♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥

♥ ~ * ~ ¨ ~ * Bonjour Invité ... À ce jour, tu as posté 0 messages sur ce Forum. * ~ ¨ ~ * ~ ♥
 
PortailPortail  AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-20%
Le deal à ne pas rater :
-20% sur le Lot de 2 écrans PC GIGABYTE 27″ LED M27Q
429 € 539 €
Voir le deal
-15%
Le deal à ne pas rater :
(Adhérents) LEGO® Icons 10318 Le Concorde
169.99 € 199.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
La-Matrice
Membre Temporaire
Membre Temporaire
La-Matrice

Masculin
Nombre de messages : 342
Age : 49
Localisation : J'ai voulu piquer l'Ovéterre d'Alcor, j'ai déclenché l'alarme...^^
Emploi : Bah, corvée de patates au Ranch, avec Rigel...^^
Loisirs : Minecraft, Minecraft, Minecraft... Et Monster Hunter 4...^^
Humeur : Ce matin, c'est clair, j'étais de mauvaise humeur.
Ce midi, j'étais crevé, et j'avais rien mangé depuis ce matin.
Cet après midi, je piquais du nez au boulot,
Ce soir, je m'endormais dans le bus.
Cette nuit... Merde, le réveil va sonner dans moins de 7h...^^

Sinon ça fait deux Paris Manga que je rate, là, j'enrage !^^
Réputation : 84
Points : 470
Date d'inscription : 29/09/2010

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyDim 15 Mai 2011 - 20:45

Rappel du premier message :

Bon !

Alors voilà, j'ai posté un sujet sur le site Petiteprincesse.fr, dont je suis membre, mais vu que peu de monde passe là-bas (c'est dommage), je reposte ici le sujet que j'ai fait sur les voix françaises de Princesse Sarah :

Voilà donc ce que ça donne !

A moins d'une énorme erreur de ma part on ne parle pas du tout des voix françaises de Princesse Sarah, excepté sur quelques autres sites consacrés à notre princesse préférée, alors je vous propose un p'tit truc tout simple, faire une liste, tout simplement ! Wink

On pourrait, par exemple, pour chaque personnage de la série (ou un groupe de personnages si la doublure française en fait plusieurs), retrouver le nom du comédien ou de la comédienne, et citer quelques autres films ou série qu'ils ont doublé, avec - quand c'est possible - un p'tit lien vers une vidéo ou un site relatif à ces voix ! Smile

- Barbara Tissier, pour Sarah Crewe.

Autres doublages connus, Ranma 1/2, Shrek, Mary à tout prix, Cendrillon, Love Hina et plus encore ici :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Barbara_Tissier

Sinon, un petit extrait ici, vous verrez qu'on reconnaît bien la voix de Sarah !

https://www.dailymotion.com/video/xqoau_love-hina-christmas-fr-1-3_fun

- Raphaelle Schacher, pour Lavinia Herbert.

Autre doublage connus, Les Aventures de Papa Poule, mais cette fois c'était plus qu'une voix, elle jouait dans le feuilleton (Très vieux feuilleton des années 80 pour les plus "anciens" d'entre nous, a l'époque elle était très jeune. Sinon, dans les anime on la retrouve surtout dans "Juliette je t'aime", dans le rôle de Clémentine, et vous verrez qu'on reconnaît bien la voix française de Lavinia ici :

http://www.veoh.com/browse/videos/category/animation/watch/v15845291J3GBjjMe

Alors, vous en pensez quoi ? Bon, c'est pas que je sois fan de Juliette Je t'aime mais bon... Le lecteur de Veoh est un peu capricieux, donc patience...

- Jocelyne Darche pour Mlle Mangin :

On dit d'elle que c'est une comédienne spécialisée dans le doublage mais il semble qu'elle ait même participé en tant que comédienne dans différents téléfilms et feuilletons, notamment le cultissime "Les 5 dernières minutes". Malgré de longues recherches je ne suis pas parvenu à vous trouver un extrait où elle apparait, peut-être que des gens plus patients que moi y parviendront !

