♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !

♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥

♥ ~ * ~ ¨ ~ * Bonjour Invité ... À ce jour, tu as posté 0 messages sur ce Forum. * ~ ¨ ~ * ~ ♥
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Nouveau repack de Princesse Sarah

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 12 ... 20, 21, 22, 23, 24  Suivant
AuteurMessage
bertrand72
Membre d'Or
Membre d'Or


Masculin
Nombre de messages : 1087
Age : 46
Localisation : Le Mans
Emploi : Technicien informatique
Loisirs : Electronique, capture de bande Masters et vinyle...
Réputation : 25
Points : 1145
Date d'inscription : 18/08/2011

MessageSujet: Nouveau repack de Princesse Sarah   Dim 1 Jan 2012 - 20:33

Rappel du premier message :

Bonjour à tous.

Tout d'abords, au 1er janvier 2012, bonne année et bonne santé. Tout mes voeux de bonheur et de réussite à tous ceux qui lisent ce post.

Pourquoi un nouveau repack de Princesse Sarah, après celui confectionné par Fredo ?
La première raison est le son, il n'est franchement pas à mon gout car il ne ressemble pas à celui que j'ai pu entendre lors de sa diffusion sur Gulli, puis du DVD. Là, le mono d'origine est respecté.
De plus, la version Française comportant de nombreux trous par rapport au Master image Japonais, je les ai comblé en utilisant des échantillons de la version Japonaise, voire de la bande originale. Il est vrai que Magix Audio Clinic est beaucoup plus souple en matière de montage que Audacity.
Coté image, il a fallu refaire l'encodage, car je le voulais complet, y compris les passages absents, et aussi non doublés en Français.
J'ai cependant repris une bonne idée de Fredo, viré l'intermède sur fond vert. Le reste est conservé, y compris le trailer de l'épisode suivant.
A ce sujet, j'ai choisi de remplacer, pour les épisodes non pourvu en VF, par la même musique utilisé dans les épisodes qui en sont pourvus.
J'en ai également profité pour revoir le sous titrage.
J'ai repris le titre et le titre de l'épisode de Fredo. Pour le titre, je l'ai agrandis. Quand au titre de l'épisode, je l'ai centré dans la barre inférieure.

Avant :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

A présent :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

J'ai également revu la synchro, ils apparaissent et disparaissent en même temps que les incrustations Japonaises.
En revanche, j'ai viré les Karaoké. Je peux les réintégrer à la demande. Je les mettrai en sous titrage optionnel.
Je reviendrai en détail sur chaque épisodes lorsqu'ils seront en ligne.

Fiche technique :

- Source vidéo : RAW Japonais
- Codec Vidéo : H264 (AVC)
- Résolution : 480x640
- Cadence : 24p
- Débit : 1600 KBit/s environ

- Son : VO et VF mono
- Source VO : RAW Japonais
- Source VF : DVD, après conversion de 25 à 23.97, et aussi les copies diffusées par France 5 pour les bouts absents
- Codec : FLAC mono (sauf épisode 1 en stéréo) 48 Khz/16 bits

- Sous titre : format ASS
- Mise en pace des sous titres avec Aegisub

- Contener : MKV
- Configuration : VF par défaut, et sous titre partiel automatiquement activé.

Travaux sur le version 4 :

Cette nouvelle source est complète, avec le carton d'identification du studio. J'en profite pour rétablir les catcheyse que j'avais précédement enlevés.
Je repars quasiment de zéro. J'ai découvert sur la source wmv que le son VO avait été retravaillé, ce qui ne facilite pas l'intégration dans la VF. Je m'en sers uniquement pour la synchro.
Alors j'ai décidé de réutilser le son VO de l'autre source au format divx.
J'ai procédé à de nouvelles extracions VF des DVD. Le changement de vitesse ne se fait plus avec McGui, mais Magix Audio Cleanic. Pour les bouts manquants, capture de diffusion sur France 5.
Autre changement, ce sont les génériques. Depuis "Dans les Alpes avec Annette", je prenais ceux du premier épisode, que je traitais et nettoyais pour les poser ensuite en synchro sur les autres épisodes. Dans ce cas présent, j'ai utilisé ceux issus du double CD de la bande originale. Sont concernés la virgule sonore d'identification du studio, et les génériques de début et de fin.
Les teasers de fin VO sont débruité. Quand à ses homologues VF, non présents dans les DVD Français, le son de France 5.
La conversion vidéo en AVC/h264 est effectué par AVS Video Converter.
Les fichiers Flac sont obtenu par Magix Audio Cleanic, alors que je les faisais convertir à partir des fichiers wav par AVS Audio Converter.

