benj
Petit Membre
Nombre de messages : 70
Age : 35
Réputation : -1
Points : 85
Date d'inscription : 21/08/2010
 |  Sujet: recherche quelqu'un parlant italien pour traduction  Sam 21 Aoû 2010 - 11:35 | |
| coucou les gars voila en fouillant sur le net je suis tombe sur deux anciens dessins animes en italien meg la sorciere et makko le probleme c'est que je ne sais pas parler cette langue est que quelqu'n dans ce forum parle cette langue ? si oui est qu'il pourrait m'aider a traduire ces dessins animes merci de votre reponse ... |
|
Candida
Chanteuse / Championne de Foot
Nombre de messages : 37331
Age : 34
Localisation : Dans L'Univers Des WMT - Dans Mon Monde Ou Sur Scène ( Parigi & Nantes )
Emploi : Chanteuse
Loisirs : Gérer le Forum, s'Occuper des Sites Officiels - Dessins Animés 70's/80's - Football - Chanter - Musique Classique - Chansons It - Génériques It Jp Fr
Humeur : Rêveuse, toujours perdue dans mes Pensées [ Humeur Générale ]
Nostalgique des Temps Passés ... [ Etat D'Esprit Pour Les DA ]
Réputation : 94
Points : 7522
Date d'inscription : 01/09/2006
| | Sujet: Re: recherche quelqu'un parlant italien pour traduction Sam 21 Aoû 2010 - 13:10 | |
| Bonjour Benj,
Je parle italien mais pas assez bien pour faire d'aussi grandes traductions.
Je n'ai pas beaucoup de temps donc j'ignore si je peux me rendre utile pour toi |
|
benj
Petit Membre
Nombre de messages : 70
Age : 35
Réputation : -1
Points : 85
Date d'inscription : 21/08/2010
| | Sujet: Re: recherche quelqu'un parlant italien pour traduction Sam 21 Aoû 2010 - 13:34 | |
| voila un episode de meg dis moi si tu peux le traduire en français ...
http://www.megaupload.com/?d=B3R35M7S
|
|
Candida
Chanteuse / Championne de Foot
Nombre de messages : 37331
Age : 34
Localisation : Dans L'Univers Des WMT - Dans Mon Monde Ou Sur Scène ( Parigi & Nantes )
Emploi : Chanteuse
Loisirs : Gérer le Forum, s'Occuper des Sites Officiels - Dessins Animés 70's/80's - Football - Chanter - Musique Classique - Chansons It - Génériques It Jp Fr
Humeur : Rêveuse, toujours perdue dans mes Pensées [ Humeur Générale ]
Nostalgique des Temps Passés ... [ Etat D'Esprit Pour Les DA ]
Réputation : 94
Points : 7522
Date d'inscription : 01/09/2006
| | Sujet: Re: recherche quelqu'un parlant italien pour traduction Mar 24 Aoû 2010 - 18:12 | |
| Merci je verrai cela lorsque j'aurai un peu de temps.
Car pour traduire phrase par phrase pour un épisode entier cela demande de la concentration et beaucoup bde temps |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: recherche quelqu'un parlant italien pour traduction | |
| |
|
Portail