Sinon, vous pouvez toujours aller voir là :

http://www.imdb.com/name/nm0201018/filmotype

- Marie Martine pour Becky :

Elle a surtout doublé des personnages de séries TV, notamment Desperate Housewives, mais elle a fait également une doublure pour un personnage de jeu vidéo, à savoir Heart Of Darkness, elle doublait la voix de la mère d'Andy, le héros du jeu. Pour ceux qui seraient passé à côté de ce petit bijou vidéoludique (j'espère ne pas avoir fait l'erreur de le revendre) sorti sur PSone voilà quelques années, allez voir ici :

Faites bien attention, à un moment on entend la voix de Becky, (plus âgée) :

https://www.dailymotion.com/video/x5jrwd_heart-of-darkness-introduction_videogames

- Odile Schmitt pour Lottie et Donald :

Visiblement une comédienne capable de doubler aussi bien des filles que des garçons, puisqu'on la retrouve à la fois dans le doublage de séries TV US, notamment Les Feux de l'Amour mais surtout le célèbre D.A. Les Mystérieuses Cités d'Or, le petit Tao, compagnon d'Esteban et Zia, c'est elle aussi !
Sinon, on a une deuxième doublure pour la voix de Lottie, Sauvane DELANOE, la première doubleuse en fait, elle était très jeune. Une info que je viens de découvrir par hasard en fouillant sur le Net !

Voilà le site officiel : http://www.citesdor.com/

C'est une des autres grosses séries animées qui mérite l'achat de l'intégrale DVD, j'étais fan, étant gosse !

- Nicole Favart pour Mlle Amélia :

Doubleur, ou doubleuse, c'est un métier, et les champs d'action sont nombreux ! Jugez plutôt :

http://dsd-ev.ifrance.com/Com%E9diens%20VF/Nicole%20Favart.html

Vous la retrouvez également dans Huit ça Suffit, Dallas et Desperate Housewives.

- Emmanuel Garijo pour Peter :

Et voilà une surprise de taille !!! Ce comédien n'est autre que la voix française d'Anakin Skywalker dans la saga Star Wars, épisode 1 (rediff intégrale sur M6 en ce moment), il a même fait la voix de Dark Vador !!! C'est dingue, en même temps que je rédige ce post je découvre plein de trucs...^^

- Aurélia Bruno pour Marguerite / Ermengarde :

Encore une autre surprise de taille, la voix de Marguerite est la même que celle de Nina Webster, un personnage du célèbre soap hollywoodien, les Feux de l'Amour. Univers radicalement différents qui plus est, c'est marrant de pouvoir faire quelques parallélismes, comme ça !

Bon, j'arrive aux limites techniques de ce post, je m'arrête là pour l'instant. J'espère pouvoir le continuer dans mes prochains messages dès que je serai plu dispo, en ce moment c'est pas gagné...^^ Notez que vos contributions sont également les bienvenues !

Le doublage des voix françaises dans le cinéma est très important, c'est aussi grâce à lui qu'on s'attache à ces films et animes !

Bonne lecture ! Smile
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
La-Matrice
Membre Temporaire
Membre Temporaire
La-Matrice

Masculin
Nombre de messages : 342
Age : 49
Localisation : J'ai voulu piquer l'Ovéterre d'Alcor, j'ai déclenché l'alarme...^^
Emploi : Bah, corvée de patates au Ranch, avec Rigel...^^
Loisirs : Minecraft, Minecraft, Minecraft... Et Monster Hunter 4...^^
Humeur : Ce matin, c'est clair, j'étais de mauvaise humeur.
Ce midi, j'étais crevé, et j'avais rien mangé depuis ce matin.
Cet après midi, je piquais du nez au boulot,
Ce soir, je m'endormais dans le bus.
Cette nuit... Merde, le réveil va sonner dans moins de 7h...^^

Sinon ça fait deux Paris Manga que je rate, là, j'enrage !^^
Réputation : 84
Points : 470
Date d'inscription : 29/09/2010

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyVen 20 Mai 2011 - 20:18

C'est vrai, Candice ! Smile Tu as tout à fait raison !

