien que ce projet ai déjà été entamé, je ne considère pas comme nouveau car il n'en subsiste qu'un seul épisode.

Travaux :

- Génériques :

J'ai pris ceux du premier épisode, nettoyé, traité, et ré-égalisé pour être ensuite superposé aux autres épisodes.
La plupart des épisodes ont du être débruité.

- Sous titre :

En ce qui concerne les karaoké, je ne suis pas parti de rien puisque Wingman avait déjà fait le travail. Je n'ai eu qu'à me servir, et ce avec son accord.
Je me sers de l'habituel Aegisub pour les caler.

- L'image :

L'image à été converti en AVC/h264 par AVS Video Converter 8.

- Le son :

Le son VO à été obtenu par extraction du fichier wmv original avec McGui.
Les fichiers VF m'ont été fournis par Wingman.
Pour le traitement, et la synchro de la VF,je me sers de la dernière version de Magix Audio Clinic 2013.
Sur les dix premiers épisodes, les débuts et fins d'épisodes VF ont été mangés, ce qui fait que j'ai eu recours à la VO pour combler les trous.

- Assemblage :

Une fois tous mes fichiers obtenus, il ne reste plus qu'à les assembler avec mkvmerge, puis contrôle finale avec VLC Media Player.

Caractéristique des fichiers :

- Vidéo : AVC/h264 / 640x480 / 24p
- Son VO et VF : Flac 48KHz/16 Bits/1.0 (Mono)
- Sous titre partiel et Karaoké : ASS
- Container : MKV

Liste des épisodes et liens :



Il suffit de laisser un message pour que la liste des épisodes et des liens correspondants apparaissent.

Je remercie Wingman de sa collaboration.
Arsenelupin a eu la gentillesse de traduire une réplique inédite de l'épisode 8. Traduction finalement arrivé, et qui sera prochainement en ligne.

Les autres épisodes seront progressivement mis en ligne dès lors disponibilité.

A suivre...

Version 3 :

Depuis le temps que je voulais reprendre cette série...
Pour commencer, exit le sous titrage karaoké.
De mémoire, les quelques passages en VO sous-titré précédemment seront bien doublée.
Le première raison de ce retour, ce sont les bandes sons VF. Ce n'était pas ce qu'il y avait de mieux. Heureusement la diffusion légale sur YouTube des copies remasterisées est une aubaine.
An niveau logiciel, Audio Cleanic 2013 cède sa place à Samplitude Pro X7 Suite. Je ne vous raconte pas les galères de l'exportation.
Au niveau son, c'est le jour et la nuit par rapport aux fichiers fournis en 2013. Comme les copies sont remasterisées, la bande son est à la vitesse de 24 image par seconde. Ce qui fait que je n'ai pas besoin d'effectuer le changement de vitesse. Réduction de bruit pour la VO et la VF.
Les projets ne sont plus en 44,1 KHz, mais 48 KHz. Conséquence, nouvelle extraction du son VO. Quand à la VF, elle est converti. Sur les copies remasterisées, le son de l'épisode est en pseudo stéréo. j'en profite pour les remettre en mono, retrouvant ainsi le son d'origine.
Pour les génériques, j'ai fait le montage en 44,1 KHz, puis exporté en 48 KHz. Pour la piste VO, ce sont les versions TV Size, en mono, pour la piste VO. Et pour la piste VF, j'ai remonté les versions disque pour les avoir en stéréo, comme sur la première diffusion YouTube. J'ai fait le montage en 44,1 KHz, puis exporté en 48 KHz. avec Audio & Music Lab 2014 Deluxe.
La piste son reste en mono, la VF passe en stéréo, à l'exception du carton du studio et de l'épisode.
Pour l'image, je réutilise les versions réencodée en h264 de 2013.

Les nouvelles versions seront mis en ligne au fur et à mesure de leur avancement. Ils auront le suffixe V3.

Si tu nous dis que c'est pas top, vu la qualité de ce que tu nous fournis à chaque fois, franchement je pense que pour ma part, je te fais confiance.

Episode 5 en ligne.
Vu la bande son bourrée d'anomalie, je me suis de nouveau tourné vers celle de Wingman. Si tout va bien, pour le prochain épisode, je devrais être en mesure de pouvoir utiliser celle de la copie remasterisée.
Réducteur de bruit particulièrement actif, davantage sur la fin de la première. Les conséquences des artefacts bien audible lorsqu'on tant un peu l'oreille.

Pour répondre au post ci-dessus, c'est par soucis de transparence que je signale la qualité des sources lorsque cela est nécessaire. Pour une oreille A, le résultat peut être satisfaisant, alors que l'oreille B peut dire une horreur. En le signalant, ces derniers sont au moins prévenus.