Et concernant la version 6 :

Exit la version 5 pour manque d'enthousiasme pour la traduction, et les traductions approximatives de la VO sous titré Anglais ont fait que j'ai abandonné ce projet. J'en profite pour les enlever sur les quatre premiers épisodes.
Je reprends quasiment tout depuis le début avec Samplitude Pro X2 Suite de Magix. Cette fois-ci, le projet n'est plus en 44,1 mais 48 KHz d'échantillonnage. Les éléments provenant de la BO ont du être converti dans cette nouvelle fréquence d'échantillonnage. J'ai du aussi procéder à une nouvelle extraction de la bande son VO, avec Magix Video Deluxe 2015 Plus, et aussi pour le son VF avec l'habituel DVD Audio Extractor. Le changement de vitesse de la VF est effectué par Audio & Music Lab 2016 Premium, toujours de chez Magix. Cette fois, il n'y a plus besoin de les convertir puisqu'ils sont en 48 KHz d'échantillonnage en natif.
J'en profite pour enfin débruiter les bandes sons VF, le son est bien meilleurs que celui de la dernière diffusion sur France 5.
La virgule du carton d'épisode provient du CD de la BO, en plus de ceux des génériques.
Le premier épisode sera le seul à disposer d'une bande son stéréo car la virgule est en stéréo, et j'ai voulu la laissé ainsi.
Les épisodes revu seront mis en ligne au fur et à mesure.

Liste des épisodes et liens :



Bon visionnage.


Dernière édition par bertrand72 le Ven 25 Nov 2016 - 10:24, édité 255 fois
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
cbres
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 15
Age : 35
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 11/08/2014

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Lun 11 Aoû 2014 - 14:55

Merci!
Revenir en haut Aller en bas
shyguy187
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 67
Age : 32
Réputation : 1
Points : 70
Date d'inscription : 19/02/2011

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Mer 13 Aoû 2014 - 18:27

merci encore pour le travail de pro
Revenir en haut Aller en bas
bertrand72
Membre d'Or
Membre d'Or


Masculin
Nombre de messages : 1087
Age : 46
Localisation : Le Mans
Emploi : Technicien informatique
Loisirs : Electronique, capture de bande Masters et vinyle...
Réputation : 25
Points : 1145
Date d'inscription : 18/08/2011

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Sam 13 Sep 2014 - 18:44

Il est paru cette semaine :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Je n'ai pas pu en parler plus tôt, je suis en formation à plein temps depuis lundi.
En attendant le dernier volet, à paraitre dans un an environ, meilleurs vœux de mariage.
Revenir en haut Aller en bas
azersrt
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 25
Age : 40
Réputation : 0
Points : 25
Date d'inscription : 15/04/2011

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Dim 21 Sep 2014 - 11:58

merci
Revenir en haut Aller en bas
orenji
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 9
Age : 26
Réputation : 0
Points : 9
Date d'inscription : 09/11/2012

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Sam 4 Oct 2014 - 12:44

enfin la VOSTF !
bravo pour ce travail de forçat... et vivement la suite.
Revenir en haut Aller en bas
alien9
Grand Membre
Grand Membre


Masculin
Nombre de messages : 106
Age : 49
Localisation : belgique
Loisirs : l'anime et le potager
Réputation : 0
Points : 108
Date d'inscription : 31/08/2014

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Sam 4 Oct 2014 - 19:58

je vous dit merci pour la version repack Wink
Revenir en haut Aller en bas
inubaka
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 41
Age : 38
Réputation : 0
Points : 43
Date d'inscription : 04/10/2014

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Mer 8 Oct 2014 - 4:42

merci
Revenir en haut Aller en bas
reloa1808
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 24
Age : 38
Réputation : 0
Points : 26
Date d'inscription : 24/10/2014

