Rappel du premier message :

Helena Orval est une adolescente passionnée de tennis. Après avoir été choisie par l’entraîneur Mallet, elle intègre l’équipe des titulaires du club du collège Fontenelle. Douée, elle s’attire vite la jalousie des autres joueuses et surtout celle de Karine Tavernier dont Helena a involontairement pris la place.

Je sais que tu es occupé et tu me fais tout ça, je te remercie
Pour la faute ce n'est pas bien grave ^^
Et enfin pour très cher frère on m'a convaincu là ...je vais voir ça

Tu verras, tu ne le regretteras pas !

Normalement, demain j'enregistre la traduction du 1er épisode des OAV Final stage.
J'espère pouvoir faire le sous titrage avant mon déménagement, parce qu'après, j'aurai une coupure du net pendant 3 semaines

D'accord
Tu as déjà commencé les oavs , tu vas vite mais si tu n'as pas internet pendant pas mal temps je comprends (c'est dur )

Hélas non, je n'ai pas encore commencé ! Demain, je dois seulement enregistrer la traduction orale si ma collègue peut (elle m'a dit que oui normalement)

Après, il faudra que je tape les sous titres, et c'est ça le plus long !

oui mais je trouve que ça va vite quand même ^^
tu tapes les sous titres : tu veux dire les ajouter sur la vidéo?

P....ain ! ca y est ! en exclusivité nationale, j'ai le script de l'OAV 14 (donc la première des Final stage ) Bon, je m'enflamme un peu, mais je suis comme un fou, le texte est magnifique, cet anime est vraiment un chef d'oeuvre !

2h1/2 pour tout recopier sur papier, et maintenant une bonne trentaine d'heures pour taper les sous titres et les ajouter à la vidéo...

et quelques heures encore pour encoder, et ulpoader, et je le mettrai ici !

Je suis aussi enthousiaste que toi

Victoire ! J'ai réussi à finir l'adaptation et le sous titrage de l'OAV 1 durant le week end !!

Je suis heureux et fier de la présenter à tous les fans, elle est absolument inédite en france !

http://www.megaupload.com/?d=M87UZQ3Y

Bon, l'encodage souffre parfois de quelques défauts, mais avec ma connexion pourrie je peux pas uploader de trop gros fichiers, sinon j'en ai pour la journée.

Alors comme d'hab, pas de streaming avec mes vidéos, hein, sinon y aura jamais la suite !!

J'aurai plus le net pendant un mois pour cause de déménagement, mais laissez quand même vos impressions, soit par mail, soit sur le forum, c'est hyper important pour moi. J'essaierai de passer vite fait ici depuis un autre ordi.

Bon visionnage ! j'en connais qui vont apprécier , Kahoko et Isarpg pour ne pas les citer !!

A plus !!

merci nico t un vrai tresor

oui ça c'est sur , merci!!

Ce premier épisode est génial , j'adore ce graphisme aussi beau et particulier
Et puis l'histoire toujours aussi intéressante et les matchs sont plus intenses... Ce que j'aime particulièrement c'est les musiques et surtout l'opening alors que dans les premiers oavs il me semble que l'ending est mieux.
On sent vraiment le progrès par rapport aux premières séries , cependant je trouve que ces épisodes sont plus tristes
Merci pour ce boulot!

De rien ! La satisfaction des vrais fans comme toi est ma meilleure récompense !

Bon, actuellement j'ai pas le net chez moi (je suis au boulot en ce moment, je sais que ça se fait pas mais tant pis !!) et je suis encore dans mes cartons de déménagement, mais la suite va se faire !

lol , un peu de net au boulot cela ne peut pas faire de mal ^^
j'espère que le déménagement se passe bien

Bon courage pour le déménagement

bon courage idem , et vivement la suite des episodes

Coucou !
J'ai de nouveau le net depuis ce matin, et j'ai fini les épisodes 2 et 3 de Final stage, avec une présentation améliorée et le staff traduit dans le générique.

Ce soir j'uploade je 2 et je le mets ici.

Ca déchire tout, cette série, c'est du pur bonheur !

MERCI

Content de te revoir parmi nous Nico74 ! Oui, c'est effectivement une très bonne série sportive, j'aime bien ! Encore merci pour tout ce que tu fais !

coucou , c'est une superbe nouvelle , moi aussi je reviens après quelques jours d'absence ^^

Bon, alors comme d'habitude, hein, pas de streaming ni de diffusion abusive, et faites moi part de vos impressions !

Episode 15 :

http://www.megaupload.com/?d=NK30RWGZ

merci nico

La suite : Ep 16 ( ou 3 selon la numérotation originale)

Attention, moment dramatique en perspective !

http://www.megaupload.com/?d=6JX0UIDG

Merci pour ton travail Nico74. J'ai regardé l'épisode 16 pour voir et j'ai bien aimé cependant j'aimerais bien savoir si il y a un épisode ou on voit un match de tennis en entier (ou au moins les points importants) ou si c'est toujours des petits bouts de match entre deux autres scènes.

Il faut bien reconnaitre que cette série est basée sur les rapports entre les personnages, et que la partie sportive ne sert que de support au développement de l'histoire.

Un peu comme l'histoire de France dans Lady Oscar, qui n'est que la trame de fond aux relations entre les héros.

Donc il n'y a jamais de match sur 2 ou 3 épisodes,comme dans Olive et tom par exemple.

Cependant, dans quelques épisodes il y a la Queen Cup 90, où les matches sont plus détaillés.

Je vois. Je croyais que c'etait comme Olive et Tom justement.