Rappel du premier message :Bonjour à tous,
Voici mon nouveau projet repack en cours :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Je profite de la diffusion sur France 5 pour récupérer le son.
Par rapport aux 16 premiers épisodes, il n'y a pas grand chose à faire, car je n'ai pas constaté la moindre coupe.
J'ai pu reprendre le son des générique VF, car ils ont les mêmes images que la VO, VO chanté, et VF instrumentaux.
Le générique de début VF est tel qu'il est, en revanche, pour le générique de fin, j'ai du procéder à une très légère accélération pour que le début colle aux images, c'est à dire synchro avec la VO, tout en se terminant au même endroit que la VO. De plus, la fin du générique n'étant pas récupérable sur mes fichiers VO, j'ai utilisé celui de la VF pour combler au maximum.
Il y aura peu de commentaire techniques, contrairement aux précédents projets.
Il n'y a pas de catcheyes dans la VO, donc l'image est reprise tel quel, sans la moindre coupe.
A signaler que les 3 premiers épisodes contiennent un prégénérique, absent des copies de France 5. J'ai fait un montage pour qu'il se poursuit avec le générique instrumental pour la VF. La VO a conservé sa version chanté. Le passge en question est sous titré en Français.
Je n'ai pas oublié le sous titrage partiel, là ou il n'y a aucune traduction de vive voix.
Certain début et de fin d'épisode ont été pompé de la VO pour des raisons de qualité. J'ai fait de mon mieux pour les raccords.
Logiciels utilisés :
- VLC Media player pour les conversion de contener et extraction du son VO.
- DVD Audio Extractor pour récupérer, et convertir en PCM, les bandes son VF issu du graveur enregistreur de DVD
- Magix Audio Clinic pour l'enregistrement secondaire du son, le traitement, le montage et la réparation des bandes sons.
- AVS Audio Converter pour la conversion des fichiers Wave en FLAC.
- Aegisub pour caler et ajuster les sous titres.
- MKVMerge pour le multiplexage des flux sons VF et VO, image et sous titres.
Sources :
- Image : RAW Japonais 640 x 480 / 24p WMV9
- Son VO : RAW Japonais WMAPro 48 Khz
- Son VF : Diffusion France 5
- Sous titre prégénérique des trois premiers épisodes : Licca FanSub pour les sous titres Anglais, qu'il m'a suffit de traduire.
Fichiers:
- Image : WMV9, 640 x 480 / 24p
- Son VO et VF : FLAC 1.0 (mono d'origine) 48Khz / 16 bits
- Sous titre : ASS
- Contener MKV
Liste des épisodes :
N.B. : Il suffit de laisser un petit message pour que les liens deviennent actifs. Merci de votre compréhension.
Edit : Tous les épisodes bénéficies d'un nouvel encodage vidéo AVC/h264.
Travaux V3 :
Pour la V2, j'ai juste changé le codec vidéo.
Pour la V3, je me suis attaqué aux génériques.
Pour ceux de la VO, je suis partie de la compilation 3 CD des génériques, puis montage pour reconstituer les édits TV Size. Résultat, ils sont en stéréo, sauf pour celui du début des 3 premiers épisodes.
Pour la VF, j'ai pris ceux du premier épisodes. J'ai ensuite ajusté les longueurs.
Autre changement, les bandes sons, VO comme VF, sont en stéréo, car il y a quelques effets sonores stéréophoniques dans la bande son VF. J'ai heureusement conservé les captures de France 5 en stéréo.
L'encodage FLAC est effectué par Magix Audio Cleanic 2013.
J'en ai aussi profité pour recaler les génériques de fins, restitué les fins complètes, d'où une durée rallongé de 4 secondes environ comparé aux RAW.
Je remettrai les épisodes en ligne au fur et à mesure.
Portail 
Sujet: Nouveau repack "Petite bonne femme" 
merci