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Dim 26 Oct 2014 - 12:42

MERCI
Revenir en haut Aller en bas
Progboy68
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 48
Réputation : 0
Points : 7
Date d'inscription : 19/04/2014

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Dim 9 Nov 2014 - 22:10

Merci pour le bon travail! Série très intéressante Smile
Revenir en haut Aller en bas
MrBrrrou
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 15
Age : 38
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 26/11/2014

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Mer 26 Nov 2014 - 16:41

merci
Revenir en haut Aller en bas
fuccade
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 43
Réputation : 0
Points : 2
Date d'inscription : 14/12/2014

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Dim 14 Déc 2014 - 20:04

Magnifique repack de Princesse Sarah, avec le générique original, des épisodes enfin complets (en particulier l'épisode 27), les teasers de fin d'épisode et la VOSTFR en bonus ! La qualité est excellente ! Merci et félicitations pour l'énorme travail !!!
Revenir en haut Aller en bas
fuccade
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 43
Réputation : 0
Points : 2
Date d'inscription : 14/12/2014

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Jeu 18 Déc 2014 - 0:01

D'après ce que je comprends, seuls les épisodes 1 à 4 du repack (V5) sont sous-titrés intégralement en français, c'est bien ça ?

S'il y a besoin d'un coup de main pour les traductions (depuis l'anglais), je suis prêt à contribuer.

A bientôt
Revenir en haut Aller en bas
cuicui1150
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 42
Réputation : 0
Points : 55
Date d'inscription : 13/02/2014

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Jeu 26 Fév 2015 - 15:02

merci
Revenir en haut Aller en bas
cocacola
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 8
Age : 35
Réputation : 0
Points : 12
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Jeu 26 Fév 2015 - 19:55

merci
Revenir en haut Aller en bas
morgana08
Petit Membre
Petit Membre


Féminin
Nombre de messages : 34
Age : 39
Réputation : 0
Points : 34
Date d'inscription : 16/12/2011

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Jeu 12 Mar 2015 - 9:19

merci pour cette série que je vais pouvoir faire découvrir à mes filles
Revenir en haut Aller en bas
bertrand72
Membre d'Or
Membre d'Or


Masculin
Nombre de messages : 1087
Age : 46
Localisation : Le Mans
Emploi : Technicien informatique
Loisirs : Electronique, capture de bande Masters et vinyle...
Réputation : 25
Points : 1145
Date d'inscription : 18/08/2011

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Jeu 2 Avr 2015 - 20:29

En attendant le tome 8 de Princesse Sara, prévu dans quelque mois, voici un aperçu de la couverture :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
bidibu
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 22
Age : 37
Réputation : 0
Points : 22
Date d'inscription : 25/01/2013

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Ven 24 Avr 2015 - 22:29

bonsoir le fichier de controle ne marche plus
Revenir en haut Aller en bas
bertrand72
Membre d'Or
Membre d'Or


Masculin
Nombre de messages : 1087
Age : 46
Localisation : Le Mans
Emploi : Technicien informatique
Loisirs : Electronique, capture de bande Masters et vinyle...
Réputation : 25
Points : 1145
Date d'inscription : 18/08/2011

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Sam 25 Avr 2015 - 12:50

bidibu a écrit:
bonsoir le fichier de controle ne marche plus

Car il était effacé sur le serveur. Je l'ai remis en place.
Revenir en haut Aller en bas
kei87
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 91
Age : 37
Réputation : 1
Points : 94
Date d'inscription : 11/02/2011

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Jeu 30 Avr 2015 - 16:54

merci
Revenir en haut Aller en bas
palto
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 1
Age : 36
Réputation : 0
Points : 1
Date d'inscription : 20/05/2015

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Mer 20 Mai 2015 - 13:42

salut.
merci pour ce boulot sur princesse sarah (à en lire les commentaires).

personnellement, c'est dommage pour la taille des vidéos, je ne m'attendais pas à du 400 mo par épisode, mais autour de 200/250.