Sinon, je pense que pour doubler un personnage de D.A., à la base, il faut avoir une formation de comédien, ou de chanteur... Une voix, ça se travaille...^^

A Titine :

Salut ! Smile Tu peux me dire de quel Animeland il s'agit ? Bon, c'est pas que j'sois fan de Nadyia, mais ce qu'elle dit sur Princesse Sarah est assez vrai ! Smile

Tiens, j'avais oublié ça ! Smile

Arriva Candice a écrit:
Effectivement il m'a bien semblé avoir vu des passages avec musique sans voix.
Si mes souvenirs sont bons, on trouvait un passage de ce genre dans l'épisode de l'Anniversaire de Lavinia qui en a profité pour demander à Sarah de lui offrir Emilie. A la fin de l'épisode Mr Dufarge lui disait de garder courage en lui donnant un livre ...

-> C'est l'épisode 24, si je ne me trompe pas, La Méchanceté de Lavinia ! Mais bizarrement, ça ne m'a pas du tout choqué ! D'ailleurs, la musique qu'on entend dans cet épisode, Sarah l'a jouée à l'ocarina à l'épisode 12, si mes souvenirs sont bons ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
titine75
Membre Passionné
Membre Passionné
titine75

Féminin
Nombre de messages : 297
Age : 57
Localisation : Paris
Loisirs : Ecriture
Réputation : 65
Points : 446
Date d'inscription : 16/08/2007

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptySam 21 Mai 2011 - 7:26

Coucou La-matrice,

En ce qui concerne le numéro du magazine que tu souhaites connaître, je ferai quelques recherches prochainement car je n'ai conservé que l'article. (Je dois m'absenter quelques jours : à mon retour je pense pouvoir m'en occuper).
Revenir en haut Aller en bas
La-Matrice
Membre Temporaire
Membre Temporaire
La-Matrice

Masculin
Nombre de messages : 342
Age : 49
Localisation : J'ai voulu piquer l'Ovéterre d'Alcor, j'ai déclenché l'alarme...^^
Emploi : Bah, corvée de patates au Ranch, avec Rigel...^^
Loisirs : Minecraft, Minecraft, Minecraft... Et Monster Hunter 4...^^
Humeur : Ce matin, c'est clair, j'étais de mauvaise humeur.
Ce midi, j'étais crevé, et j'avais rien mangé depuis ce matin.
Cet après midi, je piquais du nez au boulot,
Ce soir, je m'endormais dans le bus.
Cette nuit... Merde, le réveil va sonner dans moins de 7h...^^

Sinon ça fait deux Paris Manga que je rate, là, j'enrage !^^
Réputation : 84
Points : 470
Date d'inscription : 29/09/2010

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptySam 21 Mai 2011 - 21:00

C'est sympa de ta part ! Smile

Prends ton temps ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
Mimosa

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 27
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyDim 22 Mai 2011 - 11:49

Effectivement la voix de princesse Sarah est présente dans l'épisode de love hina!
Revenir en haut Aller en bas
Candida
Chanteuse / Championne de Foot
Chanteuse / Championne de Foot
Candida

Féminin
Nombre de messages : 37331
Age : 33
Localisation : Dans L'Univers Des WMT - Dans Mon Monde Ou Sur Scène ( Parigi & Nantes )
Emploi : Chanteuse
Loisirs : Gérer le Forum, s'Occuper des Sites Officiels - Dessins Animés 70's/80's - Football - Chanter - Musique Classique - Chansons It - Génériques It Jp Fr
Humeur : Rêveuse, toujours perdue dans mes Pensées [ Humeur Générale ]

Nostalgique des Temps Passés ... [ Etat D'Esprit Pour Les DA ]



