♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥



Bienvenue, merci d'avoir accédé à ce forum.
Nous vous invitons si vous le souhaitez
à venir nous rejoindre en vous inscrivant.

Bonne visite !

♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥

♥ ~ * ~ ¨ ~ * Bonjour Invité ... À ce jour, tu as posté 0 messages sur ce Forum. * ~ ¨ ~ * ~ ♥
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [traduit par moi] New cutie honey "1996"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 26
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Ven 6 Mai 2011 - 15:27

Pour moi ce générique et le meilleur des opening que cutie honey à eux jusqu'à là.
j'ai eu un max de mal à le traduire, mes c'est fait et le karaoké et vraiment parfait "comme honey"
c'est la suite de cutie honey 73 "cherry miel en France" VHS sorti en 1999 est pour les dvd lol jamais sortis en France

les parole japonaises et anglaises du générique ne sont pas les même sa na pas étais très simple, j'ai du respecter un max la trad anglaises Fete
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
avatar

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 21
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Ven 6 Mai 2011 - 17:29

Des passage un peu
Sinon très belle traduc! T'es bien sincro avec la musique en plus!
Revenir en haut Aller en bas
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 26
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Ven 6 Mai 2011 - 18:03

de quel passage ??? merci pour la sincro c'est pas très simple mais avec les année je m'améliore,
je n'es pas traduit que honey dans ma vie Pense j'ai aussi traduit le générique de la saison 2 de magical doremi,l'épisode 241 de détective conan, mes c'est vrais que je trduit souvent du cutie honey "lol je kiff cet animé"
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
avatar

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 21
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Sam 7 Mai 2011 - 11:54

magical doremi!!!!! J'était trop fan!!!! J'ai les poupée le poster et tout et tout!!!

Et heu je parlais des passages un peu trop ..... enfin sexy quoi!
Revenir en haut Aller en bas
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 26
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Sam 7 Mai 2011 - 13:56

ah ok lol "heureusement que le club-do na jamais diffusez le manga mdr"
moi aussi je suis un grand fan de magical doremi. j'espère qu'il y auras un jours un repack de la saison 1
Revenir en haut Aller en bas
Tom
Membre de Rubis
Membre de Rubis
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3159
Age : 35
Humeur :
Réputation : 15
Points : 1096
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Sam 7 Mai 2011 - 14:05

oui l'héroïne est très sexy, c'est quoi exactement le problème ? DEUU
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
avatar

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 21
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Sam 7 Mai 2011 - 14:25

heuresement que sa n'a pas été diffuser
Revenir en haut Aller en bas
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 26
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Sam 7 Mai 2011 - 16:07

Tom a écrit:
oui l'héroïne est très sexy, c'est quoi exactement le problème ? DEUU
lol avec honey aucun problème elle est grave jolie,que ce soit la série de 1973 ou les OAV de 1996 ou le film-live de 2005 ou le Drama de 2007, cutie honey est toujours une vrais bombe atomique.

Mimosa a écrit:
heuresement que sa n'a pas été diffuser
c'est clair déjà que cutie honey 73 est devenue de la @@ à cause du club-do en a eu du bols de sauves cutie honey 96
Revenir en haut Aller en bas
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
avatar

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 21
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Dim 8 Mai 2011 - 11:24

c'est quoi le club-do??
Revenir en haut Aller en bas
DTV06
Grand Membre
Grand Membre
avatar

Masculin
Nombre de messages : 192
Age : 26
Réputation : 7
Points : 225
Date d'inscription : 11/03/2011

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Dim 8 Mai 2011 - 12:22

Mimosa a écrit:
c'est quoi le club-do??
le club dorothé "la créatrice de la censure est des doublage pourris"
Revenir en haut Aller en bas
Candida
Chanteuse / Championne de Foot
Chanteuse / Championne de Foot
avatar

Féminin
Nombre de messages : 37331
Age : 26
Localisation : Dans L'Univers Des WMT - Dans Mon Monde Ou Sur Scène ( Parigi & Nantes )
Emploi : Chanteuse
Loisirs : Gérer le Forum, s'Occuper des Sites Officiels - Dessins Animés 70's/80's - Football - Chanter - Musique Classique - Chansons It - Génériques It Jp Fr
Humeur : Rêveuse, toujours perdue dans mes Pensées [ Humeur Générale ]

Nostalgique des Temps Passés ... [ Etat D'Esprit Pour Les DA ]



Réputation : 93
Points : 7521
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Lun 9 Mai 2011 - 9:45

Tom a écrit:
oui l'héroïne est très sexy, c'est quoi exactement le problème ? DEUU

Tiens Tom, comment vas tu ? Cela fait bien longtemps ! Blanc Ce n'est pas une surprise de te voir poster sur ce sujet Heerd



_________________________________________

" Restare naturale, essere diversa dagli altri, avendo la mia opinione personale ed il mio pensiero su tutto!
Semplice, Generosa, Pensierosa, Nostalgica, Appassionata, Sognatrice, Resterò per sempre nel mio Mondo e nel Passato :-)
Immergersi nel suo mondo e sognare per dimenticare i problemi... Cantare è la mia passione e mi rende Felice."

Revenir en haut Aller en bas
http://dessins-animes.actifforum.com
Candida
Chanteuse / Championne de Foot
Chanteuse / Championne de Foot
avatar

Féminin
Nombre de messages : 37331
Age : 26
Localisation : Dans L'Univers Des WMT - Dans Mon Monde Ou Sur Scène ( Parigi & Nantes )
Emploi : Chanteuse
Loisirs : Gérer le Forum, s'Occuper des Sites Officiels - Dessins Animés 70's/80's - Football - Chanter - Musique Classique - Chansons It - Génériques It Jp Fr
Humeur : Rêveuse, toujours perdue dans mes Pensées [ Humeur Générale ]

Nostalgique des Temps Passés ... [ Etat D'Esprit Pour Les DA ]



Réputation : 93
Points : 7521
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Lun 9 Mai 2011 - 9:51

Mimosa a écrit:
c'est quoi le club-do??

Le Club Do ( ou Club Dorothée ) est sans doute l'une des émissions les plus connues des années 80 et 90 qui a marqué plusieurs générations.
Dorothée la présentatrice principale et tout son groupe travaillent sans relache pour proposer en direct et quotidiennement des programmes très intéressents avec bien sur de nombreux dessins animés



_________________________________________

" Restare naturale, essere diversa dagli altri, avendo la mia opinione personale ed il mio pensiero su tutto!
Semplice, Generosa, Pensierosa, Nostalgica, Appassionata, Sognatrice, Resterò per sempre nel mio Mondo e nel Passato :-)
Immergersi nel suo mondo e sognare per dimenticare i problemi... Cantare è la mia passione e mi rende Felice."

Revenir en haut Aller en bas
http://dessins-animes.actifforum.com
Candida
Chanteuse / Championne de Foot
Chanteuse / Championne de Foot
avatar

Féminin
Nombre de messages : 37331
Age : 26
Localisation : Dans L'Univers Des WMT - Dans Mon Monde Ou Sur Scène ( Parigi & Nantes )
Emploi : Chanteuse
Loisirs : Gérer le Forum, s'Occuper des Sites Officiels - Dessins Animés 70's/80's - Football - Chanter - Musique Classique - Chansons It - Génériques It Jp Fr
Humeur : Rêveuse, toujours perdue dans mes Pensées [ Humeur Générale ]

Nostalgique des Temps Passés ... [ Etat D'Esprit Pour Les DA ]



Réputation : 93
Points : 7521
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Lun 9 Mai 2011 - 9:51

DTV06 a écrit:
Pour moi ce générique et le meilleur des opening que cutie honey à eux jusqu'à là.
j'ai eu un max de mal à le traduire, mes c'est fait et le karaoké et vraiment parfait "comme honey"
c'est la suite de cutie honey 73 "cherry miel en France" VHS sorti en 1999 est pour les dvd lol jamais sortis en France

les parole japonaises et anglaises du générique ne sont pas les même sa na pas étais très simple, j'ai du respecter un max la trad anglaises Fete

Bravo pour ton travail sur la traduction du générique



_________________________________________

" Restare naturale, essere diversa dagli altri, avendo la mia opinione personale ed il mio pensiero su tutto!
Semplice, Generosa, Pensierosa, Nostalgica, Appassionata, Sognatrice, Resterò per sempre nel mio Mondo e nel Passato :-)
Immergersi nel suo mondo e sognare per dimenticare i problemi... Cantare è la mia passione e mi rende Felice."

Revenir en haut Aller en bas
http://dessins-animes.actifforum.com
Mimosa
Membre d'Argent
Membre d'Argent
avatar

Féminin
Nombre de messages : 905
Age : 21
Localisation : Cher
Emploi : Lycéenne
Loisirs : Dessiner
Humeur : Toujours le sourire!
Réputation : 31
Points : 956
Date d'inscription : 06/04/2011

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Mar 10 Mai 2011 - 14:34

merci pour l'info Arriva Candice!
Revenir en haut Aller en bas
starmaker
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 38
Réputation : 1
Points : 6
Date d'inscription : 25/09/2011

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Ven 30 Sep 2011 - 20:42

Bonsoir à tous et à toutes,

Je suis ultra fan de Cutey Honey dans toutes ses versions...Qu'elle soit d'origine (du Club Do) au Live qui m'a bien fait pleuré....

Savez-vous où je peux trouver les épisodes?

Si vous m'apportez cette réponse, je serais ravi ravi Wink

Par avance merci à vous !
Revenir en haut Aller en bas
Goku1981
Petit Membre
Petit Membre


Masculin
Nombre de messages : 5
Age : 36
Réputation : 0
Points : 5
Date d'inscription : 07/01/2015

MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   Lun 2 Fév 2015 - 19:47

s'il vous plaît,puis-je avoir les liens?. Merciiii
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [traduit par moi] New cutie honey "1996"   

Revenir en haut Aller en bas
 

[traduit par moi] New cutie honey "1996"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [Critique] Cutie Honey : Le Film
» Re: Cutie Honey
» [Drama] Cutie Honey : The Live
» Honey Bee FP
» Honey for Petzi - Colorplan Excel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♥ ~ Le Monde Enchanté Des Dessins Animés Des Années 70/80 ~ ♥ :: Espace Souvenirs & Créations :: Collections :: Interprêtations :: Projets :: Créations & Interprêtations :: Projets En Cours / Sous-Titrage / Traduction-