Bonne continuation.

edit 1 :
waouh!!! je viens de comparer avec l'image de ma vieille version avi 640x480, ha ha...
c'est le jour et la nuit, et les 400 mo ont l'air d'être pleinement justifiés.
je savais l'image pas terrible dans cette vieille version, mais j'imaginais pas un tel "massacre" au niveau des couleurs.
je croyais que mlle mangin avait les cheveux bleus comme ses habits, ce qui me chiffonnait un peu ^^
merci encore.

edit 2 : "fuccade" s'était proposé pour filer un coup de main pour les traductions apparemment. Cela n'a rien donné ?
Pour ma part, je vais me lancer dans la relecture des épisodes 1 à 4, et signalerai les fautes, en vue d'une éventuelle V6.

Je t'ai envoyé un mp bertrand, avec les propositions de correction de l'épisode 1.
Revenir en haut Aller en bas
bertrand72
Membre d'Or
Membre d'Or


Masculin
Nombre de messages : 1087
Age : 46
Localisation : Le Mans
Emploi : Technicien informatique
Loisirs : Electronique, capture de bande Masters et vinyle...
Réputation : 25
Points : 1145
Date d'inscription : 18/08/2011

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Mar 26 Mai 2015 - 7:20

palto a écrit:
Je t'ai envoyé un mp bertrand, avec les propositions de correction de l'épisode 1.

J'ai bien eu le message, je n'ai pas le temps de m'en occuper en ce moment, j'ai beaucoup de taf en ce moment, en, plus de Les quatre filles du March. Je reviendrai sur Princesse Sarah un peu plus tard, pas avant juillet.
Et pour compléter tes propos de ci dessus, le début de l'épisode 27 Au revoir Monsieur Dufarge est doublé, scène absente des DVD.
Revenir en haut Aller en bas
bertrand72
Membre d'Or
Membre d'Or


Masculin
Nombre de messages : 1087
Age : 46
Localisation : Le Mans
Emploi : Technicien informatique
Loisirs : Electronique, capture de bande Masters et vinyle...
Réputation : 25
Points : 1145
Date d'inscription : 18/08/2011

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Jeu 11 Juin 2015 - 23:55

Sortie prévu le 26 aout :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Dernière édition par bertrand72 le Ven 12 Juin 2015 - 21:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Akane Chan
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 1540
Age : 29
Réputation : 41
Points : 1021
Date d'inscription : 24/10/2007

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Ven 12 Juin 2015 - 17:09

Merci pour cette dernière version, je n'avais pas vu tous ces changements.
Revenir en haut Aller en bas
guts
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 36
Réputation : 0
Points : 4
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Sam 13 Juin 2015 - 6:42

merci
Revenir en haut Aller en bas
bertrand72
Membre d'Or
Membre d'Or


Masculin
Nombre de messages : 1087
Age : 46
Localisation : Le Mans
Emploi : Technicien informatique
Loisirs : Electronique, capture de bande Masters et vinyle...
Réputation : 25
Points : 1145
Date d'inscription : 18/08/2011

MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Ven 3 Juil 2015 - 12:56

L'épisode 1 V6, revu et corrigé, est en ligne.
Le carton d'épisode, aussi bien VO que VF est en stéréo.
Ce qui suit provient intégralement de la VF. C'est nettement plus écoutable que le son original.
A 14'58", il manque un bout de son que j'ai prendre dans la VO pour combler.
A 15'04", défaut comblé par un échantillon proche de cet emplacement.
Une petite redondance dans le DVD, située à 18'41", a été enlevée, et m'a permit de régler les problèmes de synchro de la suite.
La fin des première et deuxième partie ont été substituées par la VO.


Dernière édition par bertrand72 le Dim 26 Juil 2015 - 13:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nouveau repack de Princesse Sarah   Aujourd'hui à 2:30

Revenir en haut Aller en bas
 

Nouveau repack de Princesse Sarah

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 21 sur 24Aller à la page : Précédent  1 ... 12 ... 20, 21, 22, 23, 24  Suivant

 Sujets similaires

-
» Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor
» Sarah & James à nouveau à l'écran ?
» Nouveau Theme song pour R-Truth
» Nouveau site : le chineur.com
» Cablecom modifie ses offres Fiber Power et nouveau logo UPC

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥ :: Espace Souvenirs & Créations :: Collections :: Interprêtations :: Projets :: Projets Repack-