Jeune prodige du foot, Olivier Atton emménage avec sa mère dans une nouvelle ville. Il ne tarde pas à se faire des amis passionés comme lui. Il intègre l'équipe de foot de son école, la Newpie, et en devient le capitaine. L'équipe sera entrainée par Roberto Sedigno, un ancien avant-centre brésilien qui ne peut plus jouer au foot à cause d'une maladie. Olivier n'a qu'un seul rêve : devenir footballeur professionnel et aller jouer au Brésil, et il va donc tout tenter pour arriver à son but.
De son entrée à la Newpie jusqu'à la finale de la Coupe du Monde 2002, Olivier rencontrera les plus grands adversaires qui, au fil du temps, deviendront ses amis et avec qui il formera l'équipe nationale japonaise.

Source : Planète Jeunesse

Images : http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=596&sec=1

J'ai vu cette nouvelle version d'olive et Tom 2 fois lors de ses diffusions sur France 5.
Mais vu que mon emploi du temps ne correspondait jamais, je ne pouvais pas voir intégralement les épisodes mais la plupart oui.

Le graphisme est plus fin que la version originale, les couleurs plus vives.
Je pense que les dessinateurs ont voulu faire un effort pour rester fidèle aux dessins de base.

Cependant la série n'est pas très interessante, la moitié de la série n'est présentée que forme de résumé, la suite racontant le parcours d'Olivier au Bresil me semble un peu ennuyeux

on a vraiment pas de chance la suite en manga ne sortira pas a cause des maillot des équipes ^^'
la fin de captain tsubasa le retour japon-brésil coup d'envoi FIN de la série je trouve ca navrant et frustrant

J'adore cette version !!!! Peut etre pour le graphisme , mais on en apprend un peu plus sur la vie des joueurs et surtout celle d'Olivier ^^ .

moi je la préfère parce que déjà un match ne dure pas 8 épisodes, c'est le plus énervant dans la série de départ

et puis de savoir ce que devient olivier après le dernier match contre la toho ça me plait bien