Rappel du premier message :







Sononio, un petit village de la Suisse italienne, pendant la période du 19ème siècle, vient d'arriver une personne troublante. Cet individu nommé Luini a en effet pour but de trouver des enfants de familles pauvres et de les "louer" pour les envoyer travailler comme ramoneurs à Milan pendant l'hiver . les rumeurs font courir que beaucoup de ces enfants meurent et ne reviennent jamais.
Très vite, Luini porte son regard sur le jeune Roméo. Le père du jeune garçon refuse d'abord l'ignoble proposition qui lui est faite, mais l'exploitation familiale étant détruite dans un incendie (tout sauf accidentel), sa famille doit faire face à de graves difficultés. Roméo décide alors de se sacrifier pour sauver ses proches, et commence son aventure à Milan.

je l'ai pas vu celui la

Oui car il n'a pas été diffusé en France, comme par hasard

Je vien de finir le livre il y a quelques jours, et j'ai beaucoup aimé. L'ambiance y est bien plus morose que dans le DA, mais bon c'est un roman, lol.(exemple à partGiorgio etAlfredo il n'y a aucun survivant à la tragédie du lac).
Il y a quelques différences effectivement Angeletta exagère bien moins dans ces sentiments envers Giorgio(Roméo), dans le roman que dans le DA, lol.

Anzelemo toujours aussi insupportable et Alfredo vient bien d'une famille riche (son oncle voulait le tuer lui et Bianca à cause de l'héritage), mais l'histoire de la médaille a été inventée. Il meurt avant de retrouver sa soeur. Giorgio et quelques uns des frères noirs (Dante notament) s'enfuient de chez leurs patron car il ne supportaient plus les maltraitances. On apprend plus tard que l'homme à la cicatrice est arreté. Ensuite ils sont pris en charge par le docteur et Giorgio ne retourne dans son village que quelques années plus tard après s'être marrié avec Bianca pour y devenir instituteur.

Enfin ca vaut la peine de le lire, il y a aussi beaucoup d'illustrations vu que le livre est aussi écrit comme une sorte de documentaire.

D'après tout ce que tu me dis sur le roman, j'ai encore plus envie de le lire pour le découvrir par moi même et à ce que je vois il y a de nombreuses différences ...
Je suis assez surprise pour l'affaire de la Médaille d'Honneur, elle semblait si réelle et pourtant c'était une invention de la Nippon Animation, absolument très réussie qui intègre parfaitement l'histoire !
De même pour la mort d'Alfredo avant même de retrouver sa soeur Bianca, c'est assez triste ...
Pour Angeletta, je préfère largement la version du roman car dans le WMT c'est assez innatendu voir même choquant

merci

Il m'a l'air magnifique celui-là ! J'espère qu'un jour il y aura au moins une traduction en vostfr.

Ouais je suis d'accord avec toi.
C'est deja bien qu'il y ait une une version sous titré anglais, enfin je crois, c'est plus facile de trouver des gens motivés pour traduire qui sont a l'aise avec l'anglais

L'Anglais touche beaucoup plus de monde donc voilà pourquoi ils préfèrent traduire en anglais en plus d'être des anglophones. La langue française ne concerne pas grand monde finalement.

Akane Chan si tu comprends bien l'Italien, tu pourras toujours voir les épisodes en VI

J'ai essayé de trouvé des épisodes en Italien pour le regarder en streaming, mais y a rien du tout sur le net...

Il y a quelques années je les avais trouvé sur emule mais j'ignore s'ils sont toujours disponibles, si tu es toujours intéressée, essayes de chercher avec le titre suivant " Spicchi di Cielo tra baffi di fumo "

Oui je pense par exemple a notdog qui traduit en français un Chien de flandres.

Ou alors l'autre solution, plus difficile mais efficace serait d'apprendre le japonais, àa prendrait au moins 2ans mais apres c'est toi le roi

Le Japonais est une langue très compliquée mais si vraiment un passionné d'animés est motivé et s'il a les moyens c'est le bon plan il n'y aura plus de barrière car attendre que chaque dessin animé soit traduit c'est long et parfois certains animés ne seront jamais traduits pour la simple raison que le pouvoir de décision est entre les mains du traducteur.

Sinon vous pouvez aussi tenter de regarder une série sans comprendre la langue, on peut toujours comprendre une partie en devinant et en étant attentif aux mouvements, à la mise en scène

Tient, j'aime beaucoup le graphisme, les personnages sont mignons, j'aimerais bien le voir celui là !

Ce sera peut etre possible vu que la team de notdog traduisent cet anime et je pense qu'elle va nous le traduire en français

Ah c'est cool ça !! J'attendrai

Oliver Lawrance a écrit:

Tient, j'aime beaucoup le graphisme, les personnages sont mignons, j'aimerais bien le voir celui là !

Oui ce WMT est doté d'un très bon graphisme en plus d'avoir déjà une belle et tragique histoire !
Doucement dans le mouvement historique, l'action suit tout un ensemble d’événements historiques
Si tu aimes les 4 Filles du Dr March et Petite Bonne Femme tu apprécieras Roméo !

brolyken ça serait effectivement une excellente nouvelle pour tous ceux qui n'ont pas encore eu l'occasion de découvrir cette merveille

Celui-là faut vraiment le proposer à la WMT Team pour un beau repack avec vostf.

se serait génial

Etant donné qu'il n'y a malheureusement que très peu d'épisodes ( 33 ) cela peut être un plus pour l'équipe car le travail sera réduit

J'ai commencé à le regarder et c'est vraiment très bien, la jeune fille brune dont j'ai oublié le nom, elle me fait beaucoup penser à Sarah Crew physiquement.

Oui c'est exactement ce que j'avais constaté au début !
Angelita lui ressemblera encore plus lorsqu'elle portera la robe rose en revanche son caractère est completement différent

Plus j'avance dans l'anime et plus j'en suis accro ! Il faut que je le lise le livre à tout prix.

Je ne sais pas si c'est moi, mais j'ai l'impression que Nikita a un faible pour Alfredo... j'aime énormément le côté garçon manqué de Nikita, elle est pour l'instant le personnage féminin que je préfère.

c'est tout à fait vrai !
Parmi les personnages féminin, Angelita est certes jolie mais si on compare les caractères, Nikita a largement plus de personnalité malgré qu'elle soit très simple physiquement.
Tu verras aussi Bianca, la soeur d'Alfredo qui a un certain comportement également

Moi également dès que j'avais pu découvrir le générique en italien, j'ai tout de suite voulu découvrir ce WMT car je savais que ça allait beaucoup me plaire, l'ambiance, le thème, le lieu, l'histoire ...
Et lorsque j'ai pu trouvé un site pour la regarder en streaming en attendant le téléchargement torrent j'ai dévoré un par un les épisodes sans pouvoir m’arrêter, tellement c'était passionnant à suivre

En effet Angeletta à moins de personnalité mais je la trouve très attachante, elle est douce, gentille et à ce petit côté mystérieux. C'est dommage qu'une maladie est en train de la ronger...

D'ailleurs c'est un personnage important mais qui disparaitra rapidement et on ne saura jamais ce qu'elle deviendra.

La maison qui accueille Roméo à son arrivé à Milano a toujours eu une atmosphère particulière et étrange, y compris les habitants qui y vivent dont notamment Angeletta