♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !

♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥

♥ ~ * ~ ¨ ~ * Bonjour Invité ... À ce jour, tu as posté 0 messages sur ce Forum. * ~ ¨ ~ * ~ ♥
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 17 Avr 2012 - 0:52

Voilà. Après quelque temps. J'ai fini par comprendre comment marchait mon programme de sous-titres. J'en ai profiter pour traduire Rémy sans famille dans mon temps libre. En fait, Takara Fansub traduit Rémy en anglais à partir de l'espagnol. Moi, je prends le fichier de sous-titres de leurs vidéos et le traduit alors en français. Ne vous inquiétez pas, il est bien écrit sur leur site que ça ne leur dérange pas que l'on traduisent à partir de leurs sous-titres si on leur donne le crédit qui leur revient. Traduire a été facile, mais mettre mon fichier de sous-titres dans la vidéo, c'était une autre histoire. Quand j'ai fini par trouver comment, il fallait encore que je trouve comment uploader. J'ai seulement eu la malchance de voir mon fichier bugger plusieurs fois avant de réussir à le mettre en ligne. Finalement, les épisodes sont là. J'en traduirai lorsque j'aurai du temps. Takara fansub on traduit jusqu'à l'épisode 9 pour l'instant. Après, je vais faire le ciel bleu de Roméo qui lui est rendu à 19 épisodes de traduit. J'ai laissé les sous-titres anglais dans la vidéo mais ce sont les sous-titres français qui joueront lorsque la vidéo sera sélectionnée.

Vous pouvez retrouver Takara fansub ici: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

1- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
2- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
3- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
4- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
5- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
6- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
7- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
8- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
9- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
10- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
11- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
12- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
13- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
14- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
15- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
16- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
17- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
18- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
19- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
20- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ou
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
21- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ou
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
22- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ou
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
23- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
24- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
25- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
26- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Téléchargez les fichiers de sous-titres ici (erreurs corrigées): [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Autres traductions:

Heidi et Un chien des flandres
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Le ciel bleu de Roméo
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par notdog1996 le Sam 30 Mar 2013 - 14:29, édité 66 fois
Revenir en haut Aller en bas
brolyken
Membre d'Or
Membre d'Or
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1068
Age : 26
Localisation : Greed Island
Réputation : 44
Points : 1143
Date d'inscription : 20/04/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 17 Avr 2012 - 1:52

Je savais pas qu'une autre version existait pour ce DA :

En cherchant, je trouve ça :


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


On dirait une fille Remi ou c'en est bien une ??
Je prefere quand meme la 1ere version.


Merci notdog , c'est des exclu que tu proposes. Je verrais une fois avoir vu la 1ere serie^^
Le ciel bleu de Romeo m'interesse egalement Wink


Ppour l'hebergeur, tu peux uiliser multiup si tu veux, il permet d'avoir les fichiers sur plusieur hebergeurs simultanement dont bayfiles ;et rapidshare Wink



_________________________________________

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Tom
Membre de Rubis
Membre de Rubis
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3159
Age : 35
Humeur :
Réputation : 15
Points : 1096
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 17 Avr 2012 - 20:56

C'EST une fille, du coup ben pour moi ce n'est plus vraiment Rémi lol.
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 17 Avr 2012 - 23:08

Oui, Rémi est une fille dans cette version. Elle est rebaptisée Rémy pour faire plus féminin (même si ça marche pas XD). J'ai vu les 9 premiers épisodes et je peux dire que c'est très différent de l'original (raison pourquoi plusieurs japonais ne l'on pas aimé). Par contre, si on regarde l'émission comme une version parrallèle au lieu d'un remake, c'est quand même un très bon dessin animé.
Revenir en haut Aller en bas
zuda
Membre de Pierre
Membre de Pierre


Masculin
Nombre de messages : 435
Age : 25
Réputation : 36
Points : 501
Date d'inscription : 28/03/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mer 18 Avr 2012 - 17:47

Quoi Rémi et devenu une fille !!! lol

Il avait une atmosphère bien spéciale le Rémi sans famille de l'époque, les graphismes y joué beaucoup avec la mise en scène aussi. Même si les graphisme sont "mieux fait", je ne sais pas si il sera plus agréable à regarder.

Je voulais me le rematter et j'hésitai à regarder cette version mais comme les épisodes sont pas en VF ou STFR, et que j'arriverai pas à attendre la question ne se pose pas.

Mais celui là a l'air sympa aussi, je le matterai aussi je pense.
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mer 18 Avr 2012 - 21:37

zuda a écrit:
Quoi Rémi et devenu une fille !!! lol

Il avait une atmosphère bien spéciale le Rémi sans famille de l'époque, les graphismes y joué beaucoup avec la mise en scène aussi. Même si les graphisme sont "mieux fait", je ne sais pas si il sera plus agréable à regarder.

Je voulais me le rematter et j'hésitai à regarder cette version mais comme les épisodes sont pas en VF ou STFR, et que j'arriverai pas à attendre la question ne se pose pas.

