Je me permets de lancer le sujet ici, puisqu'à mon avis, La Reine des Neiges fait partie des plus beaux anime...

J'ai fini de sous titrer l'épisode 5 (les 4 premiers se trouvaient déjà en VOSTFR) et je vous ai mis le lien dans la section "vidéo".

Désormais, vous n'avez plus aucune excuse de ne pas connaître ce DA incontournable !!
Alors, n'hésitez pas à me donner vos réactions.

Salut pote nico comment tu vas un moment que je ne t'ai pas vu ici..

Vu pour la reine des neiges l'épisode que tu as mis ici c'est en vf??? ou c'est vostf? pas encore pris comme j'étais pas sur de quel langue c'était et que je viens de voir tes messages seulement maintenant lol..

Bonjour Caline08 !

J'aurais vraiment aimé te proposer de la VF, mais je n'ai pas encore monté mon studio de doublage...
En fait, j'y pensais, avec l'aide de quelques connaissances dans le théâtre, mais vu mes relations avec eux, ca ne sera pas possible...

Donc, c'est une VOSTFR..mais essaie quand même ! Tu ne le regretteras pas !

Est-ce cette version là ?

nico74 a écrit:

Donc, c'est une VOSTFR..mais essaie quand même ! Tu ne le regretteras pas !

Lol n'insiste pas ! Faire goûter la VOSTF c'est beaucoup trop demander à Caline

Si c'est les screens de généda sa a l'air vraiment très bien.. Graphiquement l'ont pas planté

Caline-08 a écrit:

Si c'est les screens de généda sa a l'air vraiment très bien.. Graphiquement l'ont pas planté

Non, rien à voir.
C'est l'autre version datant de 2005 que propose Nico74 et graphiquement l'ont pas planté non plus. C'est même très beau.

Ah oui 2005.. Récent pour sa alors que sa me dit rien (enfin si nico m'en avait déja parlé sur un autre forum ) Je conaissait que la version d'andersen..

Oups désolé. J'ai pas la date de celle que je proposais.

C'est sorti au environ du Roi et l'Oiseau

"La Reine des Neiges" de Dezaki (2005) s'écarte un peu du conte original. Mais on sent vraiment la force qu'il y a dans des anime comme Rémi ou Lady Oscar. Je regrette quand même l'usage des images et mises en couleur informatiques...c'est moins beau que ses anime des années 70 -80.

L'épisode 5 n'est pas le plus puissant, et c'est loin d'être le plus beau graphiquement, mais il donne une bonne idée de l'ambiance de la série.

Dans l'avenir, je proposerai le 16, au risque de spoiler à mort, mais c'est vraiment une merveille.

J'espère que tout ceci vous plaira.

J'ai toujours été pour le spoil detestant le suspence

Sa a du etre un gros travail de sous titré un épisode sa te prend combien de temps en moyenne? la chance de savoir parler plusieurs langues j'aimerai trop.. Enfin le japonnais me suffirait

En moyenne, 30 h par épisode si tout se passe bien, mais ce cher Windows ne l'entends pas toujours de cette oreille

Je ne parle pas assez bien le japonais pour faire du sub directement à l'oreille, en fait j'utilise une version anglaise.
Mais peut être qu'un jour j'aurai le temps de me perfectionner, et pour cela, rien ne vaut le voyage...

J'aurais adoré faire le doublage de cette série , ma mère m'a dit un jour si tu doublerais dans un anime japonais , tu serait bon pour faire la narration et elle a raison , elle adore quand je raconte des histoires en narratant tout le long , en tout cas si tu reprends le projet , ça m'intéresserait de narrater cette série en plus j'ai traduit le générique de fin , j'ai même crée une chanson pour le générique de début à partir du générique japonais , j'aimerais voir une fille l'interpréter.

Intéressant tout ça ! Tu as procédé comment pour le choix des paroles ?

J'avais effectivement prévu d'en doubler quelques épisodes avec des collègues qui font du théâtre, mais c'est plus possible maintenant .

