♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !

♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥

♥ ~ * ~ ¨ ~ * Bonjour Invité ... À ce jour, tu as posté 0 messages sur ce Forum. * ~ ¨ ~ * ~ ♥
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 17 Avr 2012 - 0:52

Rappel du premier message :

Voilà. Après quelque temps. J'ai fini par comprendre comment marchait mon programme de sous-titres. J'en ai profiter pour traduire Rémy sans famille dans mon temps libre. En fait, Takara Fansub traduit Rémy en anglais à partir de l'espagnol. Moi, je prends le fichier de sous-titres de leurs vidéos et le traduit alors en français. Ne vous inquiétez pas, il est bien écrit sur leur site que ça ne leur dérange pas que l'on traduisent à partir de leurs sous-titres si on leur donne le crédit qui leur revient. Traduire a été facile, mais mettre mon fichier de sous-titres dans la vidéo, c'était une autre histoire. Quand j'ai fini par trouver comment, il fallait encore que je trouve comment uploader. J'ai seulement eu la malchance de voir mon fichier bugger plusieurs fois avant de réussir à le mettre en ligne. Finalement, les épisodes sont là. J'en traduirai lorsque j'aurai du temps. Takara fansub on traduit jusqu'à l'épisode 9 pour l'instant. Après, je vais faire le ciel bleu de Roméo qui lui est rendu à 19 épisodes de traduit. J'ai laissé les sous-titres anglais dans la vidéo mais ce sont les sous-titres français qui joueront lorsque la vidéo sera sélectionnée.

Vous pouvez retrouver Takara fansub ici: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

1- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
2- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
3- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
4- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
5- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
6- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
7- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
8- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
9- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
10- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
11- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
12- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
13- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
14- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
15- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
16- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
17- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
18- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
19- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
20- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ou
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
21- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ou
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
22- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ou
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
23- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
24- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
25- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
26- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Téléchargez les fichiers de sous-titres ici (erreurs corrigées): [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Autres traductions:

Heidi et Un chien des flandres
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Le ciel bleu de Roméo
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par notdog1996 le Sam 30 Mar 2013 - 14:29, édité 66 fois
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mer 15 Aoû 2012 - 21:55

je pense qu'il faut lacher l'affaire avec rapidshare, a mon avis ils vont supprimer tes liens rapidement.
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Jeu 16 Aoû 2012 - 0:37

Memento a écrit:
je pense qu'il faut lacher l'affaire avec rapidshare, a mon avis ils vont supprimer tes liens rapidement.

Alors où SEU ? J'ai essayé Bayfiles, Multiupload et maintenant Rapidshare. Je les met où les épisodes? Multiupload est entrain de m'enlever mes autres séries aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Treizze
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 205
Age : 40
Réputation : 1
Points : 210
Date d'inscription : 23/03/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Jeu 16 Aoû 2012 - 6:43

Sur rapidshare , le mieux et de comprimer le fichier avec winrar et de leur donner un nom farfelu et de les cryptés avec un mots de passe, ils dureront plus longtemps.
C'est les liens que tu avais uploader au fur et a mesure qui on marcher.
Revenir en haut Aller en bas
zuda
Membre de Pierre
Membre de Pierre


Masculin
Nombre de messages : 435
Age : 25
Réputation : 36
Points : 501
Date d'inscription : 28/03/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Jeu 16 Aoû 2012 - 11:58

Sur uptobox mes fichiers uploader depuis 2 mois ne se sont pas encore effacé et sur uploading aussi.
Après je suppose qu'il seront effacé un jour ou l'autre si personne ne les dl mais pour l'instant ce sont les hébergeur qui n'ont jamais supprimé aucun de mes fichiers
Sinon tu peut faire des torrents, s'il faut seed je seederai tout le tems, et comme ca y aura pas de problème de réup
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Jeu 16 Aoû 2012 - 13:56

zuda a écrit:
Sur uptobox mes fichiers uploader depuis 2 mois ne se sont pas encore effacé et sur uploading aussi.
Après je suppose qu'il seront effacé un jour ou l'autre si personne ne les dl mais pour l'instant ce sont les hébergeur qui n'ont jamais supprimé aucun de mes fichiers
Sinon tu peut faire des torrents, s'il faut seed je seederai tout le tems, et comme ca y aura pas de problème de réup

