Je voudrais savoir dans quel langue, aimez-vous regarder le dessin animé "Sailor Moon" ?

En français mais avec un excellent doublage.

Trop dur, je le regarde en français et en italien.

Je préfère regarder Sailor Moon, soit en Français, soit en Italien parce que je ne suis pas du tout bonne en Anglais et le Japonais, n'en parlons pas

Je dirais français car c'est très chiant de lire les sous titres ! On manque pleins de choses après.

Français

Lumière a écrit:

Je dirais français car c'est très chiant de lire les sous titres ! On manque pleins de choses après.

Tu as raison en lisant les sous titres on ne voit absolument plus rien et on ne suit plus puisqu'on passe son temps à lire ....

mais bon je dois dire que je suis assez rodée quand même pour les sous-ttitres car beaucoup d'anime je les regarde en vostf car ils sortent trop doucement en francais.

C'est vrai, on ne peut pas faire autrement surtout si les DA n'existent pas en France

Etant 100% vf.. La question ne se pose meme pas pour moi

Caline-08 a écrit:

Etant 100% vf.. La question ne se pose meme pas pour moi

On s'attendait déjà à cette réponse !!!
Depuis le temps, je te connais trop bien

Je suis trop prévisible je crois

Ca sautait au yeux de tous

Je sens que ma réputation n'est plus a faire ici..

français pour moi

Je regarde sailor moon en italien !

cricri a écrit:

Je regarde sailor moon en italien !

En effet, dans le cas ou il est impossible de visualiser la version française, on pense immédiatement à la version Italienne de subtitution et c'est ainsi pour tous les DA !!!

A savoir que plus de 98% des animes sont passés en Italie contre environ 55% en France ( ceci n'est qu'une estimation mais on voit nettement l'importance des dessins animés et de leurs génériques en Italie)

version japonaise^^ la version FR est censuré et a vomir, et puis c'est la version original

Pour moi en VO donc en japonais sous titré francais le meilleur !! ^^

je le regarde en français, mais je les ai tous en VO soustitré fr grâce à une amie, mais je trouve que lire fait perdre de l'action en fait

Oui il y a ca aussi pourtant j'adore les VO dans les animes , mais on peut ps avoir les yeux partout , en bas pour lire se que disent les personnages et plus haut pour regarder l'action loool

a force de regarder des vo sous titré fr la lecture et l'image ne font plus qu'un perso je préfere en japonais sous titré fr !

ben je suis et reste attaché à la langue qui m'a fait découvrir mon da préféré

@Bulles363: Moi aussi surtout pour certains mangas mais j'avoue que j'adore regarder certains en normal aussi ^^ j'aime les deux xd

je préfére en français même si le doublage n est pas terrible par moment