♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !

♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥

♥ ~ * ~ ¨ ~ * Bonjour Invité ... À ce jour, tu as posté 0 messages sur ce Forum. * ~ ¨ ~ * ~ ♥
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
AuteurMessage
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 17 Avr 2012 - 0:52

Rappel du premier message :

Voilà. Après quelque temps. J'ai fini par comprendre comment marchait mon programme de sous-titres. J'en ai profiter pour traduire Rémy sans famille dans mon temps libre. En fait, Takara Fansub traduit Rémy en anglais à partir de l'espagnol. Moi, je prends le fichier de sous-titres de leurs vidéos et le traduit alors en français. Ne vous inquiétez pas, il est bien écrit sur leur site que ça ne leur dérange pas que l'on traduisent à partir de leurs sous-titres si on leur donne le crédit qui leur revient. Traduire a été facile, mais mettre mon fichier de sous-titres dans la vidéo, c'était une autre histoire. Quand j'ai fini par trouver comment, il fallait encore que je trouve comment uploader. J'ai seulement eu la malchance de voir mon fichier bugger plusieurs fois avant de réussir à le mettre en ligne. Finalement, les épisodes sont là. J'en traduirai lorsque j'aurai du temps. Takara fansub on traduit jusqu'à l'épisode 9 pour l'instant. Après, je vais faire le ciel bleu de Roméo qui lui est rendu à 19 épisodes de traduit. J'ai laissé les sous-titres anglais dans la vidéo mais ce sont les sous-titres français qui joueront lorsque la vidéo sera sélectionnée.

Vous pouvez retrouver Takara fansub ici: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

1- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
2- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
3- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
4- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
5- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
6- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
7- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
8- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
9- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
10- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
11- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
12- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
13- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
14- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
15- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
16- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
17- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
18- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
19- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
20- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ou
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
21- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ou
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
22- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ou
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
23- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
24- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
25- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
26- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Téléchargez les fichiers de sous-titres ici (erreurs corrigées): [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Autres traductions:

Heidi et Un chien des flandres
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Le ciel bleu de Roméo
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par notdog1996 le Sam 30 Mar 2013 - 14:29, édité 66 fois
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
Neptune
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 237
Age : 46
Réputation : 7
Points : 250
Date d'inscription : 30/04/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Dim 17 Mar 2013 - 3:00

Moi je pense plutot que trop de gens ont boudé à cause de ça et qu'ils ont fini par autoriser Firefox.

Si c'etait une question de site lancé mais pas finalisé z'auraient mis un message disant que Firefox était temporairement incompatible au lieu de sortir que la dernière version du navigateur était obsolète.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.planet-series.tv/
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Jeu 28 Mar 2013 - 16:56

Ouf, j'ai enfin trouvé le temps de travailler sur Rémy. L'épisode 25 est maintenant disponible Wink
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Jeu 28 Mar 2013 - 17:28

merci DEUU
Revenir en haut Aller en bas
tipoune
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 225
Age : 42
Réputation : 1
Points : 228
Date d'inscription : 15/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Ven 29 Mar 2013 - 21:08

Plus qu'un ! Merci pour ce beau travail !!
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Ven 29 Mar 2013 - 23:10

C'est un très bon remake, grafiquement bien fait pour son âge, car généralement les remakes ne sont pas vraiment à la hauteur, je le trouve même trop court Triste snicf
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 30 Mar 2013 - 14:17

Une autre série de terminé. Si vous ne l’avez pas déjà vu, je vous conseille d’aller regarder Rémi sans famille. Un grand merci à Takara et Migoto fansub pour avoir rendu cette série accessible en Anglais Wink
Je vais travailler sur un nouveau projet maintenant.

Si vous voulez distribuer la série sur d'autres sites de download, je vous encourage à le faire puisque la raison pourquoi je traduit c'est bien pour rendre ces chef-d'oeuvres accesssibles.
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 30 Mar 2013 - 15:01

merci pour ton travail
Revenir en haut Aller en bas
hamidoux
Membre Passionné
Membre Passionné


Féminin
Nombre de messages : 292
Age : 33
Réputation : 7
Points : 305
Date d'inscription : 05/11/2010

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 30 Mar 2013 - 15:40

Nootdoooooooooooog ! Un grand MERCI Herbe Enfin ce projet est terminé, mission accompli . Merci ! FF
Revenir en haut Aller en bas
zebra
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 27
Age : 34
Réputation : 0
Points : 27
Date d'inscription : 29/12/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Ven 3 Mai 2013 - 15:12


merci
Revenir en haut Aller en bas
LUFFY
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 167
Age : 36
Réputation : 0
Points : 169
Date d'inscription : 28/01/2014

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mer 29 Jan 2014 - 21:16

brolyken a écrit:
Je savais pas qu'une autre version existait pour ce DA :

En cherchant, je trouve ça :

On dirait une fille Remi ou c'en est bien une ??
Je prefere quand meme la 1ere version.


Merci notdog , c'est des exclu que tu proposes. Je verrais une fois avoir vu la 1ere serie^^
Le ciel bleu de Romeo m'interesse egalement Wink


Ppour l'hebergeur, tu peux uiliser multiup si tu veux, il permet d'avoir les fichiers sur plusieur hebergeurs simultanement dont bayfiles ;et rapidshare Wink

c'est bien une fille, cette version a été refaite, à l'occasion du succès du drama, interprétée par une fille Daccord
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   

Revenir en haut Aller en bas
 

Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

 Sujets similaires

-
» Soirée chatbox à thème (Rémi sans Famille)
» Alundra en Rémi sans famille!!!( Nouvelle photo Fin page 2)
» Sans famille - Série [Dégruel, Yann]
» Mattia (Rémi sans famille)
» OST Rémi sans famille

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥ :: Espace Souvenirs & Créations :: Collections :: Interprêtations :: Projets :: Téléchargements-