Merci pour les recommendations. Je vais essayer uptobox. J'en ai pour un bout avant d'avoir fini de réuploader tout ça...
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Jeu 16 Aoû 2012 - 17:54

Bon, j'ai réuploadé l'épisode 5 sur uptobox. Je crois que je vais tous les réploadés là-bas. J'en ai pour une treintaine d'épisodes au total donc avec la vitesse de mon ordinateur ça pourrait bien me prendre un mois.
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 20 Oct 2012 - 21:24

l'épisode 14 est sorti en anglais !
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 20 Oct 2012 - 22:48

Memento a écrit:
l'épisode 14 est sorti en anglais !

Oui, ils l'avaient annoncé depuis mercredi. Je travaille déjà un peu dessus mais avec les travaux d'école je ne sais pas si je pourrai le sortir en fin de semaine. En tout cas, ils ont dit qu'ils iraient plus vite avec Rémy mais qu'ils mettraient Roméo de côté pour l'instant.
Revenir en haut Aller en bas
zuda
Membre de Pierre
Membre de Pierre


Masculin
Nombre de messages : 435
Age : 25
Réputation : 36
Points : 501
Date d'inscription : 28/03/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Dim 21 Oct 2012 - 7:50

notdog ? j'ai une petite question, sais tu comment pourrait on réduire la taille de tes soutitre, quand on utilisevlc. Car avec Bsplayer, la taille est bonne, mais avec VLC elle prend tout l'écran, alors que j'ai mis la taille des sous titre au minimum
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Dim 21 Oct 2012 - 12:11

zuda a écrit:
notdog ? j'ai une petite question, sais tu comment pourrait on réduire la taille de tes soutitre, quand on utilisevlc. Car avec Bsplayer, la taille est bonne, mais avec VLC elle prend tout l'écran, alors que j'ai mis la taille des sous titre au minimum

Je ne sais pas. Moi aussi j'utilise VLC et les sous-titres ont une bonne taille. La seule fois où j'ai eu des problèmes de taille c'était avec l'épisode 11 et 12 de Roméo et j'ai dû modifier tout le fichier de sous-titres pour réglé le problème. Avec quels épisodes éprouve tu des problèmes?
Revenir en haut Aller en bas
zuda
Membre de Pierre
Membre de Pierre


Masculin
Nombre de messages : 435
Age : 25
Réputation : 36
Points : 501
Date d'inscription : 28/03/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Dim 21 Oct 2012 - 12:41

j'ai ce problème pour l'épisode 1 de rémi sans famille (mais pas pour toute la série car par exemple j'ai vu que le 5 c'est bon), et pour l'épisode 2 de Roméo et d'autre.
Par contre dans les autre langue, je n'est pas rencontré de problème
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Dim 21 Oct 2012 - 13:53

zuda a écrit:
j'ai ce problème pour l'épisode 1 de rémi sans famille (mais pas pour toute la série car par exemple j'ai vu que le 5 c'est bon), et pour l'épisode 2 de Roméo et d'autre.
Par contre dans les autre langue, je n'est pas rencontré de problème

As-tu vérifier si tu avais la version la plus à jour de VLC? Si tu ne l'as pas, vas la chercher. Si ça ne marche toujours pas, vas chercher Aegisub ici: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

C'est le programme que j'utilise pour les sous-titres. Quand tu ouvriras les épisodes avec Aegisub, efface les codes écris devant les lignes. Ces codes servent à grossir les lignes car pour la plupart des gens, les sous-titres sont beaucoup trop petits. Gardes-toi tout de même une copie du code si ça ne marche pas.

J'espère que tu pourras règler ton problème Wink.
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Lun 22 Oct 2012 - 21:17

L'épisode 14 de Rémy est maintenant disponible Wink
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 27 Oct 2012 - 4:06

L'épisode 15 de Rémy est maintenant disponible Smile
Revenir en haut Aller en bas
zuda
Membre de Pierre
Membre de Pierre


Masculin
Nombre de messages : 435
Age : 25
Réputation : 36
Points : 501
Date d'inscription : 28/03/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 27 Oct 2012 - 7:46

notdog, donc j'ai bien retélécharger la dernière version de Roméo 1 et 2, et c'est la que les sous titre, sont énorme. Ce n'est paz le cas des épisode après le 13 au moins, et sans doute avant. Je vais faire ce que tu m'a dit pour réduire la taille de la police
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 30 Oct 2012 - 21:32

Tous les épisodes de Rémy ont été réuploadés. Si quelqu'un veut commencer la série, qu'il se fasse plaisir Wink
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Lun 5 Nov 2012 - 3:52

L'épisode 16 de Rémy est maintenant disponible Wink

C'est un épisode spécial donc il ne contribu pas vraiment à l'histoire.
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 13 Nov 2012 - 0:43

L'épisode 17 de Rémy sans famille est maintenant disponible Wink
Revenir en haut Aller en bas
zuda
Membre de Pierre
Membre de Pierre


Masculin
Nombre de messages : 435
Age : 25
Réputation : 36
Points : 501
Date d'inscription : 28/03/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Ven 16 Nov 2012 - 22:47

re notdog, j'ai installé le logiciel que tu m'a dit, et j'arrive bien à réduire la police. Par contre je comprend pas comm"nt on peut choisir la police et la couleur qu'on veut.
Sinon est ce qu'il y a un moyen d'appliquer un style pour tout les sous titre contenu dans le fichier. Car y a pas mal de vid que j'ai ou la police est trop petite et je voudrai l'agrandir. Et a part copier le code pour tout les sous titres je vois pas comment faire
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Ven 16 Nov 2012 - 23:38

zuda a écrit:
re notdog, j'ai installé le logiciel que tu m'a dit, et j'arrive bien à réduire la police. Par contre je comprend pas comm"nt on peut choisir la police et la couleur qu'on veut.
Sinon est ce qu'il y a un moyen d'appliquer un style pour tout les sous titre contenu dans le fichier. Car y a pas mal de vid que j'ai ou la police est trop petite et je voudrai l'agrandir. Et a part copier le code pour tout les sous titres je vois pas comment faire

Oui, il y a une façon d'appliquer un style à tous les sous-titres mais c'est que je ne la connais pas. Ce ne fait qu'un ans que je travaille avec ce logiciel et je découvre encore des affaires. Je suis sûr que tu pourrais trouver un tutorial en ligne par contre.
Revenir en haut Aller en bas
zuda
Membre de Pierre
Membre de Pierre


Masculin
Nombre de messages : 435
Age : 25
Réputation : 36
Points : 501
Date d'inscription : 28/03/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 17 Nov 2012 - 8:39

ok je vais chercher
Revenir en haut Aller en bas
zuda
Membre de Pierre
Membre de Pierre


Masculin
Nombre de messages : 435
Age : 25
Réputation : 36
Points : 501
Date d'inscription : 28/03/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Dim 18 Nov 2012 - 10:53

ah oui j'ai vu cette histoire de style. On peut créer un style au lieu de copier le même code sur chaque ligne.
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 1 Déc 2012 - 19:57

merci pour les épisodes
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 22 Jan 2013 - 1:16

L'épisode 18 de Rémy est maintenant disponible :D
Revenir en haut Aller en bas
hamidoux
Membre Passionné
Membre Passionné


Féminin
Nombre de messages : 292
Age : 33
Réputation : 7
Points : 305
Date d'inscription : 05/11/2010

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 22 Jan 2013 - 14:21

miciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mon Nottyyyyyyyyyyyyyyy Fete
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   

Revenir en haut Aller en bas
 

Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

 Sujets similaires

-
» Soirée chatbox à thème (Rémi sans Famille)
» Alundra en Rémi sans famille!!!( Nouvelle photo Fin page 2)
» Sans famille - Série [Dégruel, Yann]
» Mattia (Rémi sans famille)
» OST Rémi sans famille

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥ :: Espace Souvenirs & Créations :: Collections :: Interprêtations :: Projets :: Téléchargements-