[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pour les 30 ans de Miyuki, j'ai pris la décision de faire un fansub de cette superbe série.

Année: 1983
Nombre d'épisodes: 37
Réalisateur: Mizuho Nishikubo
Auteur: Mitsuru Adachi
Character Designer: Yusa Kazushige
Studio: Kitty Films

Description:

Masato a 16 ans et vie depuis peu avec sa sœur Wakamatsu Miyuki qu’il n’avait pas vue depuis près de 6 ans.
Sa soeur est une fille joyeuse et espiègle, une complicité va très vite s’installer entre les deux jeunes gens qui n’ont en fait aucun lien de sang.
Au lycée il est amoureux de sa camarade de classe, la belle et timide Kashima Miyuki, qui malgré ses maladresses réussi à attirer son attention.
Bientôt Masato va être partagé entre les sentiments qu'il éprouve pour sa camarade de classe et ceux, tout aussi forts, qu'il ressent pour sa sœur.

Vidéo:

MKV
640x480
vostfr

Liens:

Il suffit de laisser un message pour que la liste des épisodes s'affiche avec les liens correspondant.

Salut,

bravo pour cette initiative et merci
Tu traduis du japonais ou de l'anglais ?


Je te conseille d'ajouter entre parenthèse Tommie et Magalie dans le titre, pour plus de visibilié

Salut,

de rien c'est normal. C'est la première fois que je fais ce genre d'exercice donc j'espère qu'il sera à la hauteur.

Je traduis à partir de l'anglais.

Merci beaucoup est bonne chance

Belle initiative et bon courage!

Super génial comme projet!! Tu vas faire des heureux

Edit Tu traduis à partir de quelle version? La Miyuki-Fansub ou la Konichiwa ?

Merci à tous.

Je traduis à partir de la version de FroZen-EviL.

ah connait pas si tu veux comparer les traductions

Un grand merci pour ce cadeau! Bon courage pour la suite.

Merci Laurie j'ai hate de voir la suite !!!

L'épisode 3 "Le drôle d'anniversaire de Ryuuichi" est en ligne. Je profite aussi de ce message pour remercier Prince Dragon qui m'aide beaucoup sur ce grand projet.
A venir une version corrigé des deux premiers épisodes ainsi que l'épisode 4 "L'examen"

Un grand merci, j'adore Miyuki.

L'épisode 4 "L'examen" est en ligne.

Youpi! he ho he ho, je rentre du boulot et qu' a fait Laurie Laurence avec brio! Le quatro! Merci!

Merciiiiiiiiiiiiiii Laurieeeeeeeeeeee...... Laurence (je précise loool)

Merci !

Merci Laurie,
Adachi est un mangaka génial!
Bon courage pour la suite.

merci

Merciiiii ^^

Merci beaucoup!

Merci, suis rester bloquer au 12 en vostfr.

Merci beaucoup

bonne chance pour la suite

merci beaucoup j´espere bientôt voir la suite.c'est un super animé.

Merci à tous pour vos encouragements, les traductions me prennent du temps et je n'en ai pas eu beaucoup ces derniers temps.

Bonne nouvelle les traductions de l'épisode 5,6 et 7 sont terminées et surtout grande nouveauté, vous pouvez dès maintenant télécharger vos épisodes sur mon blog Chibi Shiba fansub à cette adresse: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Vous retrouverez aussi l'OAV Video Girl Ai du même réalisateur que Miyuki.

Si vous souhaitez m'aider à la traduction où à la vérification de l'orthographe n'hésitez pas à me MP, la Chibi Shiba fansub recrute !

Encore merci à Prince Dragon qui corrige mes monstrueuses fautes ^^