Pour le générique de début , je me suis inspirée d'un livre pour enfants que j'avais dans la collection "Les Histoires Merveilleuses" qui était celui de la reine des neiges , j'ai utilisée quelques paroles de la narratrice écrit dans le livre pour créer la chanson , et j'ai utilisée la partie violon fait par Akira Chisumi pour écrire les paroles de la chanson , à mon avis faudrait réorchestrer la chanson en faisant disparaître la partie violon qui deviendra la chanson.

Dîtes-moi ce que vous pensez des paroles de la chanson

Ce soir , j'aimerais que tu me raconte cette histoire
au destin de deux enfants remplie de courage
Un garçon jeté par un sort très cruelle et
une fille qui partit à sa recherche

Souliers de cuir et maigres économies
Elle est parti tout là haut sur la colline
elle rencontrera tout au bout du chemin
toutes des personnes sympathiques
qui l'aideront à retrouver son ami

Esperont que ce soir j'entendrais le mot fin
pour qu'enfin que cette histoire se termine bien
enfermé d'une tour , on entend au loin
l'appel de la reine des neiges...

Très joli texte, on retrouve bien l'ambiance de la série.

Pour l'orchestration, je ne sais pas si la voix à la place du violon rendrait bien, car le violon est tellement dominant dans le thème, que si on l'enlève, les instruments restants seront à mon avis insuffisants.

Surtout qu'il y a beaucoup de gens qui n'ont pas un matériel HiFi extraordinaire, alors pour que ça rende bien chez eux, il faut du volume sonore dans un générique.

Ou alors trouver une chanteuse vraiment talentueuse et avec une voix sur 3 octaves. Je ne vois que Agnetha du groupe ABBA pour réussir ce tour de force !

En tout cas, bravo à toi si tu arrives à caler cette chanson sur le thème du générique, car le rythme n'est pas facile à s'approprier !!

J'ai aussi une autre solution j'ai écrit une chanson semblable utilisant un autre générique celui-là italien , j'ai utilisé le thème italien de Sherlock Holmes Indagini del futuro pour écrire une chanson sur la reine des neiges , dîtes-moi ce que vous en pensez , à première vue je trouve ça un peu ridicule mais je voudrais avoir votre avis sur la question , c'est juste un essai que j'ai fait , c'est tout !

Un éclat d'un miroir oublié
venant d'un magicien maudit
D'un dur coup mon frère en a été touchée
aussitôt il disparut retrouver
la reine qui a un coeur de pierre
laissant seules , moi et ma grand-mère

Mais je ne vais pas laisser mon frère gelée
comme un petit flocon de neige
C'est ainsi que je suis parti à sa recherche

Ensemble nous chasserons la reine des neiges
Nous te sauverons de la reine des neiges
Ensemble Nous vaincrons la reine des neiges
qui a au fond d'elle
un coeur aussi noir que la glace

Si tu viens avec moi
ensemble on vaincra
la reine des neiges
Tu aura le pouvoir
de nous ramener
la saison du printemps

Ne manque pas une seconde , sors de ton lit et retrouve-nous

Ensemble nous chasserons la reine des neiges
Nous te sauverons de la reine des neiges
Ensemble Nous vaincrons la reine des neiges
pour ainsi dégeler
son coeur qui n'était encore un enfant

La Reine des neiges !

Non, c'est pas ridicule du tout !! C'est même très bien je trouve !
En tout cas, ce DA t'a visiblement inspiré !

Par contre, la Reine des Neiges n'est pas si mauvaise que dans ta chanson, comme on peut le voir dans les épisodes 23, 27 et 34.

Tu es la 2e personne que je connaisse qui a vu la série, peux tu me dire ce que tu as ressenti au fil des épisodes ? quels épisodes et personnages t'ont le plus marqué ? (sans trop spoiler pour ceux qui voudraient la voir et ne l'auraient pas encore vu)

C'est mon conte préférée d'Andersen à vrai dire , cette relation que relate les aventures de Gerda et Kai sont authentiques , je trouve que les episodes sont très jolies et nous transforment , un des epiosdes qui m'a fascinée est l'épisode des petits pois où la petite fille avait besoin de croire qu'elle allait pousser pour qu'elle survive , ça me rapellait Remi sans famille avec la petite fille qui était malade. Je trouve dommage qu'un editeur comme IDP n'existe plus , c'était cette ancienne compagnie qui distribuait plusieurs des séries de la TMS comme Sherlock Holmes ou encore Lupin III , la dernière série adaptée de la TMS a été Le Secret du sable bleu après ça plus rien , ça m'ennuie de voir qu'un autre distributeur n'a pas repris le relais d'IDP.