Réputation : 94
Points : 7522
Date d'inscription : 01/09/2006

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyLun 23 Mai 2011 - 15:41

J'ignorais complêtement que la chanteuse Nadiya que je connais de nom et l'ayant apperçu rapidement à la télévision puisse être intéressée par l'univers nostalgique des dessins animés. Après tout c'est une bonne chos Elle semble être l'idole des jeunes d'aujourd'hui et il est bien qu'elle puisse leur transmettre le goût des années 80. Blanc

Ce qu'elle raconte dans l'interview a l'air vraiment intéressant, il me tarde d'avoir davantage d'informations. Merci encore Titine75
Revenir en haut Aller en bas
https://dessins-animes.actifforum.com
Candida
Chanteuse / Championne de Foot
Chanteuse / Championne de Foot
Candida

Féminin
Nombre de messages : 37331
Age : 33
Localisation : Dans L'Univers Des WMT - Dans Mon Monde Ou Sur Scène ( Parigi & Nantes )
Emploi : Chanteuse
Loisirs : Gérer le Forum, s'Occuper des Sites Officiels - Dessins Animés 70's/80's - Football - Chanter - Musique Classique - Chansons It - Génériques It Jp Fr
Humeur : Rêveuse, toujours perdue dans mes Pensées [ Humeur Générale ]

Nostalgique des Temps Passés ... [ Etat D'Esprit Pour Les DA ]



Réputation : 94
Points : 7522
Date d'inscription : 01/09/2006

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyLun 23 Mai 2011 - 15:47

La-Matrice a écrit:
C'est vrai, Candice ! Smile Tu as tout à fait raison !

Sinon, je pense que pour doubler un personnage de D.A., à la base, il faut avoir une formation de comédien, ou de chanteur... Une voix, ça se travaille...^^

Arriva Candice a écrit:
Effectivement il m'a bien semblé avoir vu des passages avec musique sans voix.
Si mes souvenirs sont bons, on trouvait un passage de ce genre dans l'épisode de l'Anniversaire de Lavinia qui en a profité pour demander à Sarah de lui offrir Emilie. A la fin de l'épisode Mr Dufarge lui disait de garder courage en lui donnant un livre ...

-> C'est l'épisode 24, si je ne me trompe pas, La Méchanceté de Lavinia ! Mais bizarrement, ça ne m'a pas du tout choqué ! D'ailleurs, la musique qu'on entend dans cet épisode, Sarah l'a jouée à l'ocarina à l'épisode 12, si mes souvenirs sont bons ! Smile


Je le pense également. Une voix peut completement changer avec un peu de maitrise et de travail. Que ce soit pour un doubleur ou un chanteur c'est important de la former et de l'entrainner quotidiennement c'est ainsi que l'on progresse et un chanteur n'a jamais fini de progresser au fil des années en chantant. Selon le type de personnage que l'on interprête et la chanson que l'on chante, notre voix se modifie naturellement pour pouvoir s'adapter facilement.
Etant passionnée par la musique et le chant, je m'entrainne régulièrement pour éviter de perdre ma voix et les habitudes, je constate également qu'elle change avec les années et plus le temps passe plus je suis satisfaite ce que ma voix donne dans les chansons.
Revenir en haut Aller en bas
https://dessins-animes.actifforum.com
La-Matrice
Membre Temporaire
Membre Temporaire
La-Matrice

Masculin
Nombre de messages : 342
Age : 49
Localisation : J'ai voulu piquer l'Ovéterre d'Alcor, j'ai déclenché l'alarme...^^
Emploi : Bah, corvée de patates au Ranch, avec Rigel...^^
Loisirs : Minecraft, Minecraft, Minecraft... Et Monster Hunter 4...^^
Humeur : Ce matin, c'est clair, j'étais de mauvaise humeur.
Ce midi, j'étais crevé, et j'avais rien mangé depuis ce matin.
Cet après midi, je piquais du nez au boulot,
Ce soir, je m'endormais dans le bus.
Cette nuit... Merde, le réveil va sonner dans moins de 7h...^^

Sinon ça fait deux Paris Manga que je rate, là, j'enrage !^^
Réputation : 84
Points : 470
Date d'inscription : 29/09/2010

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyLun 23 Mai 2011 - 18:19

Et c'est une bonne chose, d'ailleurs ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
titine75
Membre Passionné
Membre Passionné
titine75

Féminin
Nombre de messages : 297
Age : 57
Localisation : Paris
Loisirs : Ecriture
Réputation : 65
Points : 446
Date d'inscription : 16/08/2007

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyDim 29 Mai 2011 - 13:08

titine75 a écrit:
Coucou La-matrice,

En ce qui concerne le numéro du magazine que tu souhaites connaître, je ferai quelques recherches prochainement car je n'ai conservé que l'article. (Je dois m'absenter quelques jours : à mon retour je pense pouvoir m'en occuper).

Voilà La-matrice, je viens de retrouver le numéro du magazine, il s'agit du 118. Dans certains magazines Animeland, on peut trouver la rubrique Interview avec ce titre "Keskili ? keskivoi ?" L'article assez court qui propose l'interview avec la chanteuse Nâdiya est répertorié dans cette rubrique.
Revenir en haut Aller en bas
titine75
Membre Passionné
Membre Passionné
titine75

Féminin
Nombre de messages : 297
Age : 57
Localisation : Paris
Loisirs : Ecriture
Réputation : 65
Points : 446
Date d'inscription : 16/08/2007

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyDim 29 Mai 2011 - 13:33

Arriva Candice a écrit:
J'ignorais complêtement que la chanteuse Nadiya que je connais de nom et l'ayant apperçu rapidement à la télévision puisse être intéressée par l'univers nostalgique des dessins animés. Après tout c'est une bonne chos Elle semble être l'idole des jeunes d'aujourd'hui et il est bien qu'elle puisse leur transmettre le goût des années 80. Blanc

Ce qu'elle raconte dans l'interview a l'air vraiment intéressant, il me tarde d'avoir davantage d'informations. Merci encore Titine75

Effectivement, à l'occasion d'une interview qui lui était consacrée, Nâdiya a révélé au magazine Animeland ses préférences en matière de dessins animés. Voici ce qu'elle déclare : "Je n'étais pas trop fan des séries d'action. En revanche, les histoires sentimentales ou permettant de m'évader comme Embrasse-moi Lucile et, surtout, Princesse Sarah, me plaisaient davantage". (...) L'artiste était une inconditionnelle des aventures de la petite princesse qui continue encore aujourd'hui de faire pleurer dans les chaumières, si bien qu'elle ne ratait aucun épisode sur la Cinq.

Dans le magazine Animeland, figure une rubrique consacrée aux interviews. Il est souvent intéressant de découvrir les goûts de certains artistes qui révèlent assez spontanément - pour le magazine Animeland - leur intérêt pour les séries japonaises.
J'ai retrouvé un article consacré à MC Solaar. L'intervieweur lui pose une question pertinente ?
- Dans tes chansons Baby Love et Au pays de Gandhi, tu évoques Candy. Avoue, tu adorais ?
- Cette série, bien qu'adressée aux filles, était intéressante. Elle dépeignait une certaine réalité dans le monde scolaire ou social qui mérite qu'on se penche davantage sur l'histoire. Moi, Candy me faisait rire avec son côté garçon manqué et l'accumulation de ses galères quotidiennes avec Elisa et Niel. Comment oublier également le prince des collines et surtout son grand amour, Terry Granchester, qui avait tout du mauvais garçon. Marquante fut également la mort du courageux Alistair parti à la guerre en avion, mais qui ne reviendra plus jamais. La mort est également constante dans les séries nippones.

(Quand j'en aurai le temps, je vous ferai aussi partager quelques commentaires sur les acteurs qui ont participé au doublage des séries japonaises ; j'ai conservé de nombreux articles sur les "Portraits de voix" que l'on trouve également dans le magazine Animeland).


Dernière édition par titine75 le Mer 27 Juil 2011 - 10:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
La-Matrice
Membre Temporaire
Membre Temporaire
La-Matrice

Masculin
Nombre de messages : 342
Age : 49
Localisation : J'ai voulu piquer l'Ovéterre d'Alcor, j'ai déclenché l'alarme...^^
Emploi : Bah, corvée de patates au Ranch, avec Rigel...^^
Loisirs : Minecraft, Minecraft, Minecraft... Et Monster Hunter 4...^^
Humeur : Ce matin, c'est clair, j'étais de mauvaise humeur.
Ce midi, j'étais crevé, et j'avais rien mangé depuis ce matin.
Cet après midi, je piquais du nez au boulot,
Ce soir, je m'endormais dans le bus.
Cette nuit... Merde, le réveil va sonner dans moins de 7h...^^

Sinon ça fait deux Paris Manga que je rate, là, j'enrage !^^
Réputation : 84
Points : 470
Date d'inscription : 29/09/2010

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyLun 30 Mai 2011 - 18:49

Le numéro 118 ! Ok, je vais regarder ça ! J'ai dû commencer à acheter Animeland vers ces eaux-là ! Je dois pas l'avoir raté de beaucoup !

Et encore merci ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
titine75
Membre Passionné
Membre Passionné
titine75

Féminin
Nombre de messages : 297
Age : 57
Localisation : Paris
Loisirs : Ecriture
Réputation : 65
Points : 446
Date d'inscription : 16/08/2007

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyJeu 7 Juil 2011 - 6:24

Comme promis, je vous livre quelques extraits des interviews consacrées à Barbara Tissier (Princesse Sarah) et à Marie Martine (Becky et Patty (dans la série Candy).

Interview Barbara Tissier

- Est-ce que vous vous souvenez de votre premier doublage ?
- Oui, je m'en souviens très très bien ! A la base, on m'a appelée pour faire un essai sur la petite fille de E.T. mais je n'ai pas pu faire le film parce que je dansais à ce moment-là au Casino de Paris avec l'opéra de Rome ; je devais avoir 11 ans à peu près. Suite à cela, comme l'essai s'était plutôt bien passé, ils m'ont rappelée pour Les oiseaux se cachent pour mourir et ce fut mon premier doublage avec le rôle de Meggy enfant. A l'époque c'était magique pour moi, je n'imaginais même pas que les personnages étaient doublées et j'ai donc découvert avec émerveillement cet univers. Mon premier dessin animé, c'était un peu plus tard, sur un Walt Disney : je faisais Eloïse dans Taram et le chaudron magique.


Interview Marie Martine

- Quel est le type de personnage qu'on vous confie généralement en doublage ?
- Ce sont des comédies. Quand on voit une petite brune pétillante, il est évident (enfin, j'espère) qu'on pense à moi. Mais on me confie aussi des rôles complètement différents. Grâce au doublage, j'ai abordé quasiment toutes sortes de rôles. Pour en venir au dessin animé, c'est encore plus formidable : comme j'ai les cordes vocales très souples et que je peux changer ma voix (ayant beaucoup chanté de music-hall), je peux doubler aussi bien des petites filles que des petits garçons, une maman ours ou une vieille sorcière.

- Quel est le doublage qui vous a le plus marqué ?
- Je garde un grand souvenir des Muppets Babies. Doubler Peggy la cochonne en dessin animé, c'est fabuleux, et là, pour le coup, il faut de la santé et de l'inventivité ! (...).

- Quel souvevenir gardez-vous de séries comme Candy ?
- De très bons souvenirs, car sur une série de dessin animé, on fonctionne en "équipe". Pour un bon résultat, il faut vraiment qu'il y ait une osmose entre tout le monde, et c'était le cas. Il se créé alors une "famille", des gens qu'on va retrouver régulièrement, parfois pendant plusieurs années. (...).

- Sur Princesse Sarah, de nombreux comédiens étaient alors très jeunes, ils débutaient seulement comme Barbara Tissier ou Emmanuel Garijo. Vous les avez vu évoluer dans le métier...
- Le plus amusant, c'est que Barbara me dirige maintenant ! Mais cela ne me gêne absolument pas étant donné que j'ai moi-même suivi ce chemin, en commençant très jeune, sauf que je n'ai pas dirigé parce que, pour le moment, ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse.

Revenir en haut Aller en bas
La-Matrice
Membre Temporaire
Membre Temporaire
La-Matrice

Masculin
Nombre de messages : 342
Age : 49
Localisation : J'ai voulu piquer l'Ovéterre d'Alcor, j'ai déclenché l'alarme...^^
Emploi : Bah, corvée de patates au Ranch, avec Rigel...^^
Loisirs : Minecraft, Minecraft, Minecraft... Et Monster Hunter 4...^^
Humeur : Ce matin, c'est clair, j'étais de mauvaise humeur.
Ce midi, j'étais crevé, et j'avais rien mangé depuis ce matin.
Cet après midi, je piquais du nez au boulot,
Ce soir, je m'endormais dans le bus.
Cette nuit... Merde, le réveil va sonner dans moins de 7h...^^

Sinon ça fait deux Paris Manga que je rate, là, j'enrage !^^
Réputation : 84
Points : 470
Date d'inscription : 29/09/2010

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyJeu 7 Juil 2011 - 21:11

Alors ça, c'est super sympa ! Smile

Merci pour ces extraits d'interview ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
aura-moon
Grand Membre
Grand Membre
aura-moon

Féminin
Nombre de messages : 121
Age : 40
Localisation : belgique-mons
Emploi : demandeuse d emploi
Loisirs : le dessin,la lecture,sortie entre ami(e)s et plein d autre chose
Humeur : tres sociable,un peu fofolle mais je sais etre serieuse quand il le faud j adore etre de temps a autre un peu seule pour pouvoir plonger dans mon petit univers
Réputation : 4
Points : 164
Date d'inscription : 12/07/2011

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyDim 24 Juil 2011 - 21:36

je trouve que le sujet que tu nous présente est très intéressant ,moi aussi je m intéresse beaucoup aux doublages(français ou autre) c est un enrichissement personnelle je suis ravie de s avoir cela en plus au sujet de la petite princesse Sarah dont j ai très apprécier le dessin anime dans mes jeune années (et j avoue avec un réel plaisir que je les ai tous télécharger)

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Shouko10


cordialement
Revenir en haut Aller en bas
La-Matrice
Membre Temporaire
Membre Temporaire
La-Matrice

Masculin
Nombre de messages : 342
Age : 49
Localisation : J'ai voulu piquer l'Ovéterre d'Alcor, j'ai déclenché l'alarme...^^
Emploi : Bah, corvée de patates au Ranch, avec Rigel...^^
Loisirs : Minecraft, Minecraft, Minecraft... Et Monster Hunter 4...^^
Humeur : Ce matin, c'est clair, j'étais de mauvaise humeur.
Ce midi, j'étais crevé, et j'avais rien mangé depuis ce matin.
Cet après midi, je piquais du nez au boulot,
Ce soir, je m'endormais dans le bus.
Cette nuit... Merde, le réveil va sonner dans moins de 7h...^^

Sinon ça fait deux Paris Manga que je rate, là, j'enrage !^^
Réputation : 84
Points : 470
Date d'inscription : 29/09/2010

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 EmptyLun 25 Juil 2011 - 17:14

C'est fait avec plaisir ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)   Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :) - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

Les Voix Françaises de Princesse Sarah ! :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

 Sujets similaires

-
» Liens de Téléchargements des WMT au BitTorrent
» voix ultraman80
» Quelles sont les voix de doublage que vous appréciez ?
» princesse sarah
» Princesse Sarah

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥ :: Partie Musicale & Technique :: Génériques :: Interprêtes & Compositeurs :: Emissions :: Les Emissions D'Epoque :: Productions & Doublages dans les DA :: Les Doubleurs et les Doublages-