L'épisode 6 nouveau est en ligne.
J'ai recours à la BO pour combler le début de la VF, la VO était moins bonne pour cet effet.

C'est à présent le tour des épisodes 7 et 8 de faire peaux neuves.
Pour l'épisode 7, le début est complété par la VO.
Pour l'épisode 8, c'est la bande originale qui s'en charge. A noté, dans la version précédente, il y avait une réplique en VO sous-titré français. A présent, elle est en VF, et le sous-titre disparait puisqu'il n'y a plus raison d'y être.
Bonne soirée, et bonne année.

Au tour de l'épisode 9.
Début complet grâce à la BO, avec un petite touche d'égalisation. Fini les bruits disgracieux hérités de la VO. Raccord lors du plan rapproché du radeau.
Un drop out, un micro trou, vers la fin de la première partie et une saleté atténuée lors du changement de niveau dans la scène du flashback dans la deuxième partie.

C'est à l'épisode 10 de bénéficier d'un lifting. Le début est comblé par la VO. Bien que je n'ai pas pu aligner l'égalisation de la VO par rapport, malgré l'usage de Sound Cloner de Samplitude Pro X7 Suite, le raccord demeure tout de même invisible.

Au tour de l'épisode 11.
Juste les premières secondes de l'épisode proviennent de VO.
Suite au prochain épisode.

Episode 12 en ligne. Début complété par la VO car je ne l'ai pas trouvé dans le CD de la BO. Cela s'entend.
Suite au prochain épisode.

Episode 13 en ligne.
Comme pour le précédent, le début est restauré par la VO. Transition entre VO et VF progressive.

Aujourd'hui, c'est le tour de l'épisode 14. Tout ce qui précède la première réplique provient de la VO.

Episode 15 de nouveau en ligne.
Besoin d'aucun élément pour le compléter. En revanche, j'ai enlevé bon nombre de saleté sur la VF.
Suite au prochain épisode.

Episode 16 de nouveau en ligne.
Rien de particulier à signaler.
Suite au prochain épisode.

Episode 17 de nouveau en ligne.
Rien à signaler.

merci ^^

Cela faisait un bon bout de temps que je n'avais pas donné suite à cette série. C'est à présent chose faite avec l'épisode 18 que je viens de remettre en ligne. Le début est comblé par la bande original du CD. Raccord à 1'43".
Suite au prochain épisode.

Purée, 1 mois. Pour calmer votre impatience, voici l'épisode 19.
Je l'ai fait essentiellement avec Magix Sequoia 16, la version d'essai, car pas les moyens de payer la licence qui coute tout de même 3500 €.
Le début pour être complet à été empreinté à la VO, seulement sur les premières secondes.
Suite au prochain épisode.

Au tour de l'épisode 20, toujours avec Séquoia 16, dans sa version d'évaluation, je n'ai pas trouvé le crack correspondant. Mais j'ai celui de son prédécesseur. De plus, je peux ouvrir les projets avec Samplitude Pro X7 Suite.
Il ne manquait que les premières secondes, alors j'ai pris dans la VO. Raccordé à 1'37", juste sur le plan rapproché. Dans la VF, j'ai enlevé une saleté situé à 22'48" avec le nettoyage spectrale de Séquoia. Il y an a un peu plus dans la VO. Vo comme VF, il y a du bruit, et elles ont été réduite.
Suite au prochaine épisode.

Episode 21 de nouveau en ligne.
Travail effectué avec Séquoia 16. Le début provient de la VO. Raccord juste avant la première intervention parlée, celle de Claude Chantal.

Merci pour ce trésor !

Merci de nouveau pour ce beau travail que tu effectue avec tant de précision, c'est un bonheur de revoir ces séries en superbe qualité, encore Merci

Une info passé inaperçu, la fermeture du site d'Uptobox. La justice française a demander à tout les fournisseur d'accès internet (FAI) d'empêcher l'accès à ce site. c'est effectif depuis le 11 mai dernier.

Uptobox n'est pas fermé, c'est juste une tentative de blocage qui peut facilement être contournée en modifiant les DNS sur son ordi, c'est toujours accessible. Comme tous les sites soi-disant bloqués par les FAI.
Il faut faire une petite recherche sur comment faire sur un moteur de recherche, ce n'est pas très compliqué.

Je viens de voir ailleurs qu'on pouvait aussi contourner le blocage autrement. Il suffit de remplacer uptobox.com par uptobox.eu

Bizarre chez moi uptobox fonctionne très bien

Bonjour Bertrand, je ne sais pas si vous êtes notifié quand on envoie une réponse. Juste pour vous dire que je vous ai envoyé un message privé pour vous proposez une V4. En espérant avoir une réponse de votre part [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]