Ah oui, c'est l'épisode 6 !

Pour IDP, je suis bien d'accord, ils assuraient vraiment.
Pour Ashita no Joe 2, ils m'avaient scotché !!

Doublement dommage, car dans leurs derniers mois d'existence, ils étaient intéressés par sortir la Reine des Neiges...

Perso, c'est l'épisode 27 que j'ai préféré, car il est déjà extraordinairement bien dessiné, le récit de la traversée du glacier est vraiment réaliste (j'adore la montagne, donc ça m'a bien parlé) et surtout, l'intensité dramatique est maximale !

Et puis j'adore le personnage de Ragi.

Il faudrait que les projets de idp soient repris ...
Pour snow queen, Le personnage que j'ai vraiment aimé est gerda : sa détermination et son courage sont remarquables et puis elle est très mimi ^^. En plus le dessin de l'anime est vraiment beau et orignal(il a un coté très réaliste ).Je trouve que la reine des neiges ne représente pas l'image que j'avais d'elle (plus méchante)
Un da passionnant...

Ca me fait super plaisir de voir des personnes qui ont apprécié cet anime !!

Je milite pour sa diffusion et je propose mes épisodes sous titrés sur plusieurs sites, mais il faut bien dire qu'en France, beaucoup de fans sont braqués sur les mêmes séries depuis des années, sans vraiment comprendre pourquoi ni chercher autre chose !!

C'est vrai que ce DA est extremement bien dessiné, mais il y a des variations d'un épisode à l'autre !
Les épisodes réalisés et dessinés entièrement par Akio Sugino (comme le 4, 10, 16, 27 et j'en oublie...) sont vraiment de meilleure qualité que les autres.

Je suis sûr que diffusé à la TV chez nous, ce DA cartonnerait !

Oui moi aussi je suis contente parce que cet anime on parle pas trop je trouve ou en tout cas pas à sa juste valeur
Ca serait bien qu'en france ce da sorte mais pour l'instant ce n'est pas d'actualité....
A vrai dire je n'ai pas vraiment remarqué qu'il y avait des changements (j'ai pas vu tous les épisodes non plus ^^), est ce que celui qui dessine a réalisé d'autres da (rien que pour le dessin ^^)?
j'ai vu ton épisode 16 , bravo!

Oui tout récemment il a travaillée sur The Tale of Genji en compagnie de son compagnon Sugino , ça raconte l'histoire d'un guerrier ninja dans le japon du moyen âge.

Ça fait pas très conte de fée à mon avis !

Exact, le réalisateur (prises de vues, montage) est Osamu Dezaki et son grand complice est le dessinateur Akio Sugino.

Ensemble, ils ont réalisé les plus beaux DA qui existent, enfin c'est mon avis car je les trouve vraiment supérieurs aux autres!
Voici une petite biographie vite fait (incomplète)
1973 : Jeu set et match série TV
1977 : rémi sans famille
1978 : l'île au trésor
1979 : Lady oscar (à partir de l'épisode 19 seulement)
1979 : jeu set et match le film
1980 : Ashita no Joe 2
1982 : Cobra
1983 : Cat's eyes 1ère série ( pas la totalité de la production, mais assez pour que la série soit magnifique !)
1983 : Mighty Orbots
1989 - 1990 : jeu set et match (26 OAV)
1991 : très cher frère
1993 : Black jack (série TV + film)
1997 : Hakugei densetsu
2005 : Yuki no Joou (la reine des neiges)

Plus de détails sur eux :
http://www.cobraworld.net/universzero/bio.php?type=1&bio=2&page=5
avec une super biographie, bien plus détaillée que la mienne !!