Mais celui là a l'air sympa aussi, je le matterai aussi je pense.

Je suis bien d'accord avec toi. Celui-ci est moins bon que l'original mais il est tout de même bon.
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 28 Avr 2012 - 13:34

L'épisode 4 de Rémy est maintenant disponible Smile
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 8 Mai 2012 - 14:25

Merci pour ton travail, j'attendrai la suite avec impatience.
Revenir en haut Aller en bas
arsenelupin
WMTeam
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2165
Age : 25
Réputation : 52
Points : 2253
Date d'inscription : 17/07/2010

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 8 Mai 2012 - 15:25

Joli boulot et bon courageux pour tout tes projets.

Si t'as des questions enco ou sub n'hésite pas de demander a moi ou fredo ^^



_________________________________________

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Sarini
Petit Membre
Petit Membre


Féminin
Nombre de messages : 23
Age : 25
Réputation : 0
Points : 23
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 8 Mai 2012 - 17:03

Merci, j'ai trop envie de voir la suite.
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 19 Mai 2012 - 19:13

Merci à tous ceux qui supportent le projet Smile L'épisode 5 de Rémy est maintenant disponible :D
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 19 Mai 2012 - 23:18

merci pour l'épisode
Revenir en haut Aller en bas
Sarini
Petit Membre
Petit Membre


Féminin
Nombre de messages : 23
Age : 25
Réputation : 0
Points : 23
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Sam 19 Mai 2012 - 23:52

Merci ^^
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Dim 20 Mai 2012 - 1:16

Je viens de regarder l'episode et ton travail c'est encore amélioré, il s'améliore a chaque épisodes bravo.

J'adore le générique de fin t'aurais le titre ?
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Dim 20 Mai 2012 - 1:18

Memento a écrit:
Je viens de regarder l'episode et ton travail c'est encore amélioré, il s'améliore a chaque épisodes bravo.

J'adore le générique de fin t'aurais le titre ?

Merci Smile Pour le générique, je crois que c'est Shiawase no Yokan.
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Dim 20 Mai 2012 - 1:22

D'accord merci j'ai trouvé " Shiawase no yokan by Youca" je vais le prendre en mp3 ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Sarini
Petit Membre
Petit Membre


Féminin
Nombre de messages : 23
Age : 25
Réputation : 0
Points : 23
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 5 Juin 2012 - 19:57

Pour quand la suite ? merci
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 5 Juin 2012 - 22:38

Sarini a écrit:
Pour quand la suite ? merci

J'ai commencé à traduire l'épisode 6. Je ne sais pas exactement quand j'aurai fini mais ça ne devrait pas être trop long.
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mar 5 Juin 2012 - 23:57

Bonne nouvelle ^^ merci Fete
Revenir en haut Aller en bas
Sarini
Petit Membre
Petit Membre


Féminin
Nombre de messages : 23
Age : 25
Réputation : 0
Points : 23
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Mer 6 Juin 2012 - 17:23

d'accord merci de l'info.
Revenir en haut Aller en bas
notdog1996
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 181
Age : 20
Localisation : Québec- Canada
Emploi : Pas encore
Loisirs : Traduction, Menuiserie
Réputation : 16
Points : 209
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Jeu 7 Juin 2012 - 22:04

L'épisode 6 est maintenant disponible. J'aimerais aussi souligné que je n'utilise plus BayFiles. L'épisode a été uploader sur Multiupload.
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Ven 8 Juin 2012 - 17:12

merci pour cette épisode trop content Fete
Revenir en haut Aller en bas
Sarini
Petit Membre
Petit Membre


Féminin
Nombre de messages : 23
Age : 25
Réputation : 0
Points : 23
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Ven 8 Juin 2012 - 17:47

YEAH !!!!!! merci je me vais le ddl !
Revenir en haut Aller en bas
Memento
Membre Passionné
Membre Passionné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 219
Age : 25
Réputation : 4
Points : 245
Date d'inscription : 02/12/2011

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Ven 8 Juin 2012 - 21:35

J'ai regardé l'episode, que dire ...... bah c'est du bon travail, dis moi c'est une version DVD OU VHS ?
Revenir en haut Aller en bas
Sarini
Petit Membre
Petit Membre


Féminin
Nombre de messages : 23
Age : 25
Réputation : 0
Points : 23
Date d'inscription : 08/05/2012

MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   Ven 8 Juin 2012 - 22:08

Sa ressemble a dû DVD je dirais
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr   

Revenir en haut Aller en bas
 

Rémy sans famille 1997 26/26 Vostfr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 7Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

 Sujets similaires

-
» Soirée chatbox à thème (Rémi sans Famille)
» Alundra en Rémi sans famille!!!( Nouvelle photo Fin page 2)
» Sans famille - Série [Dégruel, Yann]
» Mattia (Rémi sans famille)
» OST Rémi sans famille

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥ :: Espace Souvenirs & Créations :: Collections :: Interprêtations :: Projets :: Téléchargements-