Préférence au niveau du visionnage

Pour ma part, je regarde les séries en VF ou bien en VI et très rarement en VO mais seulement quand je n'ai pas le choix.

Le Questionnaire autorise plusieures réponses possibles

_________________________________________
" Restare naturale, essere diversa dagli altri, avendo la mia opinione personale ed il mio pensiero su tutto!
Semplice, Generosa, Pensierosa, Nostalgica, Appassionata, Sognatrice, Resterò per sempre nel mio Mondo e nel Passato :-)
Immergersi nel suo mondo e sognare per dimenticare i problemi... Cantare è la mia passione e mi rende Felice."

Invité

Version francaise uniquement et sans AUCUNE hésitation..

Vf est rien d'autre lol

Invité

On s'en doutai pas Caline!!!

Sujet: Re: Préférence au niveau du visionnage Ven 1 Jan 2010 - 20:05

je dirai aussi version française

Invité

Des 5 choix proposés..

Le pire c'est la vosta..

Non seulement les voix sont pourris car vo, on capte rien..

En+ on doit se taper le sous titrage qui gache l'image..

Et en + le sous titrage vu que c'est anglais donc je comprendrais rien mdr

Sujet: Re: Préférence au niveau du visionnage Sam 2 Jan 2010 - 21:28

VF en premier ou bien VI car l'Italie est considérée comme la plus belle langue du monde. C'est bien connu !!!!!
Ou bien VO lorsque la VI ne se trouve pas meme si je ne comprend strictement rien. ( par contre pour ce qui est des génériques en VO c'est sans moi ! )

Mais aucun soustitrage, je ne supporte pas de voir des phrases défilées sous une image.

_________________________________________
" Restare naturale, essere diversa dagli altri, avendo la mia opinione personale ed il mio pensiero su tutto!
Semplice, Generosa, Pensierosa, Nostalgica, Appassionata, Sognatrice, Resterò per sempre nel mio Mondo e nel Passato :-)
Immergersi nel suo mondo e sognare per dimenticare i problemi... Cantare è la mia passione e mi rende Felice."

Invité

Pareil je suis une anti sous titre pour les memes raisons que toi

Invité

J'aime mieux regarder les dessin animés en version originale (je regarde aussi en anglais).

Une fois j'avais regardé le premier épisode de Sailor Moon en français par curiosité, et j'avais constaté avec horreur que les noms des personnages avaient changés... J'étais très déçus !

Pour les films, je les regardes aussi en anglais, mais des fois en français pour des bouts que je ne comprends pas.

Il Mostro a écrit:: VF en premier ou bien VI car l'Italie est considérée comme la plus belle langue du monde. C'est bien connu !!!!!

c’est la francais la plus belle langue du monde.
moi je regarde les DA dans la langue ou je les trouve en fait^^
mais si c’est pas francais ou anglais il me faut des sous titre sinon je vais rien capter du tout

De préférence en Français ou Italien mais comme toi je regarde ce qui me tombe sous la main.
Vu qu'en France nous n'avons que la moitié des DA sortis en Italie on a moins de chance de tomber sur des épisodes en français.

Il m'est meme arrivé de regarder des WMT entièrement en version originale malgré que je ne supporte pas la sonorité de la langue.
J'ai tout de meme pu comprendre une large partie en étant attentive aux faits et gestes des personnages.
Les sentiments et les expressions jouent un role essentiel dans la compréhension visuelle.
Du coup meme ayant un mur linguistique je suivais parfaitement le contenu.

Par je ne regarde pas les versions sous titrées seulement lorsque je n'ai vraiment pas le choix.

Je préfère encore de la pure Vo pour profiter intégralement des images plutot qu'un soutitrage qui gache pas mal la partie visuelle, on a tendance à preter davantage attention à l'écrit et moins aux images qui défilent

_________________________________________
" Restare naturale, essere diversa dagli altri, avendo la mia opinione personale ed il mio pensiero su tutto!
Semplice, Generosa, Pensierosa, Nostalgica, Appassionata, Sognatrice, Resterò per sempre nel mio Mondo e nel Passato :-)
Immergersi nel suo mondo e sognare per dimenticare i problemi... Cantare è la mia passione e mi rende Felice."

Mes animes, je les regardent le plus souvent en VOSTFR, mais il arrive parfois (quand les sous titres VF ne soient pas encore dispo) que je les regardent en VOSTA (En particulier les derniers épisodes et Film de Detective Conan)

J'aime vostfr et aussi vf , tant que c'est en français (c'est le principal) .Je regarde vo ou vosta quand il